Glitch

Tandis qu'ils essaient de comprendre ce qui se passe, James et Elishia cachent les ressuscités, et James accuse le choc d'une deuxième découverte.

Tandis qu'Elishia maintient Vic dans l'ignorance, James découvre un indice essentiel, et Kate fait face à une nouvelle réalité, totalement déchirante.

Elishia cherche un passage sûr pour que les ressuscités puissent s'enfuir, Vic subit un changement bizarre, et Maria prend le risque de traquer un être cher survivant.

Tandis que Kirstie et John découvrent des indices troublants sur leurs destins, Vic, obsédé, essaie de manipuler Maria pour qu'elle lui révèle la cachette du groupe.

Charlie apprend un secret qui le concerne de près, Paddy décide de récupérer son héritage, et un triangle épineux se développe lorsque Sarah découvre qui est Kate.

Paddy apprend la vérité sur sa mort, Elishia divulgue un secret, Sarah pose un ultimatum à James, et Vic persuade John de soutenir sa croisade, malgré le terrible danger.

Tandis que James approfondit sans relâche son enquête sur Elishia et ses recherches, John découvre son propre passé criminel, et Kate croise le chemin d'un bel inconnu.

Alors que la frontière inquiète soudain les ressuscités, Charlie souffre de flash-back perturbants, Heysen utilise John comme cobaye, et Phil extorque des secrets à Beau.

Pendant que James avoue tout à Chris, Phil met en œuvre son plan machiavélique. Contre toute attente, Elishia décide de négocier avec Heysen, mais le sort s'acharne.

Tandis que la frontière ne cesse de rétrécir, James et William recherchent un tueur, Kirstie traque son propre bourreau, et Heysen dévoile une information capitale.

Alors qu'Heysen tente de déverrouiller les secrets de la mémoire, Patrick se bat pour son domaine et James se démène pour capturer le tueur qui harcèle les ressuscités.

James apprend la vérité sur Sarah. La frontière se refermant fatalement sur eux, les ressuscités cherchent un ultime refuge, avec deux assassins aux trousses.

Après leur résurrection, deux individus décident de se prêter main-forte. Les revenants font une découverte libératrice. Phil prend une décision radicale.

Grâce à des indices issus de visions énigmatiques, William se rend à Melbourne à la recherche de réponses. De son côté, KAte se retrouve dans une situation délicate.

Enfin libres, Charlie et Kristie découvrent un tout nouveau monde à Melbourne, où ils font également des découvertes troublantes. Phil a un nouveau but.

Chris tente de protéger les revenants d'un nouveau danger. La notion de fantôme affamé occupe Belle et Chi. Kristie et Charlie reçoivent des nouvelles choquantes.

Alors que les revenants tentent d'assurer leur protection, une nouvelle menace surgit de l'intérieur. Kristie fait cavalier seul. Chris doit prendre une grand décision.

Chris confronte James à propos de son plan, mais alors que la catastrophe se rapproche, les revenants découvrent leur vraie nature... et leur destin.