Pour l'éternité

Réalisation : David Wellington

Scénario : Sherry White

La chasse est lancée. Ils cherchent par tous les moyens l'homme qui a posé des bombes et tué déjà une personne. Alors qu'ils surveillent une maison, Nick retombe sur la jeune femme qui l'a dépannée de quelques dollars pour acheter des brosses à dents.