L'exode vers Bleedswell
Les résidents de Hooterville affluent vers Bleedswell, à proximité, pour trouver des emplois dans la nouvelle usine de défense. Pour empêcher les gens de partir, Hooterville rouvre son ancienne usine d'avions pour remplir son contrat avec l'armée - signé pendant la Première Guerre mondiale.
