Aia i Hi‘ikua; i Hi‘ialo (C'est Borne de retour; c'est Borne dans les bras)

Réalisation : Peter Weller

Scénario : Rob Hanning, Paul Grellong

Emma Warren, un agent spécial du NCIS vient voir Steve. Elle enquête sur une affaire. Un homme a atterri en avion sur une base navale avec un bébé à son bord. L'homme est mort durant l'atterrissage, il s'est vidé de son sang à cause d'une balle. La victime est Carson Rhodes, un ancien soldat et un ami de Steve. Le 5-0 décide d'enquêter aussi.