Ballet d'espions

Un homme s'effondre dans une rue de Saint John et décède presque instantanément. Hudson découvre que la victime, qui ne semblait être qu'un simple professeur de danse classique, a des liens avec la Russie. Sarah, qui cherche toujours quel poison a été utilisé, pense alors au Novitchok, une arme chimique extrêmement rare qui s'attaque au système nerveux. Alors que les services secrets sont impliqués dans l'enquête, Charlie se démène pour arrêter le meurtrier, au péril de sa vie.