Rendez-vous de l'autre côté

Réalisation : David Frazee

Scénario : Stephanie Morgenstern, Mark Ellis

Darren Kovacs tente à tout prix de sauver un complexe sportif promis à la destruction. L'Unité de réponse stratégique découvre bientôt les véritables motivations de cet homme. De son côté, Sam doit affronter les démons de son passé et notamment faire face aux douloureux événements survenus en Afghanistan...