Plus loin, plus proche

Réalisation : Jesse Warn

Scénario : Rachel Shukert, Michael Grassi

Kara commence à montrer des signes de problèmes de gestion de colère, entre la relation de James et Lucy, l'image de Supergirl qu'elle peine à défendre et Cat qui se montre d'autant plus autoritaire que sa mère est présente. L'armée vient avec une demande pour la Kryptonienne : tester un androïde de combat conçu pour les menaces de grande ampleur.