La où le soleil ne brille pas

Le Commandant a toujours un temps d'avance et tous ceux qui se trouvent dans l'entourage d'Olivia sont en danger. De son côté, Cyrus doit assumer certaines de ses décisions. Quinn et Huck parviennent enfin à comprendre en quoi consiste le plan d'Elizabeth North. Pour autant, parviendront-ils à la stopper ?...