Ho'opio 'Ia E Ka Noho Ali'i A Ka Ua (Fait prisonnier par le règne de la pluie)

Réalisation : Karen Gaviola

Scénario : Rob Hanning

Alejandro Vega, un des criminels les plus recherchés s'est fait arrêter par le FBI il y a 3 jours. Il devait être transféré aujourd'hui sur le continent mais tous les avions sont bloqués à cause de l'ouragan Kim qui se dirige sur Hawaii. Alejandro est donc transféré dans le centre de détention du quartier général du 5-0 alors que des civils y sont venus s'abriter durant l'ouragan.