Casting et équipe
Distribution
CG
Célia Granier-DeferreBambi
FM
François-Régis MarchassonArnaud
PP
Philippe PoletLapointe
EM
Ewan McLarenJeune inspecteur
JŠ
Josef ŠebekInspecteur Fournier
GF
Geneviève FontanelFonsine
DČ
Daniel ČervinkaDominique
JV
Jana VychodilováMarie Fouly
ZK
Zdeněk Kozák
GV
Gustav Vondráček
JV
Jaroslav Vlach
PK
Pavlína KotrbatáJuliette Fouly
MR
Michal RonešFeret
AS
Adéla Středová
HC
Hana Czivišová
ZS
Zdeněk Sedláček
MH
Monika Hladová
FD
François d'ArtemareMonsieur Owen
FH
Fidesse HunterLa traductrice
AB
André Bourgesl'huissier de nuit
PV
Paul Vallyl'huissier de la P.J.
RG
Rod GoodallJoris
TT
Timo TorikkaInspector Ari Vaara
CD
Claude DuparfaitLagarde
SB
Sandrine BlanckeHuguette
MM
Michael MorrisInspecteur Pyke
AK
Anna KorwinMrs. Wilcox
EG
Emmanuel GuttierezPhilippe de Moricourt
AB
Alexandre BrasseurInspecteur Paul Lachenal
RG
Raymond GillDésiré Chabut
JD
Jean DautremayMascoulin
VR
Virginie RobertDolly
VV
Valérie VogtTania
ED
Eric DoyePhilippe
YB
Yves BoonenDr. Bloch
CP
Carlos PavlidisLa Sauterelle
PA
Pierre-Octave ArrighiMarboeuf
PM
Patrick MoreauBeraud
JD
Jacques DeglasMario
TF
Terence FordMichael Clark
VR
Véronique RykeEllen Darroman
PV
Pablo VerónEuzebio
VM
Václav MarešDocteur Pardon
PL
Philippe LehembreBarbarin
JG
Jean-Pierre GermainJorisse
MR
Marie-Christine RousseauMadame Barillard
AB
Annie BertinMrs. Lognon
FB
Françoise BertinCatherine
RD
Rémy DarcyLe médecin
EN
Edwige NavarroAline
CO
Catherine OudinJeanne
YE
Yannick EvelyLe jeune inspecteur
FL
Frédérique LopezLouise
LL
Luc LavandierPierrot
CE
Cécile EsperouNadia
CR
Christian RuchéLe contrôleur
MP
Maryse PoulheDenise
JG
Jeannine GodinasLa mère supérieure
YM
Yvette MerlinMademoiselle Rinquet
GL
Gil LagayDuffieux
PG
Pierre GérardJean Métayer
MF
Morgan FornesL'enfant Roux
Réalisation
- Serge Leroy Réalisation
- Christian de Chalonge Réalisation
- Claude Goretta Réalisation
- Pierre Joassin Réalisation
- Pierre Granier-Deferre Réalisation
- Andrzej Kostenko Réalisation
- Denys de La Patellière Réalisation
- Laurent Heynemann Réalisation
- Bertrand Van Effenterre Réalisation
- Charles Nemes Réalisation
- Juraj Herz Réalisation
- Jacques Fansten Réalisation
- Claudio Tonetti Réalisation
- Philippe Bérenger Réalisation
- Pekka Parikka Réalisation
- Michel Sibra Réalisation
- Franck Apprederis Réalisation
- Jérôme Boivin Réalisation
- Étienne Périer Réalisation
- Bruno Gantillon Réalisation
- Yven de Chalonge Réalisation
- Michel Favart Réalisation
- Christian Karcher Réalisation
- François Luciani Réalisation
- José Pinheiro Réalisation
- David Delrieux Réalisation
- André Chandelle Réalisation
- Yves de Chalonge Réalisation
- Denys Granier-Deferre Réalisation
- Edwin Baily Réalisation
- Olivier Schatzky Réalisation
- Pierre Koralnik Réalisation
- Alain Tasma Réalisation
- Joyce Buñuel Réalisation
- Hannu Kahakorpi Réalisation
Scénario
- Georges Simenon Book
- Claire Level Scénariste
- Steve Hawes Scénariste
- Guy-Patrick Sainderichin Scenario Writer
- Claude Goretta Scenario Writer
- Serge Leroy Scenario Writer
- Christian Rullier Scenario Writer
Production
- Robert Nador Producteur·rice
- Gérard Moulévrier Casting
- Ève Vercel Producteur·rice
- Alena Rubešová Casting
- Jan Bílek Producteur·rice
Image
- Vladimír Smutný Directeur·rice de la photographie
- Jiří Macháně Directeur·rice de la photographie
- Emil Sirotek Directeur·rice de la photographie
- Pavel Kořínek Directeur·rice de la photographie
Son & musique
- Zdenek Merta Musique
Montage
- Alois Fišárek Montage
- Jan Svoboda Montage
- Dalibor Lipský Montage
Décors
- François Chauvaud Decorator
Costumes & maquillage
- Françoise Disle Costumer
Lumière
- Zdeněk Požár Electrician