Casting et équipe
Distribution
PM
Philipp MoogWenk
KR
Karl RenarHerr Jakobsen
JK
Jutta KammannHelene Soost
WA
Werner AsamRudolph Eichholz
AH
Angela HillebrechtHanna Krosigk
KJ
Käte JaenickeMutter Roth
GB
Gerhard BormannKriminalbeamter Echterding
CH
Christiane HammacherAnnelie Weidau
VE
Volker EcksteinHugo Gresko
IC
Irene ClarinBettina Wexler
TA
Thomas AstanIngo Stettner
SW
Sepp WäscheTankwart
GH
Gaby HerbstProstitute
TS
Thomas SchückePeter Hagemann
HK
Hannes KaetnerHerr Schröder
NK
Nino KordaPosträuber Kerkhoff
WS
Werner SchnitzerMr. Kindermann
WD
Will DaninDr. Lohst
PK
Peter KuiperWirt Alex
CW
Christine WodetzkyElsa Hassler
RS
Ralf SchermulyScharwedder
RC
Rolf CastellInspektionsleiter
JH
Jochen HorstWerner Godel
TB
Thomas BrautAndreas Fritz
JW
Joachim WichmannHerr Probeil
AF
Anton Feichtner
KT
Karl TischlingerWirt
WS
Werner SchulenbergAdi Dong
JB
Jeannine BurchKaroline Hecht
VP
Verena PeterAlmuth Answald
FS
Fritz StraßnerAlfred Stolze
MS
Maria SingerFrau Roth
VK
Volkert KraeftHarald Körner
JR
Juliane RautenbergDoris Stein
EE
Erland ErlandsenDr. Schneider
BN
Beatrice NordenFrau Veicht
GM
Gernot MöhnerHenchman
KB
Klaus BehrendtGerhard Brosch
JE
Johanna ElbauerKarin Yurowski
IB
Inge BirkmannMutter Renzi
EH
Eckhard HeiseRudolf Hasse
GE
Georg Einerdinger
PN
Paul NeuhausKriminalbeamter Schäfer
PV
Peter von StrombeckBreuer
RJ
Robert JarczykWalter Kussner
JS
Jürgen SchmidtKruns
PB
Philipp BrammerJosef Liebich
RE
Rolf Ernser
EB
Eva BrumbyKläre Hinz
AB
Alwy BeckerFrau Borisch
AI
Anaid IplicjianFrau Sorge
CH
Carola HöhnFrau Becker
RS
Reinhild SolfRoska May
HA
Helmut AlimontaWirt
AS
Andreas SeyferthWeigand
TH
Tobias HoeslCarlos Blecher
OB
Otto BoleschWachmann Wiesner
GZ
Gundis Zambo
HP
Helmut Pick
HM
Herbert MenschingProfessor Waldhoff
SF
Sigurd FitzekLiebs
SB
Susanne BeckCelia
CQ
Christian QuadfliegAnswald Rothe
DP
Dieter ProchnowTaxiunternehmer Hr. Platzek
HS
Helma SeitzFrau Mulak
KA
Karin AnselmEva Hauk
MM
Michèle MarianKirsten Kamrau
BD
Bruno DallanskyHerr Veith
RT
Rinaldo TalamontiMario
HE
Heinz EhrenfreundAlbert Roor
NM
Nora MinorFrau Ziehm
JF
Josef FröhlichKriminalbeamter Scholz
MS
Manfred SpiesArthur Hauser
WS
Willy SchultesVater Schuster
GH
Gefion HelmkeAnna Degenhart
NS
Nate Seids
FM
Frederic MeisnerGretschkow's Driver
WJ
Wega JahnkeAndrea Hufland
NL
Nikolas LanskyLocal Police Director
HF
Heike FaberSandra Raude
MD
Michael Diekmann
EB
Edith BehleitFrau Wunderlich
GG
Günter GräwertEichholz
KH
Karin HardtFrau Wendt
LI
Luitgard ImKamilla Kessler
HS
Herbert StassWalter Henk
GP
Gisela PeltzerFrau Lindemann
MM
Margot MedicusAriane
AJ
Anja JaenickeAnja Rasko
FS
Frauke SinjenFrau Boven-Berg
MA
Michael AndeHeinz Lissner (voice)
KS
Katharina SchubertAnette Heuer
CO
Carolin OhrnerCornelia
PP
Panos Papadopulos
EB
Eva BergmanovaAnni Rothe
HE
Hans ElwenspoekHotelportier
GW
Gert WiedenhofenBeamter
OD
Oliver DomnickHans Kessmer
JG
Jan GrothHasso
CR
Christian ReinerGerhard Schubach
BH
Bernd HerbergerMichael Rothaupt
AD
Agnes DünneisenHilde Hensch
MM
Max MairichGustl Karruska
WR
Willi RoebkePolizist
HD
Hans Dieter ZeidlerProfessor Rauh
HK
Harry Kalenberg
KS
Karl-Maria SchleyRottmann
PD
Peter DirschauerWerner Hofer
MB
Michael BoettgeMauser
FS
Franziska StömmerFrau Borsch
KG
Kunibert Gensichen
HG
Heike GoosmannAgnes Horn
HZ
Hans ZanderPohlmann
IZ
Isolde ZimmermannMrs. Meinecke
EB
Egon Biscan
AF
András FricsayGitarrist
IS
Inge SchulzLeiterin des Kinderheims
AM
Alexander MalachowskyLiska
VB
Volker BogdanGeorg Hossner
FH
Frank HessenlandHans Glogau
RP
Ruth Pistor
CR
Claus RingerDr. Heimhaus
GK
Gracia-Maria KausOlga Fries
MH
Maximilian HeldRalf Stubach
PB
Peter BertramSolinger
IH
Imo HeiteWirt
FV
Fee von ReichlinHaushälterin
EE
Elisabeth EndrissLisbeth Hunold
GS
Gerhard Schmitt-ThielJakobsen
CS
Christiane SchröderHelga Landau
AS
Achim StrietzelPolizeifotograf Saltzmann
WU
Werner UmbergFotograf
CS
Christine SchuberthSimke Mains
MG
Monika GabrielIrene Rombach
LH
Lisa HelwigWinifred Kalckreuth
MB
Marianne BrandtErna Herbach
RB
Rolf BogusKriminalbeamter Mierich
RR
Rose Renée RothLuise
GD
Gerlinde DöberlUrsula Weichler
RB
Rolf BoysenHerr Hollerer
PV
Petra Verena MilchertHanna Wedekind
KT
Karina ThayenthalAndrea Reichel
HM
Horst Michael NeutzeRobert Hagener
AS
Anja SchüteAnita
HJ
Horst JüssenScholler
CR
Carl RaddatzJosef Steckel
FR
Franz RudnickHerr Meineke
ET
Elisabeth TrissenaarBeatrice
MS
Manfred SteffenArno Schuster
FD
Frank DuvalCesar Vogt / Pianist
IK
Ingrid KannonierInge
UW
Ulf-Jürgen WagnerKriminalbeamter Wagner
GL
Gabriele LorenzEllen
EV
Elinor von WallersteinMrs. Baumann
HS
Hans StadtmüllerFeldmann
MP
Marianne PaarMrs. Köhler
FM
Franz MorakHerr Korkes
PD
Paula DenkFrau Werth
HB
Hilde BerndtFräulein Binder
ET
Erica ThomsenFrau Paddenberg
KS
Katharina SeyferthLisabeth Hoffmann
MR
Margot RuppFrau Röhrig
ME
Max EckardKarl Hinz
KG
Katrin GrimmInge Pachla
KD
Kerstin De AhnaFrau Hauffe
OG
Oliver GrimmHorst Wegmann
GW
Gustl WeishappelHerr Schulz
PB
Paul BürksHerr Judix
HS
Hans StetterHerr Gubeck
AS
Alexander StephanHeinz Sorek
MK
Mircea KrishanKellner
JZ
Jean-Pierre ZolaHerr Thalmeier
HQ
Henner QuestWinkler
GR
Gerd Roman FroschReinigungsangestellter
HB
Hilde BrandtReinemachefrau
AA
Addi AdametzToilettenfrau
LR
Lilian RackIrene
JD
Jürgen DraegerHerr Hiebler
JM
Jörg Matthias FörsterRalf Schöller
AH
Alexander HertelHeinz Recke
GT
Gudrun ThielemannMargot Schirmer
CG
Claudia GollingHelga Schirmer
HW
Herbert WeißbachHerr Balte
WR
Wolf RichardsKallmerten
HH
Hartmut Hinrichs
CE
Christian EngelmannPolizist
WA
Werner AbrolatHerr Vogt
AM
Anita MallyBallettmädchen
UV
Ursula von ReibnitzFrau Bachler
MG
Mathias GrimmTheo Kremp
WK
Willi KowaljIngo
EB
Ella BüchiAgnes Lechner
MT
Malte ThorstenWerner Schranz
EB
Eva Berthold
DH
Dagmar HellerHelene Rosska
AV
Alexis von HagemeisterBuchheim
AP
Alexander PleyerSoska
KT
Karl-Heinz ThomasMietstallmanager
FG
Franz GaryLeiter der Molkerei
CR
Claus RichtKriminalbeamter Lippert
RV
Rebecca VölzMarianne Golz
RA
Roland AstorReporter
AK
Amsi KernWirtin
KH
Karl Heinz MasloBings
KP
Karl-Heinz PetersArzt
HW
Herta WorellFrau Lukas
LP
Louis PotgieterEgon Sebald / Blacky
LT
Léonie ThelenAnna Born
GZ
Greta ZimmerFrau Megassa
WK
Wolfgang KöpkeHolger Schenk
GH
Günther HeinleinJack T. Rawland
EE
Edeltraut Elsner
PL
Peter LührDr. Kirchhoff
JM
Joana Maria GorvinAgnes Demmler
PE
Peter EschbergJosla
FM
Frank MuthBerthold Engels
NB
Nikolaus BüchelErich Renz
WB
Wilmut BorellHausmeister
MV
Marilene von BethmannFrau Baum
MK
Markus KlimmekWalter Klinger
VS
Viola SethGisela Engler
EP
Edwige Pierre
SJ
Silvia JanischSandra
MT
Michael ToostHerr Bandener
HD
Helmut DaunerKnut Herzog
SF
Stefan FlemingKarl Schuster
BA
Babett ArensConny Kessler
NK
Norbert KappenRobert Merck
MM
Marion MartienzenIrene Merck
CB
Christa BerndlBerta Hagringer
JM
Jeanette MühlmannSussanne Loon
JE
Jürgen EmanuelRobert Asmy
MA
Marika AdamFrau Seyner
EE
Eduard ErneHeinz Lissner
EK
Eva KinskyErna
FB
Franz BoehmMartin Theimer
EA
Elisabeth AugustinAlina Bradley
CH
Christian HellenthalUdo Lindemann
GG
Gundy Grand
KA
Katharina Abt
HS
Helmut StaussBrandeck
BR
Barbara RothenbacherCornelia
HK
Hartmut KollakowskyKluge
NK
Nino Korda Jr.
KS
Kurt SowinetzDüsberg
PF
Patricia Fugger
GZ
Gisela ZülchMargarete Fischer
MM
Mia MartinHetti Roon
TM
Thekla Mayhoff
BW
Beate WedekindHost
AS
Andrea SchoberAnna Dehmel
SL
Sabrina LorenzMaria Langer
HF
Herta Fahrenkrog
TB
Trude Breitschopf
KS
Karina SchieckReni Zinser
KS
Kitty SpeiserAgnes Feldhaus
BB
Bernhard BaierRobert Sierich
JJ
John Jürgens
JL
Jenny LattermannFrau Hinkel
MR
Melanie RühmannHanna
FM
Franjo MarincicKarel Labeck
GP
Georg PreußeKokopelli
AS
Alexander-Klaus StecherKessler
AE
August EverdingFestredner
LJ
Linda JoyVeronika
GK
Gerhard KlarnerNews Reporter (voice)
GW
Günter W. Schünemann
PG
Peter GebhartBartender
GK
Gundela Koller
FH
Fritz HaklKranz
MM
Maria MinhPhu Tam Nhu
KK
Klaus KrügerSchutzpolizist
TE
Toni ErtlFranconi
PM
Peter MolandPolizist Revier 5
HA
Horst A. ReichelKriminalbeamter Wehr
WP
Werner PassPolizist am Bootshaus
JG
James GraserAutofahrer am Tatort
GR
Gerry RammFahrgast im Zug
FB
Fred BerhoffFahrgast im Abteil des Opfers
WS
Werner Singh
SM
Stefan MillerDoctor
Réalisation
- Theodor Grädler Réalisation
- Alfred Vohrer Réalisation
- Helmut Ashley Réalisation
- Zbyněk Brynych Réalisation
- Dietrich Haugk Réalisation
- Horst Tappert Réalisation
- Alfred Weidenmann Réalisation
- Jürgen Goslar Réalisation
- Wolfgang Becker Réalisation
- Wigbert Wicker Réalisation
- Eberhard Itzenplitz Réalisation
- Michael Braun Réalisation
- Günter Gräwert Réalisation
- Erik Ode Réalisation
- Leopold Lindtberg Réalisation
- Peter Deutsch Réalisation
- Peter Weissflog Assistant Director
- Franz Peter Wirth Réalisation
- Ilona Juranyi Assistant Director
- Peter Zobec Assistant Director
- Helmut Käutner Réalisation
- Wieland Liebske Assistant Director
- Gero Erhardt Réalisation
- Maxi Brandt Assistant Director
- Robert Furch Assistant Director
Scénario
- Herbert Reinecker Scénariste
Production
- Helmut Ringelmann Producteur·rice, Producteur·rice exécutif·ve
- Hartmut Koldewey Production Manager, Unit Manager
- Gustl Gotzler Producteur·rice exécutif·ve, Production Manager, Line Producer
- Joachim Werk Unit Manager, Location Manager
- Klaus Stapenhorst Head of Production
- Oliver Hengst Production Manager
- Claus Gotzler Line Producer
- Herbert Jarczyk Production Manager
- Stefan Kistler Unit Manager
- Dietrich Börgartz Production Manager
- Dieter Nobbe Production Manager
- André K. Eismann Unit Manager
- Rolf Seyfried Unit Manager
Image
- Rolf Kästel Directeur·rice de la photographie
- Jürgen R. Schoenemann Directeur·rice de la photographie
- Franz Xaver Lederle Directeur·rice de la photographie
- Michael Georg Assistant Camera, Directeur·rice de la photographie
- Manfred Ensinger Directeur·rice de la photographie
- Veit Schloemp Assistant Camera
Son & musique
- Günter Blumhagen Sound Mixer
- Adi Kredatus Sound
- Peter Thomas Musique originale
- Haymo Henry Heyder Sound
- Hans-Martin Majewski Musique originale
- Frank Duval Musique originale
- Günther Stadelmann Sound
- Armin Münch Sound
- Eberhard Schoener Musique originale
Montage
- Werner Preuss Montage
- Ingrid Bichler Montage
- Doris Jänchen Montage
Décors
- Wolf Englert Décors
- Margret Finger Décors
- Barbara Siebner Décors
- Götz Weidner Décors
Costumes & maquillage
- Ingrid Thier Maquillage
- Eva Maria Schröder Costumes
- Alfred Rasche Maquillage
- Peter Krebs Maquillage
- Ellen Schiller Costumes
- Diemut Remy Costume Designer
- Rüdiger von Sperl Maquillage
- Sylvia Kramer Maquillage
- Evelyn Necker-Acktun Maquillage
- Ingeborg Ege-Grützner Costume Designer
- Ago von Sperl Maquillage
Équipe
- Dragomir Stanojević Stunts, Special Effects
- Claus Legal Commissioning Editor
- Mac Steinmeier Stunt Coordinator