Les Mémoires de Manon - Part 01

Réalisation : Tony Wharmby

Scénario : Coleman Luck

La filleule de Control est menacée de mort par son père, un agent canadien, à moins qu'elle ne révèle son informateur. Puis, avec peu de temps, McCall explique à Kostmayer ses raisons personnelles de vouloir sauver Yvette et son père.