Le Garçon d'honneur

Réalisation : Sylvain White

Scénario : Elizabeth Davis Beall, Diana Mendez Boucher

Harper et Nolan répondent à un braquage de banque en cours et se rendent compte que les motivations du voleur vont bien au-delà du simple besoin d'argent. Le premier jour de conduite de Jackson et Chen sans formation d’officiers n’est pas ce qu’ils pensaient que ce serait.