The Level
Depuis des années, une agent de police prénommée Nancy mène un double jeu, mêlant avec difficulté sa carrière dans les forces de l'ordre et sa relation complexe avec Frank Le Saux, un businessman baignant dans le trafic de drogues. Lorsque ce dernier est retrouvé mort, la jeune femme est alors au centre d'une investigation qui va la mettre plus que jamais en danger.
Épisode par épisode
Épisodes
-
8,01. Une femme d'exception
Le lieutenant Nancy Devlin mène un double jeu : sa carrière de policière exemplaire à la NCD masque un attachement sans faille au baron de la drogue, Frank Le Saux, dont elle est proche depuis l'enfance. Elle s'est toujo…
-
8,02. La main dans le sac
Blessée par balle et embarrassée par la présence de ses nouveaux collègues, Nancy a désespérément besoin d'alliés. Mais elle ne peut s'ouvrir à Hayley de peur de la mettre en danger. Par-dessus le marché, la police lanc…
-
8,03. La taupe
Nancy se rend dans le garage de Duncan Elliot, un associé de Le Saux désormais suspect dans l'enquête en cours. Elle y retrouve la voiture de Kettler, le comptable de Le Saux, mais le conducteur s'enfuit et une course po…
-
8,04. Jouer avec le feu
L'implication de Duncan Elliott semble flagrante mais, sans preuve, il reste intouchable. Avec l'aval du capitaine Newman et à l'insu du reste de l'équipe, Nancy se fait passer pour un flic corrompu afin d'infiltrer le r…
-
8,05. Une mine d'or
Entre sa mère qui disparaît de l'institut psychiatrique, les relations avec la famille Le Saux et son opération d'infiltration, l'équilibre du lieutenant est précaire et menace de céder. Une fois le camion retrouvé et s…
-
8,06. Le secret de Tate
Les vies professionnelle et personnelle de Nancy s'entremêlent au gré de l'avancée de l'enquête : le lien entre sa mère et la mine d'or du camion fantôme, l'ampleur des crimes de feu Frank le Saux,... Écartée par Newman,…
