Le Poids des années

Réalisation : Kelly Makin

Scénario : Mark Ellis

L'équipe se rend à l'hôpital, où un capitaine des pompiers vient d'empêcher le meurtre d'un de ses hommes, grièvement brûlé. L'agresseur s'avère être un pyromane recherché...