Casting et équipe
Distribution
ДГ
Дмитрий ГошевKislyarskiy
НГ
Нелли Гошева«Sashkhen» - «Alhen's» wife
НЛ
Нина ЛапшиноваFather Fyodor's wife
ВБ
Вера Благовидоваold lady
НЦ
Николай Цорнresident of city N
МС
Михаил СрибныйAfanasiy Yakovlevich
ИК
Игорь КосыревIsidor Yakovlevich
АМ
Александр МаксимовPasha Ilyich
ЛМ
Любовь МайковаOstap Bender's dream girl
ТИ
Татьяна Игнатоваmember of the «ladies' orchestra»
БУ
Борис УльяновDyadyev
АШ
Александр ШешкоMaxim Petrovich Charushnikov
СГ
Сергей Горемыкинguest at a wedding
ЕК
Евгений Корольguest at a wedding
ВБ
Вера Баховаguest at a wedding
ИЛ
Инна Лещинскаяdancer in Ostap's dreams
НЧ
Наталья Чичероваdancer in Ostap's dreams
ТЯ
Тамара Яренкоauction participant
ГД
Галина Доровскаяauctioneer girl
ЭА
Эдуард Абаловkebab maker
АМ
Александр Макаровtheater administrator
ЮШ
Юрий Шишкин
МБ
Михаил Бычковsteamship passenger
ИС
Ирина Слидовкерcabaret dancer
АБ
А. Боголеповаcabaret dancer
ЛШ
Лидия Шишоваcabaret dancer
ВФ
Вячеслав Фохтauction participant
ВП
В. Приходькоmilitsioner
АД
Алексей Дроздовnight watchman
НП
Нина Палладинаlady in the furniture museum
АС
А. Сидорин
ВБ
Виктор Барковeditorial staff member
MR
María Ruanodancer in Ostap's dreams
ИГ
Игорь Годлевскийrestaurant visitor
ВТ
Виталий Титовmilitsioner
ВУ
Вадим Урюпинchess player
GN
Guennadi Nenachevresident of the city of Vasyuki
Réalisation
- Марк Захаров Réalisation
- Вера Чернышова Assistant Director
- Николай Конюшев Co-Director
Scénario
- Евгений Петров Roman original
- Вера Розина Script Editor
- Марк Захаров Scénario
- Ilia Ilf Roman original
- Юлий Ким Lyricist
Production
- Вильгельм Ёркин Production Manager
Image
- Владимир Ошеров Directeur·rice de la photographie
- Юрий Серебряков Assistant Camera
- Алексей Родионов Camera Operator
- Георгий Рерберг Directeur·rice de la photographie
Son & musique
- Виктор Силаев Sound Director
- Анатолий Папанов Vocals
- Татьяна Рузавина Vocals
- Валентина Игнатьева Playback Singer
- Геннадий Гладков Musique originale
- Андрей Миронов Vocals
- Николай Караченцов Vocals
- Галина Чуприна Music Editor
- Георгий Гаранян Conductor
Montage
- Нина Осипова Lead Editor
- Татьяна Аксёнова Lead Editor
Décors
- Вадим Ерёмин Decorator
- Пётр Пророков Décors
- Борис Мессерер Décors
- Марина Салдаева Assistant Production Design
Costumes & maquillage
- Татьяна Шишкина Makeup & Hair
- Тамара Могилёвкина Key Makeup Artist
- Т. Иванова Costumes
Effets visuels
- Владимир Седов VFX Artist
- Александр Пекарь Visual Effects Camera
Équipe
- Леонид Таубе Choreographer