La Nuit la Plus Longue

Jill retourne au Nunavut voir si le corps sur lequel David à découvert le virus de la grippe espagnol est toujours présent. David est enfin sorti du comas, il veut aussitôt retourner travailler. Daisy réussit à identifier la personne qui a créé le virus Miranda et qui a infecté son bébé.