Cyborg Patrol

Réalisation : Carol Banker

Scénario : Shoshana Sachi, Robert Berens

Jane, Rita, Cliff et Larry s'allient à Silas pour aller récupérer Cyborg à la Fourmilière. Les quatres compères se laissent capturer pour mieux pouvoir sauver Vic. Ce dernier n'a plus aucun contrôle sur Grid qui n'a de cesse de lui envoyer des vidéos d'archives troublantes.