Le général / Chinatown

Réalisation : Greg Beeman, John F. Showalter

Scénario : Tom Smuts, Nancy Baird, Matt Whitney

LE GÉNÉRAL - L'équipe s'associe à Harriet Tubman pour contrecarrer le plan de Rittenhouse qui consiste à modifier l'issue de la guerre civile. CHINATOWN - Jiya s'échappe de Rittenhouse mais se retrouve en 1888 sans aucun moyen de rentrer à la maison; l'équipe revient pour la sauver.