En attendant la plaie des sauterelles

Réalisation : Stefan Pleszczynski

Scénario : Denis McGrath

Brianna est recueillie par une communauté religieuse dirigée par un mystérieux révérend. Pendant ce temps, Dana est mordue par un chien enragé et les Copeland rencontrent le seul homme qui soit en mesure de soigner l'épidémie de fièvre délirante...