La Confession

Réalisation : Robert Trebor

Scénario : Alex Kurtzman, Roberto Orci

Hercule est prisonnier dans une mine avec Cassus, un homme accusé de meurtre, qui, après avoir été blessé par un éboulement, se vide peu à peu de son sang.