L'Art de mentir

Réalisation : Reza Tabrizi

Scénario : Justin Brenneman

À la veille de Thanksgiving, Lydia et Owen apprennent aux recrues l'art de mentir à leurs proches pour protéger une mission. Dix mois plus tard, pendant qu'Alex et ses compères cherchent l'arme biologique des terroristes, Nimah explique à sa soeur Raina pourquoi elle a rejoint le front de libération des citoyens...