Infiltrations

Réalisation : Louis Choquette

Scénario : Jacques Diamant

Les Dessureaux se servent de stratégies tordues pour tenter de neutraliser leurs ennemis; Ludovic veut utiliser Kevin Lamarche pour monter Chapados contre Lajoie tandis qu'Alicia tente d'en savoir plus sur Christophe Doubovski.