Épisode 5

Réalisation : Jyri Kähönen

Scénario : Jozua Malherbe, Amy Jephta, Kelsey Egan

Un raid est effectué, mais les suspects ont déjà disparu. Certaines parties veulent mettre fin au duel, mais d'autres insistent pour qu'il se poursuive. Le Bureau soupçonne toujours l'existence d'une taupe, et les actions des uns et des autres continuent de prendre des tournants inattendus.