Hawaii 5-0
Créée par Roberto Orci, Alex Kurtzman, Peter M. Lenkov
Le détective Steve McGarrett se rend à Oahu pour enquêter sur l'assassinat de son père. Une fois sur place, le gouverneur le persuade de rester et rejoindre l'unité des forces spéciales, qui combat le crime à Hawaii…
Épisode par épisode
Épisodes
-
7,51. Aloha (Bienvenue)
Steve McGarrett, un officier de marine décoré, arrive à Honolulu pour enterrer son père, qui vient d'être assassiné par un terroriste, Victor Hesse. Le gouverneur de l'île, Jameson, souhaite confier à McGarrett la direct…
-
7,52. Ohana (Famille)
Roland Lowery, expert en cyber-terrorisme et ancien agent de la NASA, est kidnappé. Les malfrats abattent son chauffeur et son garde du corps. McGarrett et son équipe sont chargés de le retrouver pour protéger la sécurit…
-
7,83. Malama Ka Aina (Respect de la terre)
Une guerre des gangs éclate au cours d'un match de football dans un lycée : quelques spectateurs sont blessés et un chef de bande est tué. Kelly poursuit un suspect, qui s'avère être son cousin. Le Five-0 découvre alors …
-
7,74. Lanakila (Victoire)
McGarrett reçoit un appel du gouverneur au sujet de Walton Dawkins, un criminel qui vient de s'évader de prison en tuant trois gardiens. Tandis que l'équipe entame son enquête, Dawkins fait irruption dans une chambre d'h…
-
7,25. Nalowale (Oubliés/Perdus)
La fille de l'ambassadeur américain en poste aux Philippines est retrouvée morte sur la côte de Waikiki. L'équipe du Five-0 est chargée de l'enquête et doit retrouver sa soeur, qui a aussi été enlevée...
-
7,66. Ko'olauloa (La rive nord de O'ahu)
Le président d'une équipe de surf professionnelle est assassiné en plein jour, dans un lieu public. Alors que les inspecteurs enquêtent, Kono identifie un suspect, un de ses anciens camarades de surf...
-
7,97. Ho'apono (Accepte)
Graham Wilson, ancien membre des commandos de marine, fuit l'endroit où gît sa femme morte, poursuivi par la police. Il se réfugie à bord de l'«USS Missouri», un navire musée, prenant en otage un groupe de touristes. Il …
-
8,08. Mana'o (Croyance)
En enquêtant sur le meurtre d'un ancien partenaire de Danny au sein de la police d'Honolulu, McGarrett et ses équipiers se retrouvent au coeur d'une affaire mêlant la police des polices, des agents corrompus et des crimi…
-
7,99. Po'ipu (Le siège (détention))
Sur la terrasse du restaurant d'un hôtel, une femme séduit un homme et se fait inviter dans sa chambre. Pendant qu'ils se déshabillent, elle sort de ses vêtements des câbles, qu'elle utilise pour l'étrangler. La femme la…
-
7,910. Heihei (Course)
Des gangsters attaquent un fourgon blindé, tuent les convoyeurs mais repartent sans emporter le moindre butin. Le seul indice dont dispose la police pousse Danny à demander des informations à son ancienne épouse...
-
7,611. Palekaiko (Paradis)
Une jeune femme, qui passait sa lune de miel à Honolulu, est retrouvée dans une forêt par deux chasseurs. Souffrant d'amnésie post-traumatique, elle est incapable d'expliquer aux policier ce qui lui est arrivé. Son mari …
-
8,312. Hana'a'a Makehewa (Mesures désespérées)
En enquêtant sur le meurtre d'un trafiquant d'armes, Steve découvre que Victor Hesse, l'homme qui a tué son père, est toujours vivant. Alors qu'il est à sa poursuite, Chin est capturé et se retrouve avec une bombe autour…
-
8,213. Ke Kinohi (Le commencement)
Un matin, Steve surprend plusieurs individus chez lui. Il est neutralisé et constate à son réveil que les cambrioleurs ont dérobé la boîte à outils de son père. Inquiet, car seuls ses équipiers et sa soeur savent ce que …
-
7,514. He Kane Hewa'Ole (Un homme innocent)
Une course-poursuite à grande vitesse se conclut par un accident et la mort du conducteur. Cet événement amène les policiers à faire une macabre découverte. Pour les besoins de l'enquête, Chin va devoir renouer le contac…
-
7,915. Kai e'e (Raz de marée)
Alors que Kono enseigne les rudiments du surf à Danny, une alerte au tsunami est lancée, déclenchant l'évacuation du littoral de l'île. Au même moment, le professeur Norman Russell, responsable du centre de veille mariti…
-
8,216. E Malama (Protéger)
Steve et Chin doivent retrouver Julie Masters, témoin important dans le procès du parrain de la drogue Aaron Brenner. Comme deux tueurs à la solde de Brenner étaient sur ses traces, Julie a trouvé refuge dans la forêt. M…
-
7,717. Powa Mako Moana (Pirate)
Pour célébrer la fin des examens, douze étudiants, enfants de riches familles, louent un catamaran pour y faire la fête. C'est alors qu'ils sont abordés et pris en otages par des pirates. L'équipe de Steve est chargée de…
-
7,718. Loa Aloha (De longs adieux)
L'équipe est chargée de découvrir l'identité d'un poseur de bombes afin de mettre fin à ses agissements criminels. Pendant ce temps, Danny reçoit son frère Matt, qui ne semble pas être venu à Hawaii pour une simple visit…
-
7,019. Ne Me'e Laua Na Paio (Héros et méchants)
L'équipe doit résoudre le meurtre d'un fan de science-fiction, jeté d'une fenêtre du 21e étage, vêtu d'un costume de super-héros. Avant de le défenestrer, on lui a injecté du sérum de vérité. Mais il semble que les tueur…
-
8,020. Ma ke kahakai (Rive)
Au cours d'une promenade dans la jungle à la recherche de pétroglyphes, Steve et Danny découvrent le cadavre d'un pêcheur. Les voilà avec un crime à élucider. Pendant ce temps, Chin Ho rend visite à sa tante mourante et …
-
7,721. Ho'opa'i (Vengeance)
Reggie Cole, inspecteur de police de New York, travaille depuis plusieurs mois sous couverture pour le FBI, cherchant à accumuler des preuves pour permettre l'arrestation d'un parrain new-yorkais, Jimmy Cannon. Comme Can…
-
6,722. Ho'ohuli Na'au (À cœur)
Un photographe célèbre a été assassiné. Danny pense tenir là l'enquête la plus intéressante de sa carrière et se réjouit d'aller interroger les jeunes femmes qui servaient de modèles à la victime. Pendant ce temps, l'onc…
-
7,123. Ua Hiki Mai Kapalena Pau (En attendant la fin)
Steve, son équipe et l'analyste de la CIA Jenna Kaye se préparent à donner l'assaut d'une maison où ils pensent que se terre Wo Fat. Cependant, une fois à l'intérieur, ils ne trouvent que Sang Min, un de ses acolytes, qu…
-
8,124. Oia'i'o (Confiance)
A l'issue d'une cérémonie officielle, le véhicule de Laura Hills explose. L'équipe comprend vite que Wo Fat est à l'origine de l'attentat, mais qu'il a fait en sorte que tout accuse Steve. Comme le gouverneur ne semble p…
-
8,31. Haʻiʻole (Incassable)
Inculpé pour le meurtre du gouverneur Jameson, McGarrett attend son procès en prison. A sa grande surprise, il reçoit la visite de son ancien mentor, Joe White, appelé par Danny pour assurer la défense de son protégé. Em…
-
7,52. Ua Lawa Wale (Pris)
Sam Denning, le nouveau gouverneur, nomme le lieutenant Lori Weston, membre de la Sécurité intérieure, au sein de l'équipe de Garrett pour s'assurer que le groupe suive les consignes établies. Les talents de profiler de …
-
6,73. Kameʻe (Le héros)
Un couple en randonnée dans Manda Valley trouve un homme mort dans une tente, dont l'intérieur est maculé de sang. D'après les premiers éléments, la victime, un certain Clay Garcia, semble s'être donné la mort avec sa pr…
-
7,74. Mea Makamae (Trésor)
En se baignant sur la plage de Waikiki, une adolescente trouve une main humaine, flottant entre deux eaux. Les empreintes digitales permettent d'identifier l'homme auquel elle appartient, Blake Spencer, un chasseur d'épa…
-
7,85. Maʻemeʻe (Propre)
McGarrett et ses coéquipiers enquêtent sur la mort de l'entraîneur d'une équipe féminine de volley-ball. Ils découvrent que la victime logeait chez Karl et Trisha Joyner. Au cours des investigations, Trisha disparaît, et…
-
7,76. Ka Hakaka Maikai (Le bon combat)
Un riche restaurateur d'Honolulu est abattu chez lui au cours de ce qui semble s'inscrire dans une série de cambriolages. La victime sponsorisait de jeunes espoirs de la boxe. Par ailleurs, Joe fait appel à Kensi Blye, m…
-
7,87. Ka Iwi Kapu (Ossements sacrés)
Le soir d'Halloween, deux étudiants décident de tourner un documentaire de circonstance sur les «morts qui marchent» à Hawaii. Les deux jeunes gens trouvent la mort alors qu'ils étaient en train de profaner un site sacré…
-
7,58. Lapaʻau (Guérison)
Un petit avion s'écrase en mer avec à son bord une agente spéciale des douanes. Une enquête permet rapidement de déterminer que la jeune femme était déjà morte avant le décollage de l'avion. L'équipe remonte progressivem…
-
7,69. Ike Maka (Identité)
En poursuivant une voiture pour excès de vitesse, les policiers découvrent des containers remplis de magnifiques voitures, volées ! En les passant en revue, ils trouvent le corps d'un homme dans le coffre de l'une d'elle…
-
7,910. KiʻLua (Trompeur)
L'équipe de 5-0 enquête sur l'assassinat d'une journaliste d'investigation, mais Jenna sollicite l'aide de Steve McGarrett pour aller sauver son fiancé retenu prisonnier en Corée du Nord. Une fois sur place, Steve tombe …
-
6,811. Pahele (Piégé)
Alors que le gouverneur Sam Denning annonce la saisie d'une importante cargaison de cocaïne, des enfants à bord d'un bus scolaire sont enlevés. Les ravisseurs ne sont autres que des membres d'un cartel, qui exigent la re…
-
7,712. Alaheo Pau'ole (Parti pour toujours)
Trois adolescents découvrent un cadavre dans un ancien bunker de la Seconde Guerre mondiale. L'enquête du 5-0 amène l'équipe à découvrir que la victime était à la recherche de son fils, porté disparu depuis des années. D…
-
7,513. Ka Ho'Oponopono (Le correctif)
L'équipe du 5-0 enquête sur la mort d'une adolescente, retrouvée étranglée dans sa chambre. La jeune fille venait de dérober 5000 dollars à son père pour venir en aide à Carolyn, sa meilleure amie. Cette dernière faisait…
-
7,714. Pu'olo (Le paquet)
Un camion de livraison se fait braquer violemment. Le conducteur est tué au cours de l'attaque. Le 5-0 est chargé de l'enquête pour mettre la main sur les coupables de cet homicide. L'équipe obtient une première piste in…
-
7,815. Mai Ka Wa Kahiko (Le fantôme du passé)
McGarrett et son équipe se lancent dans une chasse à l'homme et poursuivent deux passagers qui se sont échappés par le logement du train d’atterrissage d'un avion, peu après son arrivée. L'avion a été immobilisé sur la p…
-
7,816. I Helu Pu (Règlement de compte)
Une inconnue est assassinée dans un hôtel, au cours d'un gala de charité organisé par le gouverneur Denning, auquel l'équipe du 5-0 a été conviée. Pendant que Danny et Chin Ho étudient la scène du crime, Lori et Kono rec…
-
7,317. Kupale (Défenseur)
Un homme d'affaires est retrouvé mort dans la jungle en tenue traditionnelle de guerrier NaKoa hawaiien près du site d'une grande reconstitution d'une bataille historique. Le 5-0 est chargé de l'enquête. La victime s'app…
-
7,518. Lekio (Radio)
L'équipe enquête sur la mort mystérieuse d'un DJ et découvre des indices qui la conduisent à Tony Archer, un ancien expert en explosifs de la police de New York maintenant à la retraite.
-
7,719. Kalele (Foie)
Un terrible piège se referme sur la soeur de McGarrett : elle est arrêtée sans ménagement pour avoir fait de la contrebande de diamants. La police saisit une valeur de vingt millions de dollars dans ses affaires. Elle n'…
-
7,820. Haʻalele (Abandonné)
Une histoire de meurtre attire l'attention de Max alors qu'il est convaincu que "Le Destructeur", un tueur en série avec qui il a déjà eu affaire par le passé, se retrouve en liberté. Dans l'espoir de convaincre l'équipe…
-
7,621. Pa Make Loa (L'ombre de la mort)
En pleine nuit, une jeune femme appelle la police, apeurée par son ex-mari qui tambourine à la fenêtre. Lorsque les policiers arrivent sur place, ils découvrent un homme couvert de pustules qui décède presque immédiateme…
-
7,922. Ua Hopu (Pris)
McGarrett conduit une opération spéciale à Tokyo, dans le but de capturer son ennemi de toujours, Wo Fat. Sa mission menée à bien, il repart dans un avion avec son prisonnier. Un yakuza, présent sur le vol, tue le pilote…
-
7,823. Ua Hala (Un décès dans la famille)
Après l'assassinat de l'un des leurs et un attentat à la bombe visant les locaux de la police, l'équipe du 5-0 recherchent le criminel responsable de ces actes. Pour l'arrêter, ils ont besoin de l'aide de Frank Delano, u…
-
7,91. La O Na Makuahine (La fête des mères)
Steve McGarrett découvre enfin l'identité de "Shelburne" : sa mère... Officiellement morte depuis plus de 20 ans, cette dernière était en réalité en fuite afin de protéger sa famille des représailles de Wo Fat. Sur le po…
-
7,52. Kanalua (Doute)
Après avoir assisté à une cérémonie hawaiienne en hommage à la femme de Chin, l'équipe du 5-0 enquête sur le cambriolage d'une galerie d'art qui s'est terminé par un enlèvement. McGarrett et Danny font appel à August Mar…
-
6,63. Lana I Ka Moana (À la dérive)
Danny et Steve profitent d'un moment de répit pour s'adonner à une partie de pêche quand ils se retrouvent nez à nez avec un pirate des mers...
-
6,54. Popilikia (Malchance)
Doris fait une visite surprise à son fils. L'équipe du 5-0 enquête sur le meurtre d'un joueur de polo qui a été décapité...
-
7,75. Mohai (L'offre)
A Hawaii, tout le monde se prépare à fêter Halloween tandis que l'équipe du 5-0 est confrontée à un tueur énigmatique...
-
7,76. I Ka Wa Mamua (Dans l'ancien temps)
Danny est dans une posture difficile : il a une bombe sur lui, que les techniciens tentent de désamorcer. Pour détendre la situation, McGarrett essaye d'en savoir un peu plus sur la vie de Danny avant qu'il n'arrive au F…
-
7,67. Ohuna (Le secret)
Steve McGarrett constate à l'aéroport que Mary a un nouvel emploi d'assistante pour personnes âgées. Mary refuse de croire Steve lorsqu'il lui parle de leur mère, qui est bien en vie. Parallèlement, un adolescent est enl…
-
7,78. Wahineʻinoloa (Femme diabolique)
Près d'un champ en feu, un homme meurt après avoir été brûlé et heurté par une voiture. En interrogeant la psychologue de la victime, Steve est convaincu qu'elle est à l'origine du meurtre. De son côté, Doris McGarrett a…
-
6,49. Haʻawe Make Loa (Deuil)
Steve et Danny sont contactés par l'homme chargé de la sécurité des modèles d'une marque de sous-vêtements féminins après avoir reçu une lettre de menace inquiétante. Danny reste avec les mannequins tandis que Steve rejo…
-
7,710. Huakaʻi Kula (Excursion)
Grace participe au camp scout d'Aloha Girls. Danny et Steve décident de l'accompagner. Pendant l'expédition, la petite Lucy découvre un homme blessé. Après avoir refusé une aide médicale, celui-ci prend soudainement Stev…
-
7,411. Kahu (Le gardien)
McGarrett fait la connaissance d'un adolescent délinquant dont le père est porté disparu. Il décide de lui venir en aide et visiblement il ne s'agit pas d'une simple disparition. Pendant ce temps Kamekona convainc Danny …
-
7,512. Kapu (Interdit)
Danny et Steve enquêtent sur le meurtre de Joel Cutler, un professeur de l'université d'Oahu dont le corps décomposé a été retrouvé dans une cuve d'acide. Patrick Roth, son employeur, Bram Helms, son assistant, et Tyler …
-
7,613. Olelo Ho'Opa'I Make (Condamnation à mort)
En pleine nuit, Chin Ho est drogué et enlevé à son domicile. A son réveil, il est vêtu comme un prisonnier et incarcéré à Halawa, l'établissement pénitentiaire de l'île, cerné par un gardien corrompu et un ancien ennemi.…
-
6,514. Hana I Wa'Ia (Scandale)
Le gouverneur Denning demande à l'équipe de McGarrett de mener une enquête discrète sur le meurtre par strangulation d'une prostituée, retrouvée au domicile d'un couple d'amis du gouverneur, actuellement en voyage au Nép…
-
7,515. Le crochet
Un motard de police qui escortait un convoi est abattu par un tireur embusqué au bord d'une route. La victime, un policier très apprécié et apparemment sans histoire, était un ami du père de McGarrett. Chin retrouve à pr…
-
6,516. Kekoa (Guerrier)
Un commerçant de l'île est assassiné et placé dans le coffre d'une voiture. Une arme est trouvée non loin de lui et porte la marque d'une empreinte. McGarrett est stupéfait lorsqu'il apprend qu'elle correspond à celle de…
-
7,517. Pa'ani (Le match)
Un cadre, employé dans une grande entreprise, est assassiné alors qu'il participait à un jeu de guerre factice avec plusieurs de ses collègues. Malgré la popularité dont il bénéficiait auprès des autres membres de la soc…
-
6,518. Na Ki'i (Poupées)
L'équipe enquête sur l'assassinat de Dana, une enseignante sans histoire, qui a été poussée du haut d'un immeuble et dont le corps a atterri sur le capot d'une voiture. Elle venait de se séparer de son compagnon avec leq…
-
6,519. Hoa Pili (Ami privilégié)
McGarrett et son équipe enquêtent sur plusieurs incendies criminels qui ont pour cibles des bateaux appartenant à une société qui organise des plongées avec des requins. L'affaire prend une dimension plus sérieuse lorsqu…
-
7,220. Olelo Pa'a (La promise)
Catherine et Steve se rendent en Corée du Nord pour le rapatriement de la dépouille de Freddy, l'un de leurs amis communs, fruit de longues et difficiles négociations entre les Etats-Unis et le gouvernement coréen. Steve…
-
7,021. Imi loko ka 'uhane (À la recherche de l'âme soeur)
La présentatrice vedette d'un célèbre talk-show télévisé est autorisée à suivre l'unité pendant une journée entière et à filmer ses différentes activités. Steve et son équipe sont bientôt appelés dans un quartier où le c…
-
7,722. Ho' opio (Prendre en captivité)
L'équipe est appelée dans une forêt où le corps d'une adolescente a été découvert par un couple de randonneurs. Elle semble avoir été froidement exécutée. Max remarque aux chevilles de la victime des traces laissant supp…
-
7,723. He welo 'oihana (Affaires de famille)
L'équipe doit résoudre le meurtre d'un agent de sécurité travaillant pour une entreprise de construction. Sur le terrain où son corps a été trouvé, Max remarque la présence de plusieurs squelettes dont les plus anciens o…
-
7,724. Aloha, Malama Pono (Au revoir, et prends garde à toi)
Kono est recherchée par la police pour être interrogée sur le meurtre de Victor Asanuma. Chin, Danny et Steve tentent de la protéger du mieux qu'ils peuvent. Parallèlement, ils enquêtent sur 5 meurtres commis dans un avi…
-
7,71. Aloha ke kahi I ke kahi (Aimons-nous les uns les autres)
Wo Fat et Steve tentent de s'échapper lors de attaque de l'unité de haute sécurité. Le quartier général du Five-0 est pris d'assaut par un groupe de terroriste. Catherine est retenue en otage. Kono et Adam, en fuite à Ho…
-
7,72. A'ale Ma'a Wau (Comme un poisson hors de l'eau)
L'équipe de McGarrett vient en aide à un Texas Ranger à la recherche de sa fille disparue sur l'île. Adam et Kono ont été repérés par ue groupe terroriste ; leurs vies sont en danger...
-
7,83. Ka 'oia'i'o ma loko (La vérité cache la vérité)
Le 5-0 fait appel aux connaissances de Jerry lors d'une enquête sur le double meurtre d'un couple appartenant à une famille hawaiienne ancienne et fortunée. Un objet volé à leur domicile mènerait à une société secrète li…
-
7,74. A ia la aku (À partir de ce jour)
Danny et Steve se rendent au cinéma avec leurs compagnes lorsqu'un coup de téléphone les interrompt. Ils sont attendus sur une scène de crime. Brad Dixon, un escroc qui faisait partie de l'assistance d'un mariage, a été …
-
6,95. Kupu'eu (Le héros déchu)
Catherine a quitté la Navy et travaille désormais avec son ancien collègue et petit-ami. Lors d'une banale surveillance de routine, une fusillade éclate. Toujours en fuite à Hong-Kong, Adam envisage le pire afin de sauve…
-
7,86. Kupouli'la (Brisé)
C'est le jour d'Halloween à Hawaii. Un homme déguisé en zombie attaque et mord les participants d'une fête costumée. L'équipe du Five-0 est sur les traces d'un homme qui mène des expériences sur des êtres humains. Parall…
-
7,87. Ua Nalohia (Dans les profondeurs)
L'équipe de Steve McGarrett enquête sur le meutre d'un agent infiltré. En même temps, Mary Ann, la soeur de Steve, tombe malade et le Five-0 est en charge de s'occuper du bébé qu'elle vient juste d'adopter...
-
7,98. Akanahe (Partenaires hésitants)
Le gouverneur charge Steve McGarrett et à Lou Grover, le capitaine du SWAT, d'arrêter Ian Wright pour défaut de paiement de ses contraventions. A leur arrivée chez lui, les deux hommes essuient une fusillade tandis que W…
-
7,59. Hau'oli La Ho'omaika'i (Joyeuse Thanksgiving)
Thanksgiving approche et Steve reçoit la visite de sa tante qui lui révèle qu'elle est atteinte d'une maladie incurable. L'équipe de McGarrett enquête sur le meurtre d'un agent secret alors que le Président est en voyage…
-
8,110. Ho' onani Makuakane (Honore ton père)
Lors d'une cérémonie du souvenir commémorant l'attaque de Pearl Harbor le 7 décembre 1941, un citoyen américain d'origine japonaise commet une tentative de meurtre sur un vétéran. Il accuse ce dernier d'avoir tué son pèr…
-
7,611. Pukana (Souvenir)
Un tueur en série - au coeur d'une enquête du 5-0 - met la vie de Chin en danger. Sur les côtes d'Oahu, Danny et Grace tombent sur une étrange boîte de puzzle...
-
7,412. O kela me keia manawa (De temps en temps)
McGarrett vient en aide à Grover qui est à la recherche d'un ami disparu et soupçonné de meurtre. Pendant ce temps, Kono espère toujours retrouver Adam...
-
7,313. Hana Lokomaika'i (La faveur)
Les Affaires internes interrogent Chin sur le meurtre de son père 15 ans auparavant. Ils cherchent à savoir comment sa relation avec Malia et sa famille peut avoir entravé l'enquête...
-
8,014. Na hala a ka makua (Les péchés de nos pères)
Steve et Danny sont enlevés par un fugitif qui cherche à prouver son innocence. Pendant ce temps, Grace a quelques soucis à l'école lorsqu'elle frappe quelqu'un...
-
7,315. Pale `La (Secrets enfouis)
L'équipe de McGarrett enquête sur le meurtre d'un agent immobilier, retrouvé enterré sur l'un des terrains qu'il cherchait à vendre. L'arme qui a servi à abattre la victime est connue des services de police. Retrouvée qu…
-
7,416. Hoku welowelo (Feu dans le ciel)
Les agents de McGarrett enquêtent sur des meurtres liés à une organisation chinoise. Grover autorise Clara, la mère de Danny à participer aux investigations...
-
7,617. Ma Lalo O Ka Ili (Sous la surface)
Le 5-0 enquête sur l'enlèvement d'une jeune femme dont le père a été abattu par balles, et découvre que celle-ci s'est enfuie avec un petit ami au passé criminel. Par ailleurs, Danny tente d'empêcher le divorce de ses pa…
-
7,518. Ho'i Hou (Réuni)
Lors d'une réunion d'anciens élèves du lycée de Chin et Jerry, une femme est poursuivie et tuée après une chute. Fille d'une riche famille, la victime venait de régler 200 000 dollars de frais hospitaliers à la mère de s…
-
7,719. Ku I Ka Pili Koko (Frères de sang)
Un prisonnier souhaitant réduire sa peine informe le 5-0 d'une importante transaction d'armes sur le point d'avoir lieu. Sur place, l'équipe tombe dans un guet-apens lorsqu'une bombe explose, emprisonnant alors Steve et …
-
7,120. Pe’epe’e Kanaka (Ceux parmi nous)
L'enquête sur le meurtre d'un nettoyeur de piscine conduit le 5-0 à découvrir que des étudiants radicaux, convertis au Jihad islamique, prépareraient un attentat sur le sol américain…
-
7,221. Makani ‘Olu A Holo Malie (Bon vent et bonne mer)
Sauvée par un Afghan lors d'une précédente mission, Catherine est appelée à l'aide par celui qui est devenu son ami depuis et dont le fils vient d'être kidnappé par des Talibans. Alors que Steve s'envole avec elle pour l…
-
7,722. O Ka Pilo ‘Ohana Ka ‘Oi (La famille d'abord)
Quand la fille de Grover est kidnappé par un vieil ennemi, il est forcé de voler 100 millions de dollars afin d'obtenir sa libération. Pendant ce temps, Wo Fat s'échappe de prison et retourne à Oahu.
-
7,71. A'ohe Kahi e Pe'e Ai (Nulle part où se cacher)
Le 5-0 est à la poursuite d’un terroriste qui utilise des drones armés sur des civils. Parallèlement, McGarrett et Danno sont obligés de suivre une thérapie qui ressemble beaucoup à celles destinées aux couples
-
7,12. Ka Makuakane (L'homme de la famille)
Le 5-0 mène l'enquête quand une jeune fille d'un Navy Seal, actuellement en mission top-secrète, est kidnappée. Pendant ce temps, avec la vie de son frère en jeu, Danny doit trouver 18.5 millions de dollars pour les rapp…
-
7,23. Kanalu Hope Loa (La dernière pause)
Le 5-0 enquête sur trois femmes qui, lors d'un braquage dans un bus touristique, ont dérobé quelque chose, et dont elles ignorent que ça fait d'elles une cible sérieuse. Pendant ce temps, Danny est toujours à la recherch…
-
7,54. Ka Noe'au (Le peintre)
Alors qu'un tueur à gage qui a frappé à Detroit est éliminé par l'un de ses confrères dans les rues d'Oahu, le 5-0 est sous le choc quand il apprend le mobile très surprenant du tueur. Pendant ce temps, Chin met sa carri…
-
7,35. Ho'oilina (Héritage)
Pour commémorer le quatrième anniversaire de la mort de son père, McGarrett fait la rencontre d'une femme qui l'aide à rouvrir la dernière affaire non résolue sur laquelle travaillait son père avant sa mort.
-
7,36. Ho'oma'ike (Démasqué)
C'est halloween et le 5-0 est à la recherche d'un serial killer qui copie les meurtres décrits dans un film d'horreur culte. Pendant ce temps, McGarrett doit aider Jerry après que ce dernier ait été enlevé par les contre…
-
7,97. Ina Paha (Si peut-être)
Lorsque McGarrett est kidnappé par Wo Fat, il imagine ce qui se serait passé pour l'équipe s'ils avaient pris un chemin totalement différent de l'actuel.
-
7,38. Ka Hana Malu (Travail d'intérieur)
Alors que l'équipe mène l'enquête sur l'assassinat d'un couple dans laquelle leurs fils sont les principaux suspects, McGarrett est sous le choc d'apprendre que sa tante Deb revient sur l'île avec son nouveau fiancé.
-
7,09. Ke Koho Mamao Aku (Longshot)
Un citoyen meurt sur un site de simulation d'exploration de Mars, situé à Hawaii. Arrivé sur les lieux pour procéder à un examen préliminaire, Max a la désagréable surprise de tomber sur un confrère avec qui il ne s'ente…
-
7,310. Wāwahi moe'uhane (Rêves brisés)
Une jeune femme de 22 ans a été jetée à la marina après avoir été tuée à bout portant. En investiguant, Steve et Danny tombent sur un détective privé et ami du père de la victime. Ce dernier était en réalité un service d…
-
7,411. Ua'aihue (Volé)
Un voleur d'oeuvres d'art dissimule un tableau de Van Gogh dans le bagage d'un touriste venu à Hawaii en famille. Le 5-0 collabore avec Nicole Booth, une enquêtrice d'assurance qui les dirige vers un expert en art facili…
-
7,412. Poina 'ole (Pas oublié)
Une neurochirurgienne est assassinée alors qu'elle était sur le point d'opérer le mafieux Paul Delano, connu du 5-0 pour avoir tué la femme de Chin Ho. Lorsqu'un autre prisonnier et patient du docteur est abattu à son to…
-
7,413. La Po'ino (Le jour du jugement dernier)
Joe White escorte sous haute protection à Hawaii un spécialiste dans la gestion des urgences pour l'Air Force qui a été contaminé par une souche mortelle de grippe aviaire. Le convoi est alors attaqué et le patient enlev…
-
7,514. Powehiwehi (Trou de mémoire)
JC Dekker, ancien détenu, est blessé par balle en essayant d'escalader les grilles d'une prison. L'homme était l'indic de l'agent Jeff Morrison et tous deux travaillaient depuis plusieurs mois à coincer un mafieux bulgar…
-
7,315. E 'Imi Pono (Chercher la vérité)
Un journaliste indépendant ayant couvert plusieurs zones de combats a été assassiné à Hawaii. L'homme, qui se savait pourchassé, avait rédigé des messages cryptés sur son torse permettant au 5-0 de remonter jusqu'à un se…
-
7,516. Nanahu (La braise)
Le 5-0 collabore avec l'agent Kathy Millwood pour arrêter un incendiaire en série, qui enferme ses victimes avant de mettre le feu à leur maison. De son côté, Danny s'accorde un week-end avec sa petite amie Amber, ignora…
-
6,417. Kuka'awale (Surveillance)
Un ancien membre des forces spéciales serbes abat l'agent de sécurité d'une bijouterie pour dérober des diamants avant de se faire tirer dessus par sa complice. Alors qu'ils sont en pleine thérapie sur leur relation prof…
-
7,718. Pono Kaulike (Justice pour tous)
Danny est arrêté par l'agent de la CIA Rex Coughlin pour le meurtre de Marco Reyes en Colombie, où il doit être extradé. Accusé de complicité de meurtre, Chin Ho tombe sous le coup de l'inspecteur des affaires internes, …
-
7,419. Kahania (Rasage de près)
McGarrett se trouve chez son coiffeur-barbier Odell lorsque tous deux voient débarquer un jeune homme blessé par balle. Témoin d'un meurtre, ce dernier est pourchassé par les auteurs, des membres d'un gang arménien, venu…
-
7,320. 'Ike Hānau (Instinct)
La femme du meilleur ami de Lou fait une chute mortelle en tombant d'une falaise. Si tout indique qu'il s'agit d'un accident, Grover ressent l'intime conviction que Clay a maquillé le meurtre de son épouse. Par ailleurs,…
-
6,921. Ua Helele’i Ka Hoku (L'étoile est tombée)
Jerry et Max participent à une conférence réunissant les fans d'Elvis Presley et assistent, impuissants, à la mort d'un sosie en pleine prestation, empoisonné au cyanure. Si les agents du Hawaii 5-0 obtiennent rapidement…
-
7,222. Ho'amoano (La chasse d'hier)
Trois amis comptables, en visite à Hawaii sans leurs familles, se réveillent dans leur chambre d'hôtel avec le cadavre d'une jeune femme dans leur baignoire. Incapables de se souvenir de leur fin de soirée, ils ne peuven…
-
7,123. Mo'o 'olelo Pu (Partage des traditions)
Kono entreprend un voyage en solitaire sur un canoë mais se retrouve rapidement en détresse lorsqu'elle est prise dans une tempête et perd son embarcation. Pendant ce temps, sur l'île, le 5-0 enquête sur une série de bra…
-
7,324. Luapo'i (La proie)
Après l'assassinat d'un chasseur de prime, le 5-0 pourchasse le fuyard : un ancien flic impliqué dans les meurtres de trois jeunes femmes. Par ailleurs, alors que sa cousine Kono est sur le point d'épouser Adam, Chin Ho …
-
7,625. A Make Kaua (Jusqu'à notre mort)
À l'approche du mariage entre Kono et Adam, le 5-0, aidé de Catherine, doit retrouver une bombe nucléaire volée en Dakota du sud et arrivée à Hawaïi par avion. Le suspect, recalé après voulu intégrer l'armée suite aux at…
-
6,91. Mai ho'oni I ka wai lana málie (Se méfier de l'eau qui dort)
Le Hawaii 5-0 enquête sur le meurtre d'un écrivain faisant des recherches sur les derniers pirates sévissant dans le Pacifique en 1880. Le vol d'un tableau au même moment serait lié à la recherche de leur trésor. Les age…
-
6,92. Lehu a Lehu (Les cendres vont aux cendres)
Une équipe de déminage, dépêchée après un appel anonyme, s'avère la véritable cible d'une bombe. Alors qu'une nouvelle alerte est donnée, McGarrett et son équipe découvrent une vidéo menaçant d'autres explosions si l'inc…
-
7,43. Ua 'o'oloku ke anu i na mauna (Le temps de la tristesse)
La mort accidentelle d'un plongeur avec un pistolet trouvé au fond de l'Océan conduit le 5-0 à un autre corps, tué par la même arme. Deux Yakuzas sont retrouvés morts dans une voiture devant le domicile de Kono et Adam ;…
-
7,34. Ka Papahana Holo Pono (Les plans sans accrocs)
Le corps d'un magnat de l'immobilier qui avait disparu de la circulation depuis plus de 20 ans est retrouvé en forêt. Reclus depuis les années 80, l'homme était sorti de sa cachette pour mener une transaction qui semble …
-
7,75. Ka 'alapahi Nui (Gros mensonge)
Un chef d'entreprise est abattu devant sa femme et sa fille alors qu'il s'apprêtait à faire une déposition pour répondre de détournements de fonds. Le 5-0 remonte la piste du tueur à gage, membre d'un groupe de motards a…
-
7,56. Na pilikua nui (Monstres)
Le 5-0 recherche un tueur en série après la découverte de plusieurs femmes à qui le meurtrier a prélevé des parties de leur corps. Par ailleurs, en pleine période d'Halloween, l'équipe est mobilisée sur le braquage d'un …
-
7,67. Na Kama Hele (Les randonneurs)
Alors qu'il fait du camping sur une île déserte en compagnie de Lynn, une jeune femme récemment rencontrée, Steve se fait attaquer par un homme armé extrêmement dangereux. Il s'agit d'un parrain de la mafia qui veut gard…
-
7,78. Piko Pau 'iole (Le Tire-au-flanc rusé)
Capturé par les yakuzas, Adam est emmené menotté dans la forêt et craint pour sa vie. Alors qu'il a réussi contre toute attente à leur échapper, il est à nouveau menacé par d'autres ennemis. Dans le même temps, l'équipe …
-
7,69. Hana Keaka (Enigme)
Envoyés sous couverture à l'université pour résoudre le meurtre d'un professeur, Danny incarne un enseignant tandis que son neveu Éric joue l'étudiant. Par ailleurs, Steve apporte son aide à un jeune homme dont le père, …
-
7,610. Ka Makau Kaa Kaua (La douce science)
Le 5-0 enquête sur le meurtre de Ben Nakano, le frère de Luke Nakano, un champion de boxe hawaïen. Luke va devoir affronter Devon Hayes, un champion de boxe invaincu. La veille du combat, Ben et Devon avaient eu des mots…
-
7,311. Kuleana (Un sens très personnel de la responsabilité)
Steve et Danny partent pour un week-end thérapeutique destiné à renforcer leur relation professionnelle. Dans le même temps, l'équipe enquête sur la froide exécution de Remy, un ancien vendeur de drogue qui avait changé …
-
7,412. Ua ola loko i ke aloha (L'amour donne la vie)
Lors d'une sortie dans la nature, un jeune garçon se faire tirer dessus, alors que son père se trouvait non loin de là. Les policiers remontent rapidement la piste d'un bunker japonais datant de la Seconde Guerre mondial…
-
6,913. Umia Ka Hanu (Garder son souffle)
Lou fait cavalier seul à Chicago pour obtenir par la force les aveux de son ancien meilleur ami et équipier, Clay Maxwell, sur le meurtre de sa femme. Sur l'île, Danny et Steve font un pari avec Kono et Chin sur l'itinér…
-
6,814. Hoa 'inea (Un malheur ne vient jamais seul)
Au lendemain de la Saint-Valentin, les agents du 5-0 enquêtent sur une tentative de meurtre probablement due à une infidélité, tout en comparant leur soirée désastreuse de la veille…
-
7,715. Ke Koa Lokomaika'i (Le bon soldat)
Alors que Danny passe du temps avec sa mère, tous deux sont interrogés par le FBI au sujet de son frère décédé Matthew, avec qui ils seraient entrés en contact alors qu'il était recherché par les autorités. Pendant ce te…
-
7,516. Ka Pohaku Kihi Pa'a (La pierre angulaire)
Sang Min est accusé d'un meurtre qu'il jure n'avoir pas commis. Steve demande à son coiffeur, ancien avocat, de le défendre. L'affaire semble compromise lorsqu'un second cadavre est retrouvé... Sang Min a-t-il été piégé,…
-
7,417. WaiWai (Atouts)
Un homme, Tommy Luana se fait renverser par une voiture alors qu'il fuyait quelqu'un. Celui-ci est emmener à l'hôpital pour être opérer d'urgence. Mais il se fait tuer ainsi que le chirurgien et les infirmières du bloc o…
-
7,518. Kanaka Hahai (Le chasseur)
Alors qu'un homme est retrouvé pour mort sur la côte d'Oahu, le Five-O découvre un marché d'esclave travaillant sur un bâteau de pêche illégal. Par ailleurs, alors que Danny est sorti avec les enfants, sa voiture est vol…
-
7,419. Malama Ka Po'e (Tenir à quelqu'un)
Alors qu'il vient de croiser un de ses anciens contacts, Lou disparaît avec sa famille et ne donne plus aucune nouvelle.
-
7,020. Ka Haunaele (Carnage)
Un éléphant disparaît d'un cirque et se balade librement sur l'île. Lors de leur enquête sur un cambriolage suivi d'un meurtre, le 5-0 découvre qu'une combinaison d'Iron man à 80 millions de dollars a disparu. Pendant c…
-
7,821. Ka Pono Ku'oko'a (Le prix de la liberté)
Un car de prisonnier est détourné et a un accident en plein milieu de la jungle hawaïenne. Alors qu'elle enquête pour découvrir qui est encore en vie, l'équipe découvre que certains détenus se sont évadés. Adam fait part…
-
7,422. I 'ika Ka Ao (Pour que le monde sache)
Une baby-sitter est enlevée, et le bébé qu'elle surveillait est laissé sur place. L'équipe du 5-0 doit découvrir les motifs du kidnapping avant de pouvoir la retrouver. Kamekona s'est acheté un bateau pour lancer une nou…
-
7,523. Pilina Koko (Les liens du sang)
Alors qu'il inspecte une scène de crime, Hirsch se retrouve nez-à-nez avec le présumé meurtrier d'une femme. Kono est alors désignée pour assurer sa protection à domicile, ce qui ne l'enchante guère. Les enquêteurs décou…
-
8,224. Pa'a ka 'ipuka i ka 'upena nananana (L'entrée est bloquée par une toile d'araignée)
McGarrett et son équipe se rendent dans un squat où plusieurs victimes par overdose ont été trouvées. Sur place, ils ont la surprise de trouver Gabriel Waincroft, blessé par balle quelques heures auparavant par une jeune…
-
7,725. O Ke Ali'i Wale No Ka' U Make Make (Mon désir est seulement pour le chef)
McGarrett s'inquiète de la multiplication des morts de jeunes gens par overdose à Hawaii où le trafic de drogue s'intensifie. Il décide alors de tout mettre en œuvre pour identifier les responsables de cette recrudescenc…
-
7,71. Makaukau'oe e Pa'ani ? (Prêt à jouer ?)
Quand les corps de deux tueurs en série sont retrouvés avec des pièces d'échiquier dans la bouche sur une propriété du 5-0, McGarrett et son équipe traquent ce «justicier», alors que la peur ambiante fait penser que les …
-
7,32. No Ke Ali'i Wahine A Me Ka Aina (Pour la reine et le pays)
L'équipe du 5-0 doit travailler avec l'agent du MI-6 Harry Langford pour trouver un terroriste qui prévoit de faire entrer en fusion des réacteurs nucléaires à travers l'Europe. McGarrett et Danny demandent à la profileu…
-
6,93. He Moho Hou (Nouveau joueur)
Quand la profileuse du FBI Alicia Brown trouve un corps dans son lit, elle est forcée de rejoindre McGarrett dans sa chasse au tueur à la pièce d'échiquier. Kono est contactée par une camarade de surf, qui est maintenant…
-
7,34. Hu a'e ke ahi lanakila a Kamaile (Le feu de Kamile se lève en triomphe)
McGarrett et Alicia ont été kidnappés par le tueur en série sur lequel ils enquêtaient : le reste de l'équipe tente de les retrouver avant qu'il ne soit trop tard...
-
7,05. Ke Ku 'Ana (Le stand)
Quand une réserve d'armes à feu est cambriolée, l'équipe du 5-0 découvre que les intentions du coupable étaient de faire une déclaration sur l'usage des armes. Kono et Adam sont finalement réunis lorsqu'il est libéré de …
-
6,86. Ka Hale Ho'okauweli (La Maison de l'horreur)
A Halloween, l'équipe de Five-0 enquête sur le meurtre d'un voyant au passé mouvementé qui a apparemment été effrayé à mort par un poltergeist. Aussi, Kono et Adam sont kidnappés par ce qui semble être un culte de la mor…
-
7,07. Ka Makuahine a Me Ke Keikikane (Mère et Fils)
Alors qu'il partage une soirée romantique avec Lynn, Steve reçoit la visite inopinée de Catherine. Celle-ci l'informe que sa mère, Doris, a été capturée alors qu'elle essayait de faire évader le père de Wo Fat d'une pris…
-
6,98. Hana Komo Pae (Rite de passage)
Alors que Danny escorte sa fille Grace au bal d'hiver et qu'il pense avoir débusqué son petit ami, des terroristes prennent possession des lieux et retiennent l'ensemble des participants en otages. D'origine philippine, …
-
7,19. Elua la ma Nowemapa (Deux jours en novembre)
Steve et son équipe enquêtent sur le meurtre de Susie Freeling, une enseignante croyant à la théorie du complot sur la mort de John F. Kennedy. La victime, qui était une amie de Jerry, enquêtait sur la présence de hauts …
-
5,810. Ka Luhi (La Charge)
Alors qu'il suit une séance d'hypnose, Reese, un adolescent, se souvient d'une scène où il a vu quelqu'un enterrer un corps dans les bois. Le 5-0 ne tarde pas à découvrir les ossements d'une jeune fille disparue dix ans …
-
6,711. Ka'ili aku (Snatchback)
Alors qu'il fête son anniversaire avec tous ses amis, Chin reçoit un appel lui annonçant que sa nièce, Sara, a été enlevée alors qu'elle rentrait de l'école. Toute l'équipe s'envole alors pour Juárez (Mexique) afin de po…
-
6,512. Ka 'aelike (L'Accord)
Adam rejoint l'équipe au Mexique pour l'aider à retrouver Chin qui est désormais entre les mains d'un cartel local. Ils parviennent rapidement à le libérer et à rentrer à Hawaii avec la jeune Sara qui est désormais sous …
-
7,513. Ua Ho'I Ka Opua I Awalua (Les nuages retournent toujours à Awalua)
L'équipe est appelée sur les lieux d'une explosion d'origine criminelle qui a détruit le siège d'une importante compagnie d'avocats. L'événement se produit alors que la convention annuelle des policiers s'apprête à début…
-
7,014. Ka Laina Ma Ke One (Ligne dans le Sable)
L'équipe du 5-0 est à la recherche d'un homme qui s'est échappé de prison et qui pourrait être impliqué dans un meurtre. Or, le fugitif a trouvé refuge sur une terre souveraine d'Hawaii appartenant aux Kanakas sur laquel…
-
6,215. Ka pa'ani nui (Grand Jeu)
Alors qu'ils échangent des messages, Will et Grace découvrent la photo d'un homme mort suspendu par les pieds, posté sur les réseaux sociaux. Bientôt, un second corps est retrouvé en mer, flottant au large des côtes. Tou…
-
6,116. Poniu I Ke Aloha (Fou Amoureux)
Le corps d'un homme mort est retrouvé au petit matin dans une benne à ordures. La veille, la victime avait passé une soirée arrosée dans une discothèque où il avait flirté avec une splendide jeune femme. Chin, Kono et Gr…
-
7,417. Hahai I Na Pilikua Nui (Chasse aux Monstres)
Se faisant passer pour une touriste, la tueuse en série Madison Gray se présente dans un commissariat d'Honolulu, couverte de sang. Elle prétend n'avoir aucun souvenir de ce qu'elle a vécu les dernières vingt-quatre heur…
-
7,218. E malama pono (Manipuler avec soin)
Alors qu'il rentre chez lui, McGarrett trouve Sang Min, sérieusement blessé dans sa cuisine. Cet ancien malfaiteur a été agressé par des trafiquants d'êtres humains tandis qu'il se trouvait sur le port. Alors qu'ils suiv…
-
7,019. Puka 'ana (Exode)
Kono est appelée à l'hôpital par une infirmière qui s'inquiète pour une jeune fille, récemment admise dans son établissement. Tout porte à croire qu'elle a été abusée par un homme qui prétendait être son oncle. McGarrett…
-
6,120. Huikau na makau a na lawai'a (Les hameçons des pêcheurs s'entremêlent)
Harry Brown, un enquêteur privé de la vieille école, se rend dans les bureaux du 5-0 pour demander de l'aide à McGarrett. Céline, une jeune femme qu'il était chargé de suivre à la demande de son époux, Tom Stratham, a en…
-
7,121. Ua Malo'o Ka Wai (L'eau est séchée)
McGarrett et les agents du 5-0 sont capturés et font face à une mort certaine alors qu'ils traquent un dangereux ennemi sur l'île de Lanai. Grover emmène son fils à Chicago où il témoigne contre un policier ripoux, qu'il…
-
7,122. Waimaka 'ele'ele (Larmes Noires)
En travaillant sur le meurtre d'un des derniers survivants de l'USS Arizona, McGarrett apprend le rôle important tenu par son grand-père à Pearl Harbor. Adam découvre des fragments d'os et demande à Jerry de l'aider à en…
-
7,123. Wehe 'ana (Prélude)
Danny prend sous sa protection un patient dans le coma. Cette personne a été un témoin clef dans la dernière affaire traitée par la police de Hawaii...
-
6,924. He ke'u na ka 'alae a Hina (A croquer par la boue de Hina)
McGarrett apprend qu'un attentat est en préparation à Oahu. Il lance aussitôt son équipe d'enquêteurs sur la piste des terroristes. De leur côté, Chin et Abby doivent prendre une décision difficile...
-
6,525. Ua Mau Ke Ea O Ka Aina I Ka Pono (La vie de la terre est perpétuée dans la justice)
McGarrett risque sa vie quand le 5-0 tente de sauver les jeunes filles prisonnières du réseau de trafic sexuel qu'ils traquent depuis un an, leur mission la plus périlleuse jusqu'alors. Kono, profondément touché par cett…
-
7,21. A'ole e'olelo mai ana ke ahi ua ana ia (Le feu ne dira jamais qu'il en a assez)
McGarrett et Danny enquêtent sur le meurtre d'un étudiant en informatique commis sur le campus d'Alawa. Ils soupçonnent un hacker d'être à l'origine de cet homicide et demandent à Tani Rey de mener des investigations sou…
-
6,42. Na La 'Ilio (Journées canines)
McGarrett reçoit la visite inattendue de Junior Reigns, un 2è classe dont le chef est un ancien ami de plongée de Steve. Le jeune soldat veut quitter la marine et intégrer l'équipe du 5-0. Dans le même temps, l'équipe es…
-
6,43. Kau pahi, ko'u kua. Kau pu, ko'u po'o (Nouveau joueur)
Steve et Danny enquêtent sur les meurtres d'Okada, un chef de gang et de neuf de ses hommes, survenus alors qu'ils étaient sous la surveillance d'une équipe du FBI. Les agents doivent intervenir rapidement pour éviter un…
-
6,54. E uhi wale no 'a'ole e nalo, he imu puhi (Peu importe comment on couvre un Imu à la vapeur, la fumée va monter)
Appelé à l'aide par Toast, un de ses indics, Steve arrive hélas trop tard sur les lieux. Le jeune homme a été battu à mort. Dans le même temps, Jerry découvre que le système informatique du 5-0 a une nouvelle fois été pi…
-
6,45. Kama' oma' o ka 'aina huli hana (La terre des activités)
Un tueur en série s'inspire de la mythologie hawaiienne pour commettre des meurtres. L'équipe du 5-0 lui attribue déjà deux victimes. Les agents savent que l'assassin ne s'arrêtera pas là. Reste à savoir quelle sera sa p…
-
6,96. Mohala I Ka Wai Ka Maka O Ka Pua (Déplié par l'eau sont les visages des fleurs)
Préoccupé par l'empoisonnement par radiation de McGarrett, et par l'effet de la tension sur le développement possible d'un cancer chez lui, Danny organise la riposte avec Grover, Tani, Jerry, Dog, Kamekona et Junior. Il …
-
7,37. Kau Ka 'Onohi Ali'i I Luna (Les yeux royaux se reposent dessus)
Guilleret, Steve McGarrett va chercher Adam et Kono à l'aéroport. En effet, le couple est censé revenir habiter définitivement sur l'archipel. Mais il constate en arrivant que seul Adam, un peu dépité, se présente au ter…
-
7,18. He Kaha Lu'u Ke Ala, Mai Ho'okolo Aku (Rite de passage)
McGarrett débute une délicate enquête qui l'entraine dans le milieu très singulier des courses aériennes : un pilote a, en effet, perdu la vie lors d'une compétition américaine. Peu à peu, McGarrett réalise qu'il va lui …
-
7,59. Make Me Kai (Mort en mer)
L'équipe enquête sur une femme qui a été retrouvée inconsciente et déshydratée au large d'une plage, accrochée à un radeau de sauvetage. La victime, Monique Sims, dirige une agence de relations publiques sur l'île. Jerry…
-
7,010. I Ka Wa Ma Mua, I Ka Wa Ma Hope (L'avenir est dans le passé)
Contaminés par un virus potentiellement mortel, Steve, Danny, Junior et Tani sont confinés durant plusieurs jours à l'unité de quarantaine du centre médical King. Un homme, qu'ils prennent pour le docteur Keller fait bie…
-
6,711. Oni Kalalea Ke Ku A Ka La'au Loa (Un grand arbre se tient au-dessus des autres)
Alors que Noël approche, Danny, qui récupère doucement de ses blessures, raconte à son fils une histoire qui met en scène Steve aux prises avec un faux Père Noël qui a pris possession d'un fourgon rempli de billets de ba…
-
7,712. Ka Hopu Nui 'Ana (La rafle)
L'agent Douglas Fischer débarque à Hawaii pour diriger une unité du FBI spécialisée dans les crimes de gangs qui se sont multipliés ces derniers mois. Alors qu'il est en pleine installation avec sa femme et leur fillette…
-
6,413. O Ka Mea Ua Hala, Ua Hala Ia (Ce qui est parti, est parti)
Alors qu'il se trouve dans sa voiture avec son fils, Grover vient en aide à un homme qui menace de se suicider dans son propre véhicule. Alertés, Steve et son équipe apprennent bientôt que l'individu est suspecté d'avoir…
-
6,214. Na Keiki a Kalaihaohia (Les Enfants de Kalaihaohia)
L'équipe est appelée dans un cimetière où le corps sans vie d'un gardien a été retrouvé en lieu et place de celui d'un trafiquant de diamants qui lui, a été volé. Parallèlement, Adam décide de recruter une informatrice, …
-
6,515. He puko'a kani 'aina (Un récif de corail se renforce dans la terre)
Le 5-0 enquête sur le meurtre de Leighton Perwitt, un détective privé qui a été retrouvé enroulé dans du grillage dans un lagon par des jeunes. Parallèlement, Vito, l'oncle de Danny est venu sur l'île pour les aider de f…
-
6,516. O Na Hoku O Ka Lani Ka I 'Ike Ia Pae (Seules les étoiles du ciel savent où Pae est)
Adam a été enlevé et se retrouve dans un container, au milieu d'une forêt. Tani et Junior s'infiltre dans une école pour résoudre l'affaire d'une personne disparue.
-
6,417. Holapu Ke Ahi, Koe Iho Ka Lehu (Le feu a brûlé, alors il ne restait que des cendres)
La mission d'Adam d'abattre le crime organisé sur l'île se poursuit lorsque le chlore gazeux mortel qu'il utilisait pour appâter un gros poisson tombe entre de mauvaises mains. De plus, Adam commence à douter de l'allége…
-
5,118. E ho’okō kuleana (Pour faire son devoir)
L'ex-femme de l'homme qui a tiré sur Danny arrive à Oahu et révèle comment la protection de Danny pendant une dispute domestique dangereuse quand il était au New Jersey a aidé à sauver sa vie. En outre, Tani et Junior so…
-
6,619. Aohe mea make i ka hewa; make no i ka mihi ole (Personne n'est jamais mort pour les erreurs qu'il a faites, seulement parce qu'il ne s'est pas repenti)
Un tueur à gages, Leroy Davis, que le père de McGarrett n'a pas réussi à arrêter vient à McGarrett pour finalement avouer ses crimes et admettre où il a enterré ses victimes. De plus, Jessie prend une décision dangereuse…
-
6,420. He lokomaika’i ka manu o Kaiona (C'est l'oiseau de Kaiona)
L'ancien lieutenant Catherine Rollins est de retour sur l'île d'Hawaii pour obtenir de l'aide au près du 5-0 afin de retrouver des bombes d'uranium qui seraient cachées sur une île hawaïenne abandonnée dans un ancien bun…
-
6,621. Ahuwale Ka Nane Huna (La réponse à l'énigme est vue)
Harry Langford, l'ancien agent du MI6 fait appel à McGarrett et Danny pour retrouver une jeune fille britannique qui s'est enfuie sous sa surveillance. En outre, Junior, Tani et Lou enquêtent sur une affaire datant des a…
-
6,222. Kopi wale no i ka i’a a ‘eu no ka ilo (Bien que le poisson soit bien salé, les asticots rampent)
Le 5-0 enquête sur le meurtre de Ben Pollard, un patient d'un hôpital psychiatrique retrouvé mort dans un ravin. La victime aurait reçu un coup à la tête avant d'être jetée. Pour cette raison, Jerry a décidé de s'infiltr…
-
5,823. Ka Hana A Ka Makua, O Ka Hana No Ia A Keiki (Ce que les parents feront, les enfants feront)
L'ami de Junior, Cammy Lin, est en fuite après avoir été témoin du meurtre d'un ancien chef de gang. Le 5-0 met tout en œuvre afin de retrouver le témoin et de résoudre l'affaire.
-
6,024. Ka Lala Kaukonakona Haki 'Ole I Ka Pa a Ka Makani Kona (La branche dure qui ne casse pas dans la tempête de Kona)
Junior est appelé à la dernière minute par la Navy pour une mission au Nigéria, mais est vite rejoint par McGarrett lorsque ce dernier apprend qu’il s’agit de libérer un otage, Joe White. Pendant ce temps, Kamekona et Ge…
-
5,625. Waiho Wale Kahiko (Anciens exposés)
Quand un sous-marin russe armé de bombes nucléaires apparaît près des côtes de Waikiki, toute l’île est en alerte et l'équipe du 5-0 doit tout faire pour éviter les dégâts.
-
7,01. Ka ‘owili’oka’i (Cocon)
Le 5-0 enquête sur le meurtre d'un des amis de McGarrett, un agent de la CIA, et soupçonne la présence d'une taupe au sein de la CIA. McGarrett va se laisser capturer pour retrouver la taupe. Entre temps, Tani hésite à d…
-
6,82. Ke Kanaka I Ha'ule Mai Ka Lewa Mai (L'homme qui est tombé du ciel)
Un avion touristique qui vient de Dallas est sur le point d'atterrir à Honolulu. Un homme sort une arme, kidnappe un homme et saute en parachute alors que l'avion était toujours en vol. La victime est Jack Teague, un ana…
-
6,63. Mimiki ke kai, ahuwale ka papa leho (Quand la mer attire le raz-de-marée, les rochers où se cachent les canneberges sont exposés)
C'est la canicule à Hawaii, Skip Wendell et Pete Avea, deux policiers ont leur voiture qui est tombée en panne. Ils doivent donc appeler une dépanneuse et attendre mais ils ont placé sous arrestation une femme du nom de …
-
5,84. A'ohe kio pohaku nalo i ke alo pal (Sur la pente de la falaise, pas un rocher n'est caché à la vue)
La police voit un camion sans plaques qui roule sur la route. Ils essayent de l'appréhender mais le chauffeur prend la fuite dans le véhicule. Il parvient à échapper aux policiers en laissant tomber la cargaison de sable…
-
5,85. A'ohe mea 'imi a ka maka (Rien d'autre à chercher dans les yeux)
Le 5-0 enquête sur le meurtre Karen Miles qui a été retrouvé enterrée dans la cour d'une église. La jeune femme avait disparu il y a 4 mois et la cause de la mort est un traumatisme à la tête. Des traces de ligatures et …
-
5,86. Aia i Hi‘ikua; i Hi‘ialo (C'est Borne de retour; c'est Borne dans les bras)
Emma Warren, un agent spécial du NCIS vient voir Steve. Elle enquête sur une affaire. Un homme a atterri en avion sur une base navale avec un bébé à son bord. L'homme est mort durant l'atterrissage, il s'est vidé de son …
-
6,07. Pua a'e la ka uwahi o ka moe (La fumée vue dans le rêve se lève maintenant)
Steve reçoit la visite d'un vieil homme du nom de Milton Cooper, celui était un ami de son grand-père. Il lui apporte un porte-document qui lui appartenait, dedans il y a l'enquête sur la disparition de Layla Kekoa, disp…
-
5,68. Lele pu na manu like (Les oiseaux d'une plume)
Pour Thanksgiving, les parents de Lou, Ella et Percy sont venus à Hawaii rendre visite à leur fils. Ils ont pris avec eux, PJ, le grand frère de Lou qui ne cesse d'être en compétition avec Lou ce qui a le don de l'irrite…
-
5,69. Mai Ka Po Mai Ka 'oia'i'o (La vérité vient de la nuit)
Le 5-0 enquête sur le meurtre de Gene Wahale, un jeune homme qui s'est proclamé justicier et qui se faisait appeler "Le Gardien de le Nuit". Celui-ci essayait de débraser Oahu du crime. Il s'est fait percuter par une voi…
-
5,610. Pio ke kukui, po'ele ka hale (Quand la lumière s'éteint, la maison est sombre)
Alors que Steve revient de sa nage matinale quotidienne, il voit sur son téléphone que Joe White a tenté de le joindre à plusieurs reprises, au même moment, un homme fait irruption chez lui et tente de le tuer mais Steve…
-
5,411. Hala I Ke Ala O’i’ole Mai (Parti sur la route d'où il n'y a pas de retour en arrière)
Danny rejoint McGarrett dans le Montana après qu'il soit parti suite à la mort de son ami, Joe White. Pendant ce temps sur l'île, le reste de l'équipe enquête sur un sac d'os retrouvé dans un casier.
-
5,612. Ka Hauli o Ka Mea Hewa ‘Ole, He Nalowale Koke (Une ecchymose infligée à une personne innocente disparaît rapidement)
Grace vient d'avoir un accident de voiture, elle est conduite à l'hôpital dans un état critique. Danny et Rachel attendent mort d'inquiétude. Les policiers sur place disent à Steve que Grace a causé l'accident car elle r…
-
5,613. Ke Iho Mai Nei Ko Luna (Ceux d'en haut descendent)
Le corps d'un homme est découvert sur un plage. D'après, Noelani, la victime a une importante hémorragie interne et de les marbrures sur sa peau sont le signe d'une importante décompression, massive et soudaine. La victi…
-
4,114. Ikliki I Ka La O Keawalua (Déprimé par la chaleur de Kealwalua)
Flippa, le cousin de Kamekona possède un groupe de musique avec son ami, Luka Palakiko. Ils devaient se produire ce soir dans un hôtel mais Luka n'arrivait pas. Flippa lui téléphone et lorsque son ami décroche, il l'ente…
-
5,815. Ho'opio 'Ia E Ka Noho Ali'i A Ka Ua (Fait prisonnier par le règne de la pluie)
Alejandro Vega, un des criminels les plus recherchés s'est fait arrêter par le FBI il y a 3 jours. Il devait être transféré aujourd'hui sur le continent mais tous les avions sont bloqués à cause de l'ouragan Kim qui se d…
-
6,316. Hapai ke kuko, hanau ka hewa (Quand la convoitise est conçue, le péché naît)
Le 5-0 enquête sur la mort de Gwendoline Baker, une des danseuses d'un spectacle aquatique de sirènes qui est morte lors d'une des représentations. La cause de la mort serait un empoisonnement par de la mort aux rats. Pe…
-
6,217. E'ao lu'au a kualima (Offrez des jeunes feuilles de taro à)
Un braquage a été commis dans une banque par 4 individus et 2 personnes ont été tuées. Le 5-0 s'occupe de l'affaire. Junior est surpris de revoir Layla Lee, son ex petite-amie sur la scène de crime. Celle-ci est l'une de…
-
5,418. Ai no i ka 'ape he mane'o no ko ka nuku (Celui qui mange un singe est tenu d'avoir des démangeaisons buccales)
Le 5-0 enquête sur une affaire très étrange, Brad Chen, un homme de 24 ans qui marchait torse nu sur l'autoroute. Il a fini par se faire faucher par un camion. D'après l'autopsie, la victime avait pris beaucoup d'hormone…
-
5,619. Pupuhi ka he'e o kai uli (La pieuvre des profondeurs crache son encre)
Le 5-0 enquête sur le meurtre d'un laveur de vitres. Ils découvriront plus tard que la victime était un artiste de rue renommé, qui s'était fait plusieurs ennemis à cause de ses peintures à portée politique.
-
5,620. Ke Ala O Ka Pu (La voie du pistolet)
L'équipe du 5-0 enquête sur le meurtre de Michael Carrigan qui est retrouvé mort d'une balle dans la poitrine sur la côte d'une plage. Il se trouve que l'arme du crime a servi dans de multiples homicides auparavant...
-
5,621. He kama na ka pueo (Descendance d'une chouette)
McGarrett et son équipe enquêtent sur le meurtre d'un détective privé qui était sur le point d'élucider un cold case datant de 20 ans.
-
5,622. O ke kumu, o ka mana, ho'opuka 'ia (Le maître, l'élève - qu'il vienne de l'avant)
Le 5-0 enquête sur le meurtre de Kevin Okada, un agent infiltré du FBI. Il se trouve que la victime était sur le point de se marier avec Tamiko, la fille de Hajime Masuda, un chef des Yakuzas. La victime est morte par st…
-
6,023. Ho'okahi no la o ka malihini (Un étranger seulement pour un jour)
Tandis que McGarrett aide sa sœur, Mary, à espionner ses voisins, le Five-0 enquête sur les meurtres d'un chauffeur et de son passager. De plus, l'équipe taquine les plus jeunes membres de Five-0 lorsque Junior accompagn…
-
5,524. Hewa ka lima (La main est en faute)
Le pirate informatique fugitif, Aaron Wright, refait surface pour demander de l'aide lorsque ses collègues de la NSA, pour lesquels il travaillait, ont tous été assassinés. Junior prépare son audience pour la libération …
-
5,625. Hana Mao 'ole ka ua o Waianae (Verse sans cesse la pluie de Waianae)
Le Five-0 continue de traquer le criminel échappé, Aaron Wright, avant qu'il puisse vendre des cyber-armes au plus offrant. De plus, la vie de McGarrett et de son équipe est mise en danger lorsqu'un visiteur se rend au s…
-
8,31. Ua 'eha ka 'ili i ka maka o ka ihe (La peau a été blessée par la pointe de la lance)
Quinn Liu collabore avec McGarrett et l'unité du 5-0 lorsque des chefs de la mafia présents sur l'île sont ciblés par un assassin. De plus, l'équipe se prépare à faire ses adieux à l'un des leurs.
-
3,82. Kuipeia e ka makani apaa (Frappé par le vent ; désastre soudain)
Tani et Junior accompagnés de civils préparent un plan pour s'évader après avoir été pris au piège dans l'effondrement effroyable d'un tunnel, tandis que l'équipe enquête sur la cause et les coupables. De plus, Eddie uti…
-
5,83. E uhi ana ka wa i hala i na mea i hala (Le temps qui passe obscurcit le passé)
Le 5-0 enquête sur le meurtre récent d'un homme retrouvé dans un avion qui s'est mystérieusement écrasé dans le Pacifique dans les années 80. Aussi, Quinn et McGarrett découvrent qui a posé la bombe dans le garage de ce …
-
5,84. Ukuli‘i ka pua, onaona i ka mau‘u (La fleur est minuscule, mais elle parfume les herbes qui l'entourent)
Aaron Wright, un pirate informatique qui est emprisonné, a été enrôlé par le 5-0 pour aider une jeune fille qui aurait été enlevée. Cependant, lors de son sauvetage, les coupables sont morts, la jeune fille est en sécuri…
-
5,25. He ʻoiʻo kuhihewa; he kaka ola i ʻike ʻia e ka makaula (Ne blâmez pas les fantômes et les esprits pour vos problèmes)
À Halloween, le 5-0 enquête sur plusieurs cambriolages qui ont amené à la mort d'un individu après qu'un dangereux monstre soit sorti du sous-sol. En outre, Max revient à Oahu avec un invité très spécial.
-
5,26. A'ohe pau ka 'ike i ka halau ho'okahi (Toute connaissance ne s'apprend pas dans une seule école)
McGarrett et l'équipe enquêtent sur un délit de fuite mortel impliquant une voiture sans conducteur transportant de l'héroïne, et sur ce qui pourrait être un nouveau moyen de livraison de drogues. Aussi, Tani et Quinn se…
-
5,87. Ka'i'o (ADN)
Lorsque la CIA informe McGarrett que sa mère s'est rendue coupable lors de sa mission d'infiltration et qu'elle a peut-être tué son partenaire, Steve décide de partir seul au Mexique afin de ramener sa mère à la maison e…
-
5,08. Ne'e aku, ne'e mai ke one o Punahoa (Ce chemin et ce chemin déplacent le sable de Punahoa)
L'unité du 5-0 s'associe avec un agent de la DEA dans l'espoir de trouver un tueur dont l'avion s'est écrasé dans la jungle avec 10 millions de dollars en héroïne à bord. En outre, Grover est heureux d'apprendre que sa n…
-
5,39. Ka la'au kumu 'ole o Kahilikolo (L'arbre sans tronc de Kahilikolo)
C'est Thanksgiving, et pendant que Junior et Tani traquent le voleur qui a cambriolé la maison de ses parents, le 5-0 enquête sur le meurtre d'un philanthrope bien-aimé et le vol de son très précieux koa. Danny emménage …
-
5,310. O 'oe, a 'owau, nalo ia mea (Toi et moi ; c'est caché)
Quand la petite amie d'Adam, Tamiko, est enlevée juste devant lui, il s'éloigne du 5-0 et enfreint toutes les règles afin de la récupérer. De plus, le 5-0 enquête sur trois homicides qui ne semblent pas liés entre eux.
-
5,511. Ka i ka 'ino, no ka 'ino (Rendre le mal pour le mal)
Lorsque le 5-0 enquête sur un hélicoptère touristique abattu par un missile, l'arme volée les emmène vers un fantôme du passé de McGarrett : Wo Fat. Aussi, après l'épreuve qu'Adam a subie en sauvant Tamiko et en renouant…
-
5,312. Ihea 'oe i ka wa a ka ua e loku ana ? (Où étais-tu quand la pluie tombait à verse ?)
Lorsqu'une liste d'agents secrets de la CIA est volée, Steve et le 5-0 demandent l'aide de Magnum, Higgins, Rick et TC pour la récupérer et protéger la sécurité nationale. En outre, Higgins donne à Tani quelques conseils…
-
5,013. Loa'a pono ka 'iole i ka punana. (Le rat a été attrapé en plein dans le nid)
Grover et l'équipe enquêtent sur un meurtre commis sur un terrain de golf privé impliquant un homme qui a été gelé à mort dans la chambre cryogénique du vestiaire. En outre, McGarrett aide Danny à traquer le père d'un ga…
-
5,014. I ho'olulu, ho'ohulei 'ia e ka makani (Il y a eu une accalmie, puis le vent a commencé à souffler).
Peu après que Danny ait rencontré la fille de ses rêves, ils ont un accident de voiture potentiellement mortel dans une région loin des secours. Aussi, McGarrett enrôle Quinn et Tani pour aider Eddie quand celui-ci montr…
-
5,715. He waha kou o ka he'e (Ta bouche est celle d'une pieuvre)
Lorsque la nièce de Grover, Siobhan, disparaît de l'académie de police et que l'on découvre que son petit ami est un membre des Yakuzas sous couverture, Adam devient peut-être son seul espoir pour s'en sortir.
-
3,416. He kauwā ke kanaka na ke aloha (L'homme est un esclave de l'amour)
Le jour de la Saint-Valentin, Tani et Noelani sont prises en otage lors d'un braquage. De plus, le 5-0 enquête sur le meurtre d'un diplomate thaïlandais dont la femme avoue le crime, néanmoins Danny soupçonne qu'elle cou…
-
6,017. He kohu puahiohio i ka ho'olele i ka lepo i luna (Comme un tourbillon, faisant tourbillonner la poussière vers le haut)
Harry Langford aide l'équipe à enquêter sur une série de meurtres qui suivent l'intrigue d'un roman policier légendaire et inédit des années 1920. De plus, l'amitié de Tani et Junior prend un nouveau tournant significati…
-
5,318. Nalowale i ke 'ehu o he kai (Perdu dans les embruns de la mer)
Alors que le 5-0 enquête sur le meurtre d'un individu retrouvé sur un cargo où des pirates se sont fait passer pour des garde-côtes afin de monter à bord, Adam obtient enfin les preuves dont il a besoin pour faire tomber…
-
5,319. E ho'i na keiki oki uaua o na pali (Les robustes garçons des collines rentrent chez eux)
Le 5-0 enquête sur le meurtre d'un éleveur après qu'il ait découvert des squelettes humains sur sa propriété où, selon la légende, des pièces d'or de l'époque de la guerre civile ont été enterrées. De plus, l'ancienne be…
-
5,020. He puhe'e miki (Une seiche agrippante)
Alors que le 5-0 enquête sur un stratagème pour voler des touristes, Tani aide Gerard Hirsh à prouver l'innocence de son oncle âgé lorsqu'il est soupçonné de meurtre. Aussi, Tani et Junior voient leur relation évoluer.
-
5,521. A 'ohe ia e loa'a aku, he ulua kapapa no ka moana (On ne peut pas l'attraper car c'est un poisson ulua des profondeurs de l'ocean)
Après que Steve ait reçu de sa mère une lettre posthume contenant un code, Danny est attaqué par quelqu'un prêt à le tuer pour la voler. De plus, le Five-0 doit aider Lincoln Cole, un bon samaritain anonyme, qui est dans…
-
6,622. Aloha (Au revoir)
Danny est enlevé et grièvement blessé par la femme de Wo Fat, qui court après le code de la mère de Steve, décédée. De plus, ce dernier résout enfin le cas que son père lui a laissé il y a dix ans.
Distribution
Casting et équipe
