Casting et équipe
Distribution
DK
Danuta Kierklo'Szeptucha'
BJ
Barbara JonakMarzena Wasilewska
JS
Jan SzydłowskiRafałek Morawski
FK
Franciszek KrupowiczMaks Kruk
NP
Nicolas PrzygodaAdam Kruk (young)
HW
Hubert WiatrowskiSławek (young)
ID
Iwona Dróżdż-RybińskaEwa Morawska
AC
Adam CywkaMarek Ataman
NJ
Norbert JaneckiHooligan
AG
Artur GrabowiecTadeusz
LZ
Liliana ZajbertGirl
GF
Gniewko Falanadissecting room employee
DH
Dymitr HołówkoMr. Edward
KS
Kamila SalwerowiczNurse
JŁ
Jacek ŁuczakProsecutor
PF
Przemyslaw FurdakZdzichu
KS
Katarzyna SiergiejKaśka's Mother
Réalisation
- Maciej Pieprzyca Réalisation
- Adrian Panek Réalisation
- Maciej A. Maciejewski Second Unit Director
Scénario
- Jakub Korolczuk Scénariste
- Jakub Kolczuk Roman original
Production
- Łukasz Dzięcioł Producteur·rice
- Piotr Dzięcioł Producteur·rice
- Alina Trybiło-Falana Casting
- Agnieszka Nejman Supervising Producer, Producteur·rice
- Aleksandra Skraba Production Manager
- Anna Limbach-Uryn Supervising Producer
- Gniewko Falana Casting Associate
- Małgorzata Jurczak Supervising Producer
- Sylwia Mańczuk Assistant Production Manager
- Maria Szleiermacher Administration
- Elżbieta Śnigórska Accountant
- Beata Ryczkowska Producteur·rice
- Patrycja Pieszak Assistant Production Manager
- Jakub Szurmiej Supervising Producer
- Bartosz Bednarz Assistant Production Manager
- Katarzyna Kania Post Production Coordinator
- Anna Różalska Producteur·rice
- Ewa Lipińska Accountant
Image
- Robert Pałka Still Photographer
- Olaf Tryzna Still Photographer, Second Unit Director of Photography
- Jan Holoubek Directeur·rice de la photographie
- Marcin Kustra Still Photographer
- Michał Nowakowski Camera Operator
- Aneta Możdżyńska Camera Car
- Janusz Sus Camera Operator
- Dominik Grot Grip
- Witold Płóciennik Directeur·rice de la photographie
- Adam Pietkiewicz Camera Operator
- Artur Wildemann Grip
Son & musique
- Bartosz Chajdecki Musique originale
- Julita Charytoniuk Vocals
- Adam Lemańczyk Musician
- Jakub Krukowski Musician
- Gwidon Cybulski Musician
- Mikołaj Stroiński Main Title Theme Composer
- Magdalena Wieremiejuk Vocals
- Maria Żynel Vocals
- Andrzej Olewiński Musician
- Paweł Solecki Musician
Montage
- Kamil Rutkowski Digital Intermediate
- Piotr Kmiecik Montage
- Wojciech Mrówczyński Montage
Décors
- Mirosław Bartosik Special Props
- Katarzyna Dobrowolska Interior Designer
- Daria Dwornik Décors
- Paweł Śmiałkowski Props
- Arkadiusz Pawlik Creative Director
Costumes & maquillage
- Dariusz Felich Maquillage
- Filip Wakuła Costume Assistant
- Barbara Łagowska Costumes
- Izabela Andrys Maquillage
Effets visuels
- Maciej Rynkiewicz VFX Supervisor
Lumière
- Paweł Budzisz Master Lighting Artist
Équipe
- Maciej A. Maciejewski Stunt Coordinator
- Kajetan Miros Acting Double
- Wojciech Białowąs Stunts
- Maciej Romanowski Stunts
- Wojciech Konkol Health and Safety
- Marcin Kupiecki Translator
- Krzysztof Gosławski Police Consultant
- Kamil Pardo Stunts
- Tomasz Mleczek Stunts
- Arkadiusz Rośczak Pyrotechnician
- Karolina Foltyn Script
- Mateusz Nienałtowski Stunts
- Jarosław Golec Stunts
- Zofia Piwowarska Translator
- Michał Krzyżkowiak Stunts
- Bartosz Rośczak Pyrotechnician
- Sylwester Zawadzki Stunts
- Paweł Jusiński Acting Double
- Andrzej Poneta Stunts
- Michał Kacprzycki Makeup Effects
- Bartosz Kamiński Stunts