E ho'i na keiki oki uaua o na pali (Les robustes garçons des collines rentrent chez eux)

Réalisation : Geoff Wing Shotz

Scénario : Rob Hanning, Noah Evslin

Le 5-0 enquête sur le meurtre d'un éleveur après qu'il ait découvert des squelettes humains sur sa propriété où, selon la légende, des pièces d'or de l'époque de la guerre civile ont été enterrées. De plus, l'ancienne belle-fille de Quinn, Olivia, lui demande de l'aide car son père n'est pas rentré à la maison.