Falling Water

Trois personnes sans aucun lien se rendent compte progressivement qu'elles rêvent des parties séparées d'un rêve commun.

Burton est confronté à la possibilité que La Femme en Rouge n'existe que dans ses rêves. Tess commence à apprendre à voyager dans les rêves des autres. Taka fait le lien entre le suicide collectifs et des sources inatten…

Taka enquête davantage sur la secte. Burton part en voyage d'affaires et rencontre un mystérieux/une mystérieuse PDG, et Tess fait un voyage déplaisant dans la maison de sa mère et découvre des informations sensibles.

La façade maîtrisée de Burton commence à s'effondrer dans sa vie éveillée et onirique. Taka et Sabine trouvent une intimité décalée et inattendue. Tess cherche du réconfort auprès d'un ancien amant mourant.

Tess arrête les expériences oniriques et apprend d'autres secrets sur sa mère. Burton refuse de dormir pour se débarrasser d'Olivia. Taka est déchiré entre ses obligations envers Kumiko et son attirance pour Sabine.

Certaine que Charlotte est complice de l'enlèvement de son fils, Tess s'introduit sans permission dans les rêves de sa mère. Ann-Marie Bowen essaie de recruter Taka. Burton apprend de nouveaux secrets.

Une panne de courant rapproche Taka et Tess. Burton trouve des preuves que la Femme en Rouge n'existe pas que dans ses rêves...

Burton suit la trace de la Femme en Rouge. Taka perd l'avantage sur Sabine mais fait des découvertes sur les Verts. Tess et Bill suivent une piste à propos du Garçon et rencontrent une vieille connaissance.

Taka, Tess et Burton se rapprochent du Garçon et découvrent le prix à payer pour y parvenir.

Entouré par des ennemis de toutes parts, Tess lutte pour protéger le Garçon, pendant que Taka essaye d'apaiser les Verts, et que Burton essaye de guérir la Femme en Rouge.

Tess, Taka et Burton essayent de reprendre leur vie en main, mais se retrouvent happés par l'univers dangereux des rêves et des rêveurs.

Tess confronte un intrus. Burton croise un fantôme de son passé. Taka se rend compte que les rêves de sa mère pourraient bien détenir la clé pouvant résoudre son dossier.

Tess, Taka et Burton gèrent la souffrance infligée par Shadowman, tant dans la vie réelle que dans le monde des rêves. Woody infiltre les rêves du maire.

Taka suit Shadowman, essayant de le retrouver dans la vie réelle. Tess et Burton parcourent le monde des rêves à la recherche d'un rêveur disparu. Woody trahit le maire au profit de Taylor Bennett. Bill Boerg est de reto…

Tess et Burton suivent les indices d'un rêve commun pour retrouver le rêveur disparu. Taka et Alex relient Shadowman aux trafiquants de rêveurs, lorsque Shadowman confronte son passé.

Tess et Alex veulent convaincre le rêveur sauvé de témoigner. Taka et Burton mettent la pression sur Nicholas Hull pour qu'il balance Taylor Bennett, lorsque Bennett approche Bill Boerg.

La sœur de Tess commence à craquer. Taka et Alex rendent visite à la famille de Shadowman. Burton est aux prises avec son sentiment de culpabilité.

Avec l'aide de Tess, Burton confronte son passé. Shadowman devance toujours Taka et Alex. Woody accepte de les aider à faire chuter Taylor Bennett.

L'équipe met en place un coup monté pour épingler Taylor Bennett et son acheteur.

Taka et Alex interrogent Shadowman. Tess découvre l'histoire de sa mère avec l'acheteur de Bennett, un certain Dr Ginsburg.