Casting et équipe
Distribution
JR
Jo RossHelen
DA
David ArlenCavendish Porter
JS
John ScholesSgt. Drabble
JW
Jan WilsonMrs. Cameron
AJ
Anthony JacksonBrian
GH
Gwen HumbleLady Dunwich
AV
Anthony ValentineMichael Seymour
PA
Paul AntrimDet Sgt. Hill
AW
Anita WestMrs Kaufmann
CE
Charlotte EdwardsKate
ML
Max LatimerTonio
AD
Andrew DarbyCesare
MM
Mark McBrideVito
LH
Laurence HarringtonCyril Harrington-Morse
BB
Bernard BrownRaymond Russell
JP
Judith ParisMrs Somers
JS
Jason ShepardMr Pendleton
MI
Marita IonescoMaria Renton
RO
Roger OstimeCharles Renton
RA
Ray ArmstrongMr Kaufmann
MM
Madeleine MoffatNun
GC
Gabrielle CowburnDet. Insp. McDonald
RS
Richard SymsAlwin
CS
Corinne Skinner-CarterAlice Taylor
TB
Tony BlutoDC Burston
PB
Peter BirrelGunter Sperber
DM
Declan MulhollandCouncil Workman
AM
Anna ManahanIrish Lil
BW
Barry WarrenMavis
GR
Gordon ReidRychards
AW
Ann WayMrs Thomas
SD
Simon DuttonIain
BS
Bill StewartDavidson
UH
Ursula HowellsOlive Nettleton
JC
John CrockerTed Forbes
NO
Niall O'BrienDeclan Grady
PG
Paul GregoryRalph
JW
John WellsLinden Walker
RB
Richard BraineSales Assistant
JS
John SharpHenry Miller
SM
Siobhán McCarthyCarrie
BW
Bev WillisDavid Olliphant
PS
Peggy ShieldsAntiques Lady
BG
Bob GoodyWarren
TB
Trevor ByfieldJeff Diamond
AP
Antonia PembertonMrs Normington
CS
Christopher SimonAbdel
PF
Patrick FieldPC Ransome
BP
Bert ParnabySorrel
BL
Bill LeadbitterCeltic Supporter
JD
Jim DunkDitson
JB
Judy BuxtonDeborah Wyler
BC
Belinda CarrollRose
EM
Eoin McCarthyBeau Derek Whittaker
JH
Jeff HallOssie
MB
Mike BrownCoastguard
SH
Stewart HarwoodCatesby
DC
David CaddickAuctioneer
JG
Janine GoreSecretary
GO
Gary OwenAmerican
ED
Ellis DaleMaple
RK
Russell Keith GrantDavid
JL
Jenny LoganAntique Shop Owner
NF
Norman FisherSignalman
CS
Catherine StraussNicole
RK
Richard KayRonald Field
JC
Jennifer ClulowPresenter
TW
Tony WreddenPierre
DB
Diana BlackburnSarah
CM
Cherry MorrisLouise
PM
Peter MackrielJimmy
BG
Brian GoodfellowDave
MS
Margaret StallardMrs. Wendell
SK
Simon KaplanGeorge
JG
John GleesonGuest
JF
Jan FarmeryGuest
GD
Geoffrey DrewBerwick
AC
Andrew CuthbertMotorcycle Policeman
IR
Iain RattraySergeant Major
CR
Charles RogersAdjutant
WK
Will KentonAuctioneer
SR
Steve RogersNick
LB
Lorna BartonMiriam
HM
Hugh MunroMark Paynter
JP
Jennifer PierceyW.I. Chairperson
ED
Edwina DayMrs. Ives
AN
Anna NicholasHarriet Barker
AD
Anthony DouseAndy Coote
CG
Christopher GuineeSchool Porter
JA
Janet AmsburyOlivia
IE
Ian EastChimney Sweep
AP
Anne PriestleyMrs. Gooch
EA
Edward ArthurSenior Cashier
CC
Carmel CryanNurse
AS
Amanda SwiftBetty Morgan
HR
Harriet ReynoldsMadge
JB
James BowersDC Malcolm Hubbard
ER
Edward Rawle-HicksAlistair
SI
Steve IsmayDel
GC
Graham ChinnRay
TD
Terry DuranSteve
MC
Mark CrowdyNick Bellenger
JC
Jessica CarneyHotel Receptionist
CR
Corrine RansomeAngela Moxon
RA
Robert AustinBruce Wayne
DM
David McAlisterGeoffrey Gooch
NL
Nicholas LumleyAlbert Stacey
IW
Ingrid WellsBarmaid
SS
Simon SlaterWhiteman
JC
Jane CussonsAnnie
FD
François d'AubignyAdjudant Alain Bernard
JL
John LabanowskiMajor Sullivan
PS
Phil SmeetonDet. Sgt. Armstrong
TR
Tania RodriguesKhadija Subhani
GC
Gloria ConnellMrs Harrington-Morse
SP
Saffron PennyLavinia
AB
Annee BlottSchool Secretary
CH
Christopher HunterAuctioneer
SN
Susan NyeLetitia
KN
Katy NewellHelen Beauchamp
DK
Denis KingBand Leader
KW
Ken WynneReg Partridge
DM
Dianne MichaelsLibrarian
FD
Frank DuncanWinkley
AG
Auriol GoldinghamDebbie
RY
Rie YanagisawaJapanese Waitress
MG
Martin GowerMike
MC
Michelle CassidyNew York Secretary
PM
Peter MoretonJonathan Waddock
PC
Paul CorriganFred Barber
AV
Arturo VenegasHorsebox Driver
ST
Susan TracyYvonne Dalrymple
VR
Vivienne RitchieDiana Carr
VL
Valerie LushElsie Barratt
FM
Francis MiddleditchNewspaper Reporter
VS
Victoria ScarboroughSusannah
BM
Bunny MaySyd
VM
Vivienne MooreDealer
BC
Brenda CavendishFrances Morgan
PS
Peter StockbridgeJack Stallabrass
DA
Dave AtkinsFoskett
PB
Peter BarnesChandler
MD
Mary Drew RobinsonNun
FH
Fiona HibbertNun
LO
Liam O'MaonlaiHothouse Flowers
FÓ
Fiachna Ó BraonáinHothouse Flowers
LB
Leo BarnesHothouse Flowers
JF
Jerry FehilyHothouse Flowers
AE
Amanda ElwesFiona
GJ
Godfrey JackmanIvan
SH
Sally HomeXanthe
IB
Ian BrimbleCox
SA
Steven AlveyYoung Policeman
PD
Peter DawsonPeter
YM
Yolanda MasonItalian TV Reporter
JM
John McGlynnJameson
RH
Robert HamiltonMr. Simpson
GG
Glen GoeiTranslator
AN
Amanda NoarNatasha Glendenning
JG
James GrantMontrose
NE
Nick EdmettAuctioneer
DG
Duncan GouldSecurity Guard
GC
Geoffrey ColvilleProfessor Ottway
PA
Paul ArlingtonDet. Sgt. Statham
FJ
Frank JarvisForeman
AM
Antony MarshMichael Brightman
GT
Grant ThatcherJez Brightman
NR
Nick RedingMark McKinley
GW
Graham WestonWooller
MS
Mike SavageWendover
DB
David BrocklehurstChauffeur
LH
Louise HuntReceptionist
JB
Joe BrookesSecurity Guard
JL
Joy Launor HeyesMrs Herbert
TH
Tracy HardwickDaughter
NS
Neil StacyMajor Hinchcliff-Jones
PL
Peter LovstromRon Noades
PB
Peter BaylissMorris
JD
Joanna DickensTanya
NF
Natalie ForbesPhilippa Thornly
MH
Max HarveyMaitre d'
JB
Judy BridglandGolfer
AG
Al GreggFrank
TP
Tim PerrinPete
TJ
Terry JohnDennis
AB
Antony BrownGibbs
DF
David FoxxeAdrian Deschelles
JG
John GolightlyHotel Manager
VN
Vernon NurseCrewman
GA
Georgia AllenAngela
SN
Stan NelsonSteve
MI
María Isabel HernándezConcha
CC
Claire CathcartBarmaid
EA
Elaine AshleyMrs. Park
PK
Peter KellyRobin
HK
Helene KvaleGloria
MS
Michael StevensJerry
NP
Nicholas PalliserAlex
SC
Sean CranitchMourner
PB
Peter BiddleSecond Vicar
EL
Elizabeth LyntonWoman on Train
AN
Andrew NormingtonPolice Inspector
AV
Anthony VendittiHuge Man
RN
Ronald NunneryGateman
CH
Chas HallBarman
OK
Oona KirschRachel Fairbrother
JW
June WhittakerSalome Catchpole
GM
Gareth MarksSolomon Junior
ES
Eddy SeagerGinger
AG
Anthony GeorghiouFred
MH
Mary HenryEsther Solomon
JP
John PenningtonBank Manager
DA
David AlbionPoliceman
JS
Jacqui SheehyMa Barker
SW
Steve WestonDS Greenland
VP
Vincent PickeringPhillip
PB
Peggy BullockElderly Lady
SS
Sam SmartReporter
VY
Valentina YakuninaNatalie
CR
Colin RixCyril
LK
Laurence KennedyNick Palmer
AL
Annie LambertJudy Leonard
LF
Lucinda FisherSamantha
GK
Garrett KeoghDr. Tuttle
RW
Ronan WilmotLiam O'Grady
CD
Cathleen DelanyOld Lady
SM
Siobhan MileyMaid
SD
Stephen DunneThief
RD
Robbie DoolinThief
PH
Paul HaleyGuide
MO
Max OddballJuggler
SO
Susie OddballJuggler
NM
Nina MarcAnya
EB
Eliza BuckinghamLady Bream
RT
Rory TapsellPoliceman
SD
Soo DrouetSandra
CA
Cyril AppletonHarold
SG
Sonia GrahamDoris
JM
James McCuskerMunday
AL
Alec LinsteadKevin
SK
Sally KinghornAudrey
MH
Melanie HiscockPawnbroker's Assistant
JH
Jerry HartePunter
CH
Caroline HunnisettTara Brockley
PP
Patrick PearsonMr Figgis
JM
Joanna MaysMarilyn
DR
David RaynerDealer
PM
Peter McMichaelAlgie
JD
John DallimorePeter
BM
Brian MitchellAlistair Cross
SC
Shaun CurryRoyal Security Policeman
DH
Darren HudsonMotorcycle Policeman
JH
Jane HowMrs De Vere Hunt
BM
Bridget McConnellVerity
MB
Marianne BucklandMonica
PG
Peter GeevesCouncil Workman
SK
Susan KydMrs Webb
SD
Susan DerrickVAT Inspector
DJ
David JanesMr Dorking
SD
Sam DaviesWally
PE
Paula EverettLady Biker
SR
Sophie ReissnerLady Biker
TD
Terry DaunceyGwyn Jones
NM
Norman McDonaldPublican
JN
John NorthMr. Jeffries
SC
Simon CoxStuart
WC
Wolf ChristianCavendish Porter
DB
David BlustoneMr Schulz
MK
Mike KempPublican
MJ
Mickey JonesKipper
IM
Isabel MurphyNurse Kellerman
JG
Julian GartsideDerek
FO
Fergus O'DonnellPoliceman
RD
Rex DoyleWaiter
NF
Nigel FanDriver
EM
Eeva-Maria MutkaLiedje
ES
Edda SharpeClaudia
DL
David LyonJohn Welland Smythe
SR
Steve RamsdenFairground Attendant
KW
Kathleen WorthFaith Doncaster
AC
Anthony CorrietteGary Taylor
GT
Giles TomlinRicky Taylor
SB
Sarah BergerHattie
JB
John BoswallPeter Horsham
RH
Richard HowardHaynes
CL
Charles LewsenVicar
LM
Liz MoscropCommittee Lady
RW
Rick WarnerBenedict Beale
PL
Philip LochKeech
DB
Don BlandRoy
CG
Crystal GrayEstelle
PJ
Pearl JonesGrandma
EL
Ed LillardOldtimer
PG
Patricia GrayWaitress
MA
Marguerite AyersTrisha Cox
TH
Tom HullMotel Manager
KF
Kate FinlaysonMitzi
RC
Rand CourtneyKid in Museum
DT
Don TilleyMountain Man
KS
Ken SpruntFisherman Pete
CB
Christian BurgessAlan Tennyson
HJ
Harry JonesScotch Doogie
AW
Andy WhippPolice Sergeant
LH
Louis HammondMartin Farquar
SB
Stephen BatemanRev. Cyril Spottiswode
SH
Simon HolmesPub Landlord
HM
Helena McCarthyOxfam Lady
JC
Jon CroftDevon Constable
RB
Richard BealeMervyn The Fisherman
RE
Richard EarthyJack
JW
John WarnabyAuctioneer
DS
Dinah StabbDI Dunne
ED
Eric DodsonMagistrate
GB
Gillian BargeLara Iskander
ZN
Zara NutleyMrs. Addison
AC
Alastair CordingDransfield
LT
Leonard TrustyRoderick
CB
Clare Byam-ShawRachel
DT
Dominic TaylorPiers Dow
SG
Sean GascoineDC Cox
JM
Jonathan MagnantiDavid
KB
Katrina BuchananCleaner
NC
Nichola CordeyAndrea Chambers
PE
Philip ElsmoreHotel Waiter
KH
Kate HillierTrudy
AB
Ashley BarkerJeff Brolly
MT
Mike TezcanDriver
EB
Elizabeth BanksShelagh
DS
David ShindlerWaiter
JH
Jiří HanákValentin
Réalisation
- Baz Taylor Réalisation
- John Crome Réalisation
- Ian McShane Réalisation
- Jim Hill Réalisation
- John Woods Réalisation
- Ken Hannam Réalisation
- Francis Megahy Réalisation
- Geoffrey Sax Réalisation
- Roger Tucker Réalisation
- Alex Kirby Réalisation
- William Brayne Réalisation
- Bill Hays Réalisation
- Sarah Hellings Réalisation
- Ian White Réalisation
- Peter Barber-Fleming Réalisation
- Don Leaver Réalisation
- Rob Walker Réalisation
- Ken Horn Réalisation
- Nicholas Laughland Réalisation
- Gordon Flemyng Réalisation
- Paul Harrison Réalisation
- David Reynolds Réalisation
- Richard Laxton Réalisation
Scénario
- Jonathan Gash Roman original
- Ian La Frenais Scénariste
- Terry Hodgkinson Scénariste
- Roger Marshall Scénariste
- Jeremy Paul Scénariste
- Douglas Watkinson Scénariste
- Dick Clement Scénariste
- Steve Coombes Scénariste
- Dave Robinson Scénariste
- T.R. Bowen Scénariste
- Alan Clews Scénariste
- John Milne Scénariste
- Andrew Payne Scénariste
- Francis Megahy Scénariste
- John Goldsmith Scénariste
- Chris Kelly Scénariste
- Mike Ripley Scénariste
- Paul Alexander Scénariste
- David G.B. Brown Scénariste
- Gawn Grainger Scénariste
- Colin Shindler Scénariste
- Tom Kempinski Scénariste
- Iain Roy Scénariste
- Geoff McQueen Scénariste
- Andy de la Tour Scénariste
- Tony Marchant Scénariste
- Geoff Lowe Scénariste
- Murray Smith Scénariste
- Eric Deacon Scénariste
Production
- Colin Shindler Producteur·rice
Image
- Colin Case Directeur·rice de la photographie
- Peter Chapman Directeur·rice de la photographie
- Jim Fyans Directeur·rice de la photographie
- Richard Terry Directeur·rice de la photographie
- David Feig Directeur·rice de la photographie
- Hugh Adams Directeur·rice de la photographie
- Paul Perryment Directeur·rice de la photographie
- David Whitson Directeur·rice de la photographie
- John Rhodes Directeur·rice de la photographie
- Kevin Rowley Directeur·rice de la photographie
- Graham Banks Directeur·rice de la photographie
- Kim Seber Directeur·rice de la photographie
- Noel Probyn Directeur·rice de la photographie
- John Walker Directeur·rice de la photographie
- John Deeble Directeur·rice de la photographie
- Graham Banks Directeur·rice de la photographie
- John Hooper Directeur·rice de la photographie
- Alec Curtis Directeur·rice de la photographie
- John Baker Directeur·rice de la photographie
- Colin Munn Directeur·rice de la photographie
- Peter Hall Directeur·rice de la photographie
- Ian Punter Directeur·rice de la photographie
- Jay Jay Odedra Directeur·rice de la photographie
- Paul Wheeler Directeur·rice de la photographie
Son & musique
- Edward Bazalgette Sound Editor
Montage
- Anthony Combes Montage
- Stan Pow Montage
- Ray Wingrove Montage
- Martin Sharpe Montage
- Frances Mclean Montage
- Fiona Curran Montage
- Roy Sharman Montage
- Susan Spivey Montage
- Ian Farr Montage
- St. John O'Rorke Montage
- Philip Kloss Montage
- Phil Southby Montage
- Peter Harris Montage
- Robyn Rogers Montage
- Bernard Ashby Montage
- Paul Garrick Montage
- Ann MacKinolty Montage
- Jackie Powell Montage
Équipe
- Colin Skeaping Fight Choreographer, Stunt Coordinator
- Peter Brayham Stunt Coordinator
- Gareth Milne Stunt Coordinator
- Dave Holland Stunt Coordinator
- Terry Forrestal Stunt Coordinator
- Mark McBride Stunt Coordinator
- Denise Ryan Stunt Coordinator
- Roy Alon Stunt Coordinator
- Andreas Petrides Stunts
- Paul Weston Stunt Coordinator
- Wayne Michaels Stunts
- Rod Woodruff Stunt Coordinator
- John Copeman Stunt Coordinator
- Clive Curtis Stunt Coordinator
- David Forman Stunt Coordinator
- Nick Gillard Stunts
- David Coatsworth Stunt Double