Je Serai Ton Bébé ce Soir

Réalisation : Brea Grant

Scénario : Mark A. Altman, Steven Kriozere

Alors que les élèves de l'Académie de la Flotte se préparent à célébrer le Jour de l'Armistice (l'anniversaire de la fin de la guerre zatarienne), Jax peine à accepter la révélation du mariage de Ralen. Et qui accompagnera qui au grand bal de l'Armistice ? Pendant ce temps, Ralen doit décider à qui appartient réellement sa loyauté.