Casting et équipe
Distribution
VM
Vittorio MeschiJiménez / Ralph (voice)
HV
Hernán VallejoEl General
AP
Alfonso PachecoJadue
KS
Karin SantelicesJun-Hi (voice) / Sofía Muñoz (voice)
JB
Javier BerazalucoPololo Tía Popi
Réalisation
- Leonardo Beltrán Réalisation
- Rodrigo Salinas Réalisation
- Cristián Louit Assistant Director
- Claudio Mas Réalisation
- Álvaro Ceppi Réalisation
Scénario
- Álvaro Ceppi Scénariste
- Rodrigo Salinas Scénariste
- Claudio Mas Scénariste
Production
- Andrés Guiloff Producteur·rice
- Gabriel Noé Producteur·rice exécutif·ve
- José Antonio Edwards Producteur·rice exécutif·ve
Image
- David Bravo Directeur·rice de la photographie
- Cristián Louit Directeur·rice de la photographie
Son & musique
- Gabriel Noé Musique
- Cristián Freund Sound Mixer
Montage
- Cristián Louit Montage
- Álvaro Ceppi Montage
Décors
- Claudio Mas Direction artistique, Décors
- Matías Iglesis Décors
Costumes & maquillage
- Beatriz Salinas Costumer
- Taly Waisberg Maquillage
Effets visuels
- Claudio Mas Animation, Animation Director
- Matías Iglesis Character Designer
- Leonardo Beltrán Character Designer
Équipe
- Roberto Araya Transportation Captain