Le cercle vicieux

Réalisation : Aaron Lipstadt

Scénario : Ken Schefler

Allison rêve d'une prise d'otages et revit à plusieurs reprises la même journée. À chaque fois, elle en apprend davantage et découvre des éléments qui vont lui permettre de venir en aide à un otage. Joe essaye d'attirer l'attention de sa femme pour qu'elle lui offre plus d'affection, tandis qu'Ariel rencontre quelques difficultés scolaires...