Retour vers un futur

Réalisation : Gilbert M. Shilton

Scénario : Donald P. Bellisario

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Charles McKenzie, un marin de retour du japon où il a passé deux ans dans la Navy. Sa mission est de tout faire pour que sa famille accepte Machiko, la jeune japonnaise qu'il a épousé. Mais les étrangers sont très mal perçus par les habitants du petit village, et l'ex-de Charlie fera tout pour lui mettre des batons dans les roues ! Al quant à lui fait tout pour que la mission réussisse.