La belle endormie

Réalisation : John T. Kretchmer

Scénario : Ron Koslow, Trevor Munson

Entre le retour de Coraline et la mort de Josef, Mick est bouleversé. Il mène l'enquête pour découvrir qui est responsable du meurtre de son ami. Beth se voit confier l'affaire par sa patronne...