Casting et équipe

Distribution

渡洋史Spielvan
澄川真琴Diana
森永奈緒美Helen
水木一郎Dr. Ben / Dr. Bio
Shōzō IizukaGeneral Deslock
曽我町子Queen Pandora
大平透Narrator
MK
Megumi KamiyaHelen (child)
MT
Makoto TaniguchiSpielban (child)
MI
Masahiro ItoLawyer Matsumoto
MC
Mari ChiharaSayaka Nakao
野村信次Professor Kouno
MK
Mika KawadaDiana (child)
SI
Satoshi ItōClinian
HT
Hiroaki TakeuchiGuard
Yukari YamashitaNatsuko
MK
Mitsuyo KawashimaWoman
釼
釼持誠Young Man
TS
Toshie ShokoYuichi's Grandmother
KM
Kumi MatsuokaTeacher Yoko
SS
Shuji SakamotoYoung Man
MH
Miho HayashiMayumi
佐
佐川二郎Wanderer
NY
Norio YanagizawaLegislator Kunimatsu
Michiko NishiwakiRikki
CT
Chiemi TeradoShadow
MY
Mako YamashinaGasher
栗原敏Clin Ship Captain
望
望月太郎Ranch Owner
Takashi YamaguchiKoichi
野
野仲イサオGuard
KY
Koichi YoshinariGuard
AY
Ayase YamamotoNum
ET
Eriko TakadaGirl
HM
Hiromi MatsumotoGirl
山
山田一善Aquamarine Staff
RK
Reiko KajiwaraRuko
MO
Michiko OotsuMiki
桑原たけしMechaGunman (voice)
川
川島一平Masaru's father
阿知波悟美Masaru's mother
MU
Masaki UedaHiroshi
石
石山輝夫Professor Murata
AS
Akihiro ShinozakiKazuo
岩
岩城力也Kazuo's father
MW
Motoko WatanabeWoman
関
関誉枝恵Woman
MO
Mieko OoishiWoman
TM
Tetsuya MinagawaYuichi
TM
Toru MasuokaBlocker
UO
Usagi OoyamaBlocker
TI
Tsuyoshi IwaseNobuo
YK
Yuko KikuchiKarin Makino
高
高月忠Flower Vendor
JF
Jun FurusawaBoy
横山あきおDirector Oono
有川博Doctor Sakata
KC
Kaoru ChigusaNatsuko
石
石川武Sartan
MT
Maroshi TamuraKunio
TO
Tadahiro OohashiMan
MA
Miho AriyoshiMiyuki
KE
Kazuya EnzakiTatsuo
YO
Yasumasa OgasawaraBand Member
KT
Kosaku TakahashiBand Member
TK
Tomoaki KuramochiBand Member
KK
Kenji KosaiBand Member
RA
Ryuji AwanoBand Member
金
金内喜久夫Doctor Yoneda
KI
Kenji IshinoKenta
NK
Nanako KakinumaYuri
吉
吉田淳Hiker
泉
泉福之助Wanderer
山
山田光一Wanderer
SH
Shigeyuki HigashiyamaGang member
西
西尾徳Puncher (voice)
安
安藤一人Aegir
YT
Yuki TogawaRomi
NA
Natsuki AsakawaYuka Endo
II
Isuzu IgarashiYuka Endo's mother
YK
Yasuo KawaguchiKenichi's father
EN
Eimi NagaokaWoman
YT
Yurie TamuraWoman
AT
Aiko TanakaWoman
Emiko YamamotoSwimming Teacher
きくち英一Kurogane
SM
Suguru MatsukawaBoy
八
八百原寿子Woman
木
木村修Man
河合絃司Doctor Hanano
金
金子成美Yoko
山
山浦栄Man
鎌
鎌田功Flower Shop Owner
YS
Yuji SasamoriYoko's father
SA
Sayuri AraiYoko's mother
SO
Sayaka OotaGirl
EH
Eriko HiyamaGirl
OO
Osamu OotomoMurai
KO
Koichi OgataYutaka Ito
AN
Akiyoshi NakamuraBoy
増岡弘Dreampacker (voice)
TM
Toshie MoriyaMayumi
山
山崎猛Eiichi's father
門
門谷美佐Eiichi's mother
TA
Toshiko AkasakaMayumi's mother
増子倭文江Keiko's mother
EO
Etsuko OsawaWitch
HK
Hideaki KujiMayumi's father
KI
Kentaro IshizekiEiichi
HM
Hitomi MinakamiKeiko
神山卓三Liondon (voice)
小
小林トシ江Mother
KM
Kazuo MizuhashiFather
MT
Masumi TasakiOlder Sister
草野康太Boy
NT
Nobuaki TakeuchiTadashi Ryujin
伊沢一郎Grandpa Yasuke
依田英助Tsukino Village Mayor
BI
Ben IchikawaFather
麻
麻ミナMother
TO
Takashi OnoVillager
KS
Katsuhisa SuzukiVillager
KO
Kazunori OoshimaVillager
FB
Fumie BekkuVillager
TG
Toshiyuki GodaiVillager
名取幸政Doctor Mochizuki, Brainder (male voice)
信澤三惠子Shizue, Brainder (female voice)
NF
Naoko FujitaYuko
MK
Mayumi KanoWoman
Shirou SaitouMan
丸山詠二Kumason (voice)
MM
Michio MaezawaKannushi
HT
Hiroki TakanoGuard
前
前原実Guard
須
須藤公一Boy
KF
Kazuo FujitaBoy
HT
Hidenobu TagamiBoy
江藤漢斉Director
渡辺久美子Actress
YN
Yoshihiro NaitoActor
KN
Kazunori NaitoStaff Member
TH
Takahiro HoriStaff Member
平
平井隆博Staff Member
MG
Masayuki GotoStaff Member
SI
Susumu ItoStaff Member
MK
Masashi KishidaStaff Member
NK
Noritake KohinataTetsuya
KT
Katsuhiko TamuraTetsuya's father
YO
Yoko OnoTetsuya's mother
青
青木ゆかりYukari

Réalisation

Scénario

Production

Son & musique

Montage

Effets visuels

Équipe