Poupée russe

Le soir de ses 36 ans, Nadia connaît une fin tragique... avant de se réveiller à la fête d'anniversaire que ses amis lui ont organisée.

Déroutée et encore nauséeuse, Nadia tente de recoller les pièces du puzzle en suivant Wardog, le dealer de joints israéliens.

Tandis que sa quête la mène à une école juive, Nadia demande à John de l'aider. En cherchant Oatmeal, elle se lie d'amitié avec un SDF.

Toujours aussi méticuleux, Alan s'apprête à retrouver sa petite amie lors d'un rendez-vous galant. De son côté, Nadia reste sous le choc de ses dernières découvertes.

Perturbé par les nouveautés dans sa routine, Alan se pointe à l'anniversaire de Nadia, alors que la jeune femme tente de se racheter auprès de John. Alan défie Mike.

Nadia et Alan tentent de comprendre le lien qui les unit. Nadia décide de suivre Alan pendant la nuit pour l'aider à se souvenir de sa première mort.

Alors que le présent commence à faire sens, le sombre passé de Nadia revient la hanter. De son côté, Alan se lance dans une course contre la montre.

Après s'être cherchés partout, Nadia et Alan se retrouvent finalement chez le traiteur. Quelque chose ne tourne pas rond, mais ils refusent de se laisser tomber.

L'anniversaire de Nadia approche. Elle a prévu de fêter ses 40 ans avec Alan, tranquillement, mais un événement très étrange se produit.

Alors qu'elle parcourt la ville à la recherche de ses Krugerrands, Nadia tombe sur quelqu'un de familier qui accepte de lui donner un coup de main.

Nadia découvre des informations intéressantes sur la fortune de sa famille et rassemble des indices. Sa situation prend un nouveau tournant inattendu.

Alan retrouve ses racines à Berlin. Lors d'un voyage à Budapest, Nadia et Maxine participent à une fête psychédélique.

Nadia part à la recherche des objets volés et échafaude un plan pour assurer l'avenir de sa famille, avant de faire un constat amer.

Nadia vit son trajet en métro le plus étrange, et doit se sortir d'une situation épineuse. Pendant ce temps, Alan essaie désespérément de retrouver Nadia.

Nadia et Alan se retrouvent dans un lieu familier pour fêter l'anniversaire de Nadia, mais ils se disputent au sujet de la façon d'interférer avec le futur (et le passé).