El refugio atómico

Libéré de prison en plein chaos mondial, Max rejoint ses parents dans un bunker de luxe, où des retrouvailles inattendues le forcent à affronter ses pires démons.

Alors que l'équipe savoure son triomphe, tous ne partagent pas le même sentiment. Rafa peine à digérer les révélations de Frida.

Sous le choc, Minerva est confrontée à une équipe dubitative en quête de vérité. Troublée par les vidéos de Max, Asia agit sans réfléchir et finit par regretter son geste.

Face à une urgence médicale, seule Asia peut intervenir. Victoria se laisse distraire pendant qu'elle envoie des messages de détresse. Un appel se fait de plus en plus pressant.

Quand la pression monte, Minerva tente un pari risqué avant de confier une mission cruciale. Ne parvenant pas à trouver Guillermo, Mimi se tourne vers Frida et Victoria.

Asia finit par voir clair dans ses sentiments. Max demande des comptes à Minerva alors qu'elle va lancer la phase trois de son plan. Mimi manifeste des symptômes inquiétants.

Max invente un prétexte pour dévoiler son plan. Rafa brise enfin le silence sur ses décisions passées, et Guillermo décide de privilégier sa famille et ses amis.

Sans détour, Frida livre des vérités dures à entendre. Lors d'une soirée parfaitement orchestrée, Max et Asia passent à l'action.