Aveu en chanson

Réalisation : David Kendall

Grand-mère Judy veut envoyer Sidney dans un camp de musique. Sidney décline l'offre de façon inattendue après que Max a révélé qu'il voulait monter un spectacle au magasin de vélos pour que Sidney puisse se produire.