Tisseuse de rêves

Réalisation : Shannon Kohli

Scénario : Karen Maser, Emilio Ortega Aldrich

Kelly rencontre Joey, un jeune alien orphelin, qui se comporte mal dans sa famille d'accueil car il a peur que quelque chose ne tourne pas rond chez son frère Orlando, qui est incarcéré. Kelly demande à Kara de l'aider à enquêter et elles tombent sur des cas de maltraitance à la prison. Pendant ce temps, Nyxly s'incruste dans un des rêves de Nia et lui demande de l'aide.