Ua Ho'I Ka Opua I Awalua (Les nuages retournent toujours à Awalua)

Scénario : Cyrus Nowrasteh

L'équipe est appelée sur les lieux d'une explosion d'origine criminelle qui a détruit le siège d'une importante compagnie d'avocats. L'événement se produit alors que la convention annuelle des policiers s'apprête à débuter. De son côté, Jerry aide Max à préparer ses affaires dans la perspective de son déménagement. Le médecin légiste se remémore à cette occasion certaines souvenirs au sein du 5-0.