Les dissidents

Réalisation : Roxann Dawson

Scénario : André Bormanis

Après leur périlleuse traversée du désert vulcain, Archer et T'Pol localisent finalement les Syrrannites, la faction révolutionnaire accusée de l'attentat contre l'ambassade de la Terre...