L'univers est indifférent

Réalisation : Helen Shaver

Pour qu'un sombre secret concernant le train ne soit pas divulgué, Melanie se lance à la recherche de Layton. Josie essaie de voir Miles. Ruth va de surprise en surprise.