Casting et équipe

John ThawChief Inspector Morse

Kevin WhatelyDetective Sergeant Lewis

PW

Peter WoodthorpeDr. Max DeBryn

James GroutChief Superintendent Strange

Maureen BennettVal Lewis

AH

Amanda HillwoodDr. Grayling Russell

Andrew RayAlfred Rydale

Norman JonesChief Inspector Bell

Julia SawalhaRachel

Perry FenwickJimmy

Derek FowldsKurt Friedman

Rachel WeiszArabella Baydon

Jacqueline LeonardMiss Sarah Spillers

Brian CoxMichael Steppings

Jean AndersonLady Hinksey

Dominic KeatingMurray Stone

Peter BlytheKenneth Lawrence

Sukie SmithLorraine

Suzanna HamiltonEmma Cryer

Seeta IndraniLaboratory Assistant

Tenniel EvansDr. David Kerridge

Barbara FlynnMonica Height

Judy CampbellMrs. Rawlinson

Adam MorrisConstable Dixon

SE

Su ElliotMrs. Hart

George IrvingGeorge Henderson

Daniel MasseyAnthony Donn

Barbara Leigh-HuntBlanche Copley-Barnes

Lisa HarrowThelma Radford

Jake WoodJimmy

TT

Tip TippingP.C. Dene

Sam KellyWalter Majors

Kenneth HaighFreddie Galt

Ian SharpFirst Angler

Noah TaylorDave Harding

DA

Dicken AshworthGeorge Drummond

Peter McEneryDonald Phillipson

AW

Amanda WenbanTypist

Amanda BurtonMirella Lunghi

Elspet GrayMrs Bartlett

JL

Julie LegrandBrigitte de Plessy

David HaigPeter Rhodes

Frances BarberNicole Burgess

Charlotte ColemanJessica White

Robert PughGeoff Harris - Prison Officer

Anna ChancellorSally Smith

Claire SkinnerGirl Pupil

GK

Gertan KlauberGerman Man

CN

Christine NordenLaura Poindexter

Michael HordernDoctor Starkie

Rupert Holliday-EvansDavid

Nicky HensonVince Cranston

Gavin RichardsSteven Trevors

Ivor RobertsMr. Waugh

George CostiganRon Garrett

Betty MarsdenCynthia Preece

Al Hunter AshtonDetective

Ian McDiarmidHugo De Vries

Kenneth ColleyDCI Patrick Dawson

Peggy MountNun

Eileen WayMrs Papas

Max PhippsDI Glenn McAllister

Philip LockeFreddie Mortimer

Frances TomeltyGrace Craven

Ian BleasdaleTime and Motion Expert

Clive SwiftDr Bartlett

Sheila GishGwladys Probert

Patrick GodfreyDr. Greer

Michael CulverMaugham Willowbank

Samantha BondHelen Marriat

Michael KitchenRussell Clark

Rupert GravesBilly

Christopher BenjaminProfessor Furlong

Patricia HodgeLady Hanbury

Beatie EdneyDeborah Burns

Anna Calder-MarshallJane Robson

Kenneth CranhamCedric Downes

John NormingtonLionel Pawlen

James LaurensonTony Richards

Stephen MooreRadio Producer

Marion BaileyFran Pierce

Penny DownieNurse Wendy Hazlitt

Cheryl CampbellSylvie Maxton

Alex JenningsVictor Preece

Patrick MalahideJeremy Boynton

Mark StrongPC Mike Butterworth

AB

Ann BellCatherine Dawson

Zoë WanamakerEmma Pickford

Jonny Lee MillerStudent

Rhondda FindletonAnne Harding

Geraldine JamesHelen Field

Elizabeth HurleyJulia

Fabia DrakeMrs. Jarman

John BluthalVictor Ignotas

Janet SuzmanDr. Claire Brewster

Keith AllenJohn Peter Barrie

Richard PascoWilliam Bryce-Morgan

Phil DavisRoland Sherman

Jason IsaacsDr. Desmond Collier

Patsy ByrneMrs. Maltby

Michael AldridgeArthur Drysdale

Mildred ShayJanet Roscoe

Robert StephensSir Wilfred Mulryne

Michael GoughPhilip Ogleby

Charlotte MitchellMrs Staveley

PA

Peter AmoryDC Hilaire

Tom WilkinsonJake Normington

Paul ShelleyStephen Radford

David LonsdaleDetective

Iain CuthbertsonDesmond McNutt

Oliver Ford DaviesFrederick Redpath

Maggie O'NeillHilary Dobson

Carole AshbyLaura

Con O'NeillPaul Matthews

John CastleTony Doyle

Philip BrethertonDavid Acum

Shirley StelfoxMrs. Kane

Jason DurrJohn Brewster

Kevin StoneyHeironymous St John

Adrian DunbarJohn Marriat

Martin ClunesJames Balcombe

Jim BroadbentCharlie Bennett

Isla BlairJaney Wilson

Clifford RoseDr. Charles Hudson

LS

Laura SadlerSabena

Gary WebsterColin

Bryan PringleBarker

Geoffrey PalmerMatthew Copley-Barnes

Lionel JeffriesCharles Radford

JH

Jenny HoweAngry Neighbour

Pat HeywoodMrs. Mitchell

James HazeldineDigby Tuckerman

Jeremy ClydeRoger McMill

Glyn HoustonGeorge Craven

Christine KavanaghLucy Downes

Ian McNeicePathologist

Cheryl HallLaura - Secretary

JE

John ElmesRoger Meadows

Maurice O'ConnellHarry Josephs

Robert LangChief Superintendent Dewar

Roger Lloyd PackDonald Martin

Norman RodwayRoland Marshall

David RyallDerek Whittaker

Christopher EcclestonTerrence Mitchell

Tilly VosburghIrene Saunders

James FaulknerBasilios Vasilakis

Nicola CowperJane Marriot

John GielgudLord Hinksey

Richard GriffithsCanon Humphrey Appleton

Joanna DavidSusan Fallon

Gwen TaylorMargaret Cliff

Sean BeanAlex Bailey

Liza WalkerVicky Wilson

BW

Bev WillisDenman

Connor ByrneConstable Willis

Charles CollingwoodCassidy

Michael AttwellParsons

Noel JohnsonButler

Richard PearsonJerome Hogg

Freddie JonesHarry Field Senior

Holly AirdAngie Hartman

Robert HardyAndrew Baydon

Gilly ComanHolly Trevors

Harriet WalterDr. Esther Martin

Alun ArmstrongSuperintendent Holdsby

James AubreyPathologist

Sorcha CusackJoyce Garrett

Michael BertenshawDetective

BP

Bert ParnabyBen

Patrick TroughtonGeorge Jackson

Richard OwensDr. Mathew Brewster

Denys HawthorneChief Superintendent Rennie

John BirdGeorge Linacre

SP

Shahnaz PakravanDoctor

Maurice DenhamLance Mandeville

Martin JarvisRandall Rees

Ronald PickupIan Matthews

JJ

Jenny JaySylvia Kane

Carol StarksJane Folley

Brian BovellPierre

Ralph NossekProfessor Joshua Masterson

Jonathan FirthPeter Thornton

Charlotte ChattonMarilyn Garrett

John CaterThe Dean

Sian ThomasCarol Sharp

VB

Venetia BarrettMrs. Webb

Antony CarrickGeorge Granger

Nathaniel ParkerJamie Jasper

David NealDr. Julian Dear

Jenny LairdMrs. Keelan

Ben OnwukweDoctor

Terrence HardimanClive Palmer

John BettThomas Neely

Don FellowsLyman Stansky

Jamie ForemanChas

Richard WilsonBrian Thornton

Gemma JonesAnne Staveley

Anna PatrickEirl's Secretary

Geoffrey BeeversPeter Foster

JA

Jean AinslieCleaning Lady

SC

Simon CoadyStreet Preacher

Jan HarveyFriday Rees

Jill BakerJennifer Coleby

Julian CurryAlan Cartwright

Anna MasseyLady Emily Balcombe

PL

Preston LockwoodCollege Chaplain

Richard CubisonPharmacist

Vania VilersPaul Eirl

Rosalind MarchSusie Tuckerman

Doug BradleyClergyman Williams

Steven MackintoshDS Cheetham

Souad FaressHospital Doctor

TB

Trevor ByfieldHarry Field

Diana QuickHilary Stephens

Billy HartmanPolice Sergeant

Sue JohnstonMrs. Bailey

Allan CordunerGentile Bellocchio

Joan BlackhamHelen Buscott

Tony SteedmanLawrence Cryer

AR

Andrew ReadPeter Morris

Gina McKeeGirl in Betting Shop

JJ

Jill JohnsonMrs. Burns

Alan DavidSir Watkin Davies

Robert ArdenEddie Poindexter

Pamela StirlingFrench Woman

PM

Paul MooneyPathologist

CH

Christopher HunterAndreas Heller

Philip AnthonyNewspaper Editor

Frederick TrevesDean of Lonsdale College

Simon CallowTheodore Kemp

Andrew WildeEdward Manley

Mel MartinRosemary Henderson

Pearce QuigleyMick McGovern

Kim ThomsonHelen Radford

Tariq YunusGeorge

TW

Tessa WojtczakAngie Howe

Christopher FulfordTim Ablett

John JarrattSergeant Scott Humphries

Jonathan CoyHarry Balcombe

Julia GoodmanMay Lawrence

Kate HarperPatti Wilcox

Patrick DruryFrank McTeer

Isabel DeanIsobel Radford

Andy BradfordTrevor Radford

John JunkinChief Inspector Holroyd

JW

Josephine WelcomeJudy

PI

Piers IbbotsonAmbulance Man

Pamela JikiemiPress Person

DI

Doreen IngletonAnnie Lever

Bill MoodyPolice Sergeant

James GreeneDefence Counsel

Paul RidleyHusband

Harold InnocentArchdeacon (uncredited)

Michèle WinstanleyFiona

Cathryn BradshawJanice