Casting et équipe
Distribution
JF
Júlia FeldensZabel
JL
Joana LimaverdeElena
DN
Duse NacarattiTia Arlete
VN
Vivianne NovaesPastora
AP
Armando Paiva
AD
Aldri D'AnunciaçãoVicente
AP
Augusto PompeoSalvador
ES
Edson SilvaTonhão
RS
Rubens SabinoNefasto
BS
Bernardo Santos
JF
Jacqueline Ferreira
OB
Omar Barcellos
PC
Paulo César
PH
Philippe Haagensen
GM
Gabriel MergulhãoVladimir
RM
Renan MouraSerginho
RF
Renato FariaOrlando
VB
Vicente BarcellosDemétrio
A
Ankitoapresentador do circo
PB
Pedro BismarckDurvalino
JP
Jean PaulSaul
L
LíviaAugustinha
AH
Alexandre HendersonRodrigo
EM
Edson MontenegroTiago
HB
Helio Beringerdiretor
LR
Luciana RoqueCeiça
NF
Nelson Freitas Jr.Cláudio
NM
Newton Martinsdiretor da escola
PD
Paulão Duplexsegurança de Marcelo
RC
Roberta CostaBranca
PP
Pedro Paulo Rangel Oswaldo
PD
Patrícia Dinizrepórter
DC
Diego CodazziMoleque
MP
Mira Palhetaprostituta
DM
Drica MoraesCatiti
DO
Domingos OliveiraEtevaldo
MR
Marco RodrigoSargento
FR
Freddy RibeiroToninho
HG
Hugo GrossWanderlei
ML
Maria LídiaDona Laís
AG
André Gonçalves Bibi
CM
Carlos MachadoAndré
JM
Jorge MaiaJosé do Patrocínio
LE
Licurgo Espínolapadre Maximiliano
RP
Rodrigo PennaOsmânio
VG
Vanessa GerbelliSucena
AG
Antonio GrassiBastos
FF
Franciely FredcheskiLuísa Pereira
MB
Mario BorgesDoutor Martins
SW
Susana WernerIsabel
CB
Ciro BarcelosFrancisco de Assis
CL
Cesar LignelliFernando
KK
Karen KeldaniInês
AS
Arthur SchreinertFrei Leão
BS
Bill SalaFrei Rufino
MD
Mônica DomeneckMadame Piccá
PN
Paulo Nolascobispo Guido
VM
Vinícius ManneElias
AV
Acacio Vieira
AM
Angel Morsi
AO
Augusto Oiticica
EB
Elisa Borges
KJ
Karine Jacobina
KG
Kristian Grossmann
LD
Leandro de Andrade
LF
Luis Fernando Bruno
MV
Marcelo Videira
RH
Raquel Halpern
RD
Rodrigo de Stefani
RM
Roseane Milani
MD
Marcelo DiasBalthazar
SS
Sônia SiqueiraPastora
YD
Yeda DantasPastora
EM
Esperança MottaMarta
GM
Gilberto Miranda
RD
Regis De Siori
MC
Marilena Curysecretária
AD
Andréa de Barros
AB
Anna Bárbara Xavier
CA
Celso AndreCarioca
DF
Débora FontesCaida da leiteria
DB
Duda BarrosAltamiro
FA
Flávio AntônioCarioca
JD
Jorge de TarsoCarioca
LM
Leticia Monte
LC
Ludoval CamposChaves
LO
Luiz Octávio MoraesCarioca
RV
Ronny VilelaCarioca
TP
Tonico PereiraJordão
DM
Duda MonteiroMiro
JS
Joel SilvaBarbosa
JF
Júlia FontesConvidada
MR
Maria RodriguesConvidada
MF
Massoca FontesConvidado
PS
Pedro SáHippie
SA
Silvio AnacletoGuarda
SM
Sonia Maria dos SantosConvidada
ÁD
Álvaro DinizGomes
DP
Dayse PozzatoDeise
GP
Glória PortellaDrica
NN
Nizo Nettocoronel Bastos
EG
Elias GleiserJoaquim Mendes
AC
Ana Carolina DiasJuly
BG
Bruno Garridotenente Barreiros
IS
Irving São Paulotenente Antônio
A
Alexandre Coelho
EC
Eduardo Canuto
EC
Eduardo Chamon
FD
Fabio d’Arrochela
RB
Ricca Barros
TR
Telcy Ruas
C
CobrinhaJaiminho
FC
Fabiano Costaamigo de Curió
MG
Milton GonçalvesChalub
N
NegrizuExu
RL
Ricardo Luedygordo
AI
Antonio Ismael
CM
Carlos Marques
JR
Joel Reinoso
LF
Luiz Felipe BaldinDiogo
MF
Marc FrankenMaxxx
MT
Maria Thereza Cruz LimaJúlia
ÉL
Élida L'AstorinaOnezífora
AP
Ana Paula TapalibaAçucena
Réalisation
- Jorge Furtado Réalisation
- Walter Avancini Réalisation
- Roberto Talma Réalisation
- Maurício Farias Réalisation
- Jorge Fernando Réalisation
- Teresa Lampreia Réalisation
- Roberto Farias Réalisation
- Kátia Lund Réalisation
- Rogério Gomes Réalisation
- Paulo Silvestrini Réalisation
- Guel Arraes Réalisation
- Cininha de Paula Réalisation
- Ignácio Coqueiro Réalisation
- Denise Saraceni Réalisation
- Cecília Amado First Assistant Director
- Gilberto Topczewski Second Assistant Director
- Daniel Ghivelder Assistant Director
- Cláudio Torres Réalisation
- Herval Rossano Réalisation
- Fernando Meirelles Réalisation
- Vicente Barcellos Réalisation
Scénario
- Arthur Azevedo Histoire, Roman original
- Juva Batella Roman original, Histoire
- Lourenço Cazarré Roman original, Histoire
- Paulo Lins Scénariste, Roman original
- Tiago Santiago Scénariste, Scénario
- Álvaro Ramos Scénariste
- Bráulio Mantovani Scénariste
- Rosane Lima Scénariste
- João Bethencourt Scénariste
- João Emanuel Carneiro Scénariste
- Carlos Alberto Ratton Scénariste
- Jorge Furtado Scénariste
- Fernando Rebello Scénariste
- Guel Arraes Scénariste
- Sérgio Porto Roman original
- Nelson Rodrigues Roman original
- Guilherme Vasconcelos Roman original, Scénariste
- Antonio Carlos da Fontoura Scénariste
- Lauro César Muniz Roman original, Scénariste
- Lucio Manfredi Scénariste
- Luis Fernando Verissimo Roman original
- José Louzeiro Scénariste, Roman original
- José Cândido de Carvalho Roman original
- Jackie Vellego Scénariste
- Geraldo Carneiro Scénariste
- Herberto Sales Roman original
- Roberto Farias Scénariste
- João Ubaldo Ribeiro Roman original, Scénariste
- Arthur Engrácio Roman original
- Mauricio Zacharias Scénariste
- Altimar Pimentel Roman original
- Autran Dourado Roman original
- Antônio Klévisson Viana Lima Roman original
- Miguel de Cervantes Roman original
- César Cardoso Scénariste
- Fausto Galvão Scénariste
- Mauro Rasi Scénariste
- Ruy Castro Roman original
- Luiz Vilela Roman original
- Orígenes Lessa Roman original
- Tiza Lobo Scénariste
- Marcos Rey Roman original
- Renato Pécora Roman original
- Álvaro Ramos Scénariste
- Fernanda Young Scénariste
- João Bittencourt Scénariste
- José Américo de Almeida Roman original
- Rachel de Queiroz Roman original
- Fernando Meirelles Scénariste
- Sérgio Machado Scénariste
- Coelho Neto Roman original
- Machado de Assis Roman original
- William Shakespeare Roman original
- Silveira Sampaio Roman original
- Paulo Pontes Roman original
- Alexandre Machado Scénariste
- Angela Chaves Scénariste
- Marco Schiavon Scénariste
- Mário de Andrade Roman original
- Murilo Rubião Roman original
- Monteiro Lobato Roman original
- Ciro Barcelos Roman original
- Walcyr Carrasco Scénariste
- Alessandro Marzon Scénariste
- Tonio Carvalho Roman original
- Carlos Gerbase Scénariste
- Emanuel Jacobina Scénariste
- Kátia Lund Scénariste
- Érico Veríssimo Roman original
- Ariano Suassuna Roman original
- Cláudio Paiva Scénariste
- Alcides Nogueira Scénariste
- Giba Assis Brasil Scénariste
- Adriana Falcão Scénariste
- Gilberto Vila Roman original
- Marcílio Moraes Scénariste
- Josué Guimarães Roman original
- Oduvaldo Vianna Filho Roman original
- Mauro Wilson Scénariste
- Jorge Amado Roman original
- Elizabeth Jhin Scénariste
- Júlio Fischer Scénariste
- Rubem Fonseca Roman original
- Anibal Machado Roman original
Production
- Gustavo Giani Post Production Coordinator
- Marcelo Eloy Production Assistant
- Vera Daflon Producer's Assistant
- Henrique Tolomein Production Secretary
- Fábio Alexandre Production Manager
- Martha Ferraris Production Director
- Lia Gandelman Production Manager
- Mário Rogério T. Ambrósio Producteur·rice exécutif·ve
- Guel Arraes Producteur·rice
- Mariana Mandarino Production Assistant
- Elisa Tolomelli Producteur·rice
- Anita Simkevicius Production Manager
- Bel Berlinck Production Coordinator
- Rogério Carvalho Location Manager
- Roberto Farias Producteur·rice exécutif·ve
- Eduardo Figueira Producteur·rice exécutif·ve
Image
- Lula Carvalho Assistant Camera
- Beto Negão Assistant Grip
- Fabricio Tadeu Steadicam Operator
- Javersi Souza Silva Grip
- Wallace dos Santos Assistant Grip
- Pablo Baião Second Assistant Camera
Son & musique
- Joaquim Santana Sound Assistant
- Victor Pozas Musique
- Eduardo La Cava Dialogue Editor
- Heron Alencar Sound Recordist
- Ricardo Reis Sound Editor
- Miriam Biderman Sound Editor
Montage
- Sérgio Mekler Montage
Décors
- Sergio Farjalla Jr. Props
Costumes & maquillage
- Fátima Félix Wardrobe Specialized Technician
- David Francelino Maquillage
- Luiz Camargo Makeup Supervisor
Effets visuels
- Marcelo Brandão Visual Effects Producer
Lumière
- Sérgio Isidoro Electrician
Équipe
- Pablo Hoffmann Video Assist Operator
- César Charlone Cinematography
- Paulo Tibau Visual Effects Editor
- Jaime Neto Set Production Assistant
- Luiz Tiririca Set Production Assistant
- Julia Schmidt Video Assist Operator