Les dés sont jetés

Le FBI refuse d’envoyer du soutien à Emily pour retrouver Nick. Elle se retrouve contrainte de mettre en place un dangereux stratagème, qui la mène face au seul homme capable de lui révéler ou se trouve Nick. Au même moment, quelque part en Europe, celui-ci est drogué et torturé mentalement. Il révèle tout de ses remords et de ses doutes quant à son rôle au sein du FBI, mais aussi au sein de sa famille.