La fin et le début

Réalisation : Baran bo Odar

Scénario : Jantje Friese, Daphne Ferraro

Le jour de l'apocalypse, Clausen fait une descente dans la centrale, et Jonas et Claudia se servent de la machine à voyager dans le temps pour relier passé et futur.