Mon oncle Charlie

Charlie Harper s'apprête à passer une nuit de folie avec une de ses nombreuses conquêtes quand son téléphone sonne. Son frère, Alan Harper, vient de se faire mettre à la porte par sa femme après 12 ans de mariage. Et il …

Alan aimerait inciter Charlie à imposer son autorité avec son fils, Jake, qui n'écoute rien et arrive toujours à manipuler celui-ci. Il va même jusqu'à transformer sa chambre en volière. Alan lui doit faire face aux mult…

Pour resserrer les liens familiaux, Alan emmène toute sa famille à Disneyland. Mais la journée ne fut pas aussi amusante qu'elle aurait dû. De plus, Jack a attrapé une otite et souhaite rentrer chez sa mère au grand dése…

Alan a des problèmes avec Berta qui décide de ne plus travailler pour Charlie. Alan doit alors s'occuper de toute la maison tout seul. Alan décide d'aller convaincre Berta de reprendre son travail. Dans son côté Charlie …

Après une nuit à Las Vegas, Charlie doit tenir sa promesse et emmener Jake à son match de foot. Là bas, il rencontre Kate, une mère célibataire, avec laquelle il décide de sortir. Charlie veut s'engager dans une relation…

Evelyn invite ses deux fils à diner et leur présente son nouveau petit ami Tommy. Ils rencontrent aussi Olivia, la fille de Tommy. Charlie et Olivia sont déjà sorti ensemble mais Charlie ne s'en rappelle plus. Charlie et…

Judith est inquiète lorsqu'elle apprend que Jake avait dessiné les fesses tatouées d'une amie de Charlie qui vient se doucher chez lui après avoir fait du surf. Judith la rencontre et devient amie avec elle et Alan s’int…

Alan demande à Charlie de l’accompagner lui et Judith à une réunion de parent d’élève pour préparer Jake et ses camarades au spectacle annuel de musique. Judith et Alan se disputent sur la production et sur d'autres suje…

Charlie veut se débarrasser de sa nouvelle conquête qui est devenue très proche de Jake. Elle devient aussi amie avec les autres membres de la famille dont Evelyn. Alan et Rose deviennent amis mais il s'avère que ce n'es…

Charlie rencontre Lisa, une ex-copine qui est sur le point de se marier. Pour lui prouver qu'il a changé et qu'il est un homme de famille, il l'invite pour passer le Thanksgiving avec sa famille. Charlie invite aussi Jud…

Au cinéma, Charlie et Alan rencontrent le nouveau petit ami de Judith qui est aussi l'entraineur de foot de Jake. Alan réalise qu'il doit changer de look pour pouvoir trouver une petite amie.

Berta ramène avec elle sa petite fille de 16 ans Prudence pour l'aider au travail. La jeune est très sexy et rebelle et ne l'aide pas. Jake lui succombe et fait tout ce qu'elle lui demande.

Charlie a enfin un double rencard avec une de ses voisines et sa sœur qui est une actrice très connue. Il demande à Alan de l'accompagner. Alan rattrape le rhum de Jake et le refilera à Charlie. Charlie refuse d'annuler …

La carte de crédit de Charlie ne fonctionne pas et décide d'aller voir son banquier qui lui explique qu'il a des problèmes d'argent et qu'il doit faire des économies. Alan apprend alors à Charlie comment faire des économ…

Charlie et Alan croisent dans un parking une femme qui démolit la voiture de son psychiatre. Charlie tombe sous le charme de la femme et malgré la réticence d'Alan, il décide de l'emmener chez lui. Le lendemain Alan et C…

Frankie explique à Charlie et Alan pourquoi elle et sa fille doivent se cacher. La fille de Frankie s'intéresse à Jake et ne veut plus le quitter mais lui n'est pas intéressé. Une relation nait entre Alan et Frankie et l…

Charlie et Evelyn n’apprécient pas qu'Alan ait choisi son cousin comme responsable légal de Jake si ses parents venaient à mourir. En jouant avec Jake, Charlie le blesse mais réussit à prendre soin de lui en l'emmenant à…

Charlie sort pour retrouver Jill une ex-copine dans un bar. Charlie est surpris d'apprendre que son ex-copine est maintenant un transhomme et s'appelle Bill. Berta prend plaisir de cette situation, surtout lorsqu'elle ap…

Liz la sœur de Judith décide de venir à la fête d'anniversaire de Jake. Liz a déjà couché avec Charlie au mariage de sa sœur et de vieilles tensions sont ravivées. Liz décide de flirter avec Alan et pour se venger Judith…

Judith croit que Jake, qui n'arrête pas de jouer la même chanson, est perturbé par le divorce de ses parents et pense que la meilleure solution est de l'envoyer voir un psychologue pour exprimer ses sentiments. Bien que …

Charlie rencontre, Laura, l'avocate d'Alan et finit par coucher avec elle. Elle lui pose un pacte : à chaque fois qu'elle l'appelle Charlie doit venir et Charlie accepte. Charlie décide après d'annuler le deal et l'avoca…

Alan s’avère être somnambule et Charlie décide de l’aider à surmonter cela. Jake continue d’aller voir son psy. Charlie est surpris de trouver Rose dans son lit qui lui rend visite chaque nuit. Alan décide de voir la psy…

Charlie dit à Jake que s'il a une femme pour satisfaire ses besoins sexuels et une autre pour faire le ménage alors il n'a plus besoin de se marier. Judith et son groupe de parole interdisent alors à Jake de voir Charlie…

Charlie reçoit l'appel d'une de ses ex-conquêtes qui lui annonce qu'elle croit être enceinte, mais heureusement pour lui, il s'avère que non. Pour ne pas prendre de risques, Alan lui conseille de faire une vasectomie. Ch…

Charlie organise chez lui une soirée avec des amis célèbres et demande alors à Alan de quitter la maison. Après que Charlie refuse de le laisser les rejoindre, Alan contacte ses amis mais personne n'est disponible car il…

Judith sort avec le pédiatre de Jake ce qui énerve Alan jusqu'à ce que Charlie le conseille de profiter de cette occasion et de faire en sorte que Judith se remarie avec le pédiatre pour ne plus payer de pensions aliment…

Alan et Judith ont une réunion avec la professeur de Jake qui risque d'être expulsée pour lui avoir fait un doigt d'honneur. Charlie décide d'essayer de convaincre la prof de pardonner Jake et l'invite après à un rendez-…

Jake adore Greg, le nouveau petit ami de sa mère, qui lui apprend beaucoup d'activités ce qui ennuie Alan. Evelyn emprunte la voiture de Charlie et lui laisse sa voiture électrique. Alan et Charlie décident d'apprendre à…

Alan essaye d'apprendre à Jake de faire ses devoirs, et Jake est en colère contre Charlie qui n'arrête pas de manger toute sa nourriture. Pendant ce temps, Charlie sort avec une fille qui s'avère être son double féminin …

Pendant un diner en famille, Evelyn raconte à Jake que son père fut surpris en train de voler un jouet dans un magasin lorsqu'il était petit, ce que Alan nie. Alan croit plutôt que c’est son ego qui l'oblige à faire des …

Pour montrer un bon exemple pour Jake qui a manqué de respect à sa mère, Alan et Charlie décident d'organiser une fête pour leur mère. Berta engage alors sa sœur, Daisy pour l'aider mais les deux ne s'arrêtent pas de se …

Alan fait la rencontre d'une femme qui s'appelle Nancy, au supermarché qui lui permet de réaliser tous ses désires sexuels et Charlie est obligé de garder Jake pendant son absence. Juste après quelques jours, Alan envisa…

Charlie quitte la maison pour s'échapper à la fille de la nuit dernière et rencontre au café Lisa, la fille qui a refusé sa demande en mariage et était partie avec un autre homme. Lisa est maintenant divorcée et mère d'u…

Charlie doit écrire un jingle pour un manga dont Jake est un grand fan. Jake n'approuve pas l'idée de Charlie et l'aide à écrire une nouvelle chanson. Pendant ce temps, Alan sort avec Rose et les deux partagent un baiser…

Charlie apprend qu'un site lui est consacré dans lequel tous ses conquêtes donnent leurs avis sur lui. Il essaye donc de trouver le créateur du site et est obligé d'aller s'excuser auprès de toutes ses conquêtes. Alan ac…

Une ancienne camarde de classe d'Alan lui rend visite. Au lycée, elle l'aimait bien et détestait Charlie. Mais Alan se rend rapidement compte qu'au-delà de sa transformation physique elle a changé de point de vue sur son…

Alan invite Judith chez Charlie après qu'un tremblement de terre a endommagé sa maison. Alan est jaloux de voir que, contrairement à lui, son ex-femme avait un rencard. Judith arrive même à le jeter hors de la maison de …

Jake a un examen d'histoire et Alan et Charlie sont obligés de l'aider. Alan se dispute avec sa mère qui n'arrête pas de se plaindre et lui interdit de voir Jake. Evelyn se fait hospitaliser mais les deux frères croient …

Alan doit passer un examen médical et est très inquiet. Charlie lui suggère de les emmener lui et Jake à Las Vegas pour se détendre. Ayant la maison pour elle seule, Berta décide d'organiser une fête. Leur plan ne se pas…

Judith annonce à Alan qu'elle va prendre des vacances et doit alors s'occuper de Jake pendant toute la semaine. Après une journée dure au travail, Alan oublie d'aller chercher Jake à l'école. Alan apprend qu'il a un rend…

Charlie souffre d'un mal au dos et refuse l'aide d'Alan et décide d'aller à l'hôpital où il apprend que son médecin est mort et a été remplacé par une femme. À l'hôpital il essaye de draguer son nouveau médecin sans se r…

Charlie est invité à une fête organisée par Eric, son directeur de la publicité gay. Il demande alors à Alan de l'accompagner et faire semblant d'être son compagnon. À la fête il rencontre l'ex-femme d'Eric et essaye de …

Charlie blesse accidentellement Alan à l’œil et l'emmène voir le médecin. Il l'invite après pour boire un café avec lui et rencontre Sherri, une ex-copine. Alan est attiré par Sherri et l'invite à diner. Sherri qui veut …

Charlie est énervé par sa mère et Alan par Judith. Charlie et Alan se rendent compte alors qu'ils ont des problèmes de communication avec les femmes. Charlie et Alan se disputent et Rose leur vient en aide. Ils passent t…

Evelyn apprend que son deuxième mari est mort. Toute la famille Harper se rend à l’enterrement et Jake est très excité de voir pour la première fois une personne morte. À l’enterrement, Charlie essaye de draguer la toute…

Alan achète une nouvelle voiture de sport et tout le monde n'arrête pas de lui dire qu'il s'agit d'une voiture pour femmes. Charlie lui demande comment il a pu acheter une nouvelle voiture et Alan avoue que c'est sa mère…

Evelyn apprend que Jake a passé la semaine de relâche chez les parents de Judith et demande à Alan de laisser Jake passer une soirée chez elle. Charlie et Alan sont inquiets pour Jake mais ils l'emmènent quand même chez …

A l'école, Jake doit lire son exposé et décide de raconter ce qui s'est passé durant son week-end chez Charlie. L'histoire : Norman, un mari qui est venu pour se venger de Charlie, qui a couché avec sa femme, tombe amour…

Alan monte sur le toit pour remettre en place l'antenne parabolique mais tombe de l'échelle et se casse des cervicales et les poignets. Cela oblige Charlie à s'occuper de Jake, ce qui va mettre ses nerfs à rude épreuve.

Alan doit aller dans le bureau de la directrice de l'école de Jake, car celui-ci s'est moqué d'une fille de sa classe qui a des gros seins. Charlie va alors devoir s'occuper du cabinet de chiropractie d'Alan et il va eng…

Charlie découvre qu'Alan recommence à voir Judith. Celui-ci lui demande de ne pas en parler à Jake afin qu'il ne soit pas déçu si la nouvelle relation tourne court. Ils tentent alors de passer la soirée ensemble dans le…

Berta emménage chez Charlie lorsque chez elle la situation devient compliquée, ce qui a pour cause de faire déménager Alan et Jake dans un nouvel appartement bien moins confortable.

Jake demande conseil à Charlie au sujet d'une fille qu'il aime bien. Mais Alan lui interdit ce genre de discussion avec son fils après l'avoir traité de misogyne. Lorsque Rose explique à Charlie qu'il ne pourra s'engage…

Charlie fréquente une fille aux pratiques satannistes ce qui n'est pas du goût d'Alan.

Après la fête d'anniversaire de Rose, celle-ci se réveille en compagnie de Charlie. Son père décide donc de débarquer afin de connaître les intentions futures de Charlie envers elle. Lorsqu'Evelyn arrive à son tour, le …

Charlie tombe sous le charme d'une professeur de danse, Mia. Mais celle-ci rejette catégoriquement ses avances. Il met alors tout en œuvre afin de prouver à Alan qu'il peut la séduire. Son plan : inscrire Jake aux cours…

Alan fait la connaissance de leur riche voisine, Norma, déjà d'un âge avancé. Ils deviennent très vite amis, mais Alan prend peur lorsqu'il se rend compte qu'elle tente d'acheter son affection. Charlie, lui, passe du bo…

Alan fête la publication d'un article paru à son sujet avec Charlie, Jake et Evelyn. Mais sa mère n'étant pas vraiment impressionnée, il se console avec quelques verres. Au-dessus de la cuvette des toilettes, il annonce…

Alan tombe amoureux de son professeur de cuisine, Sandy, qui s'avère être un modèle de perfection. Celle-ci emménage très vite chez Charlie et bouleverse la vie de ses habitants, comblés par ses petits soins. Ils compren…

Charlie prend rendez-vous chez la thérapeute de Jake afin d'apprendre à gérer l'hypersensibilité de son frère. En effet, Alan est déboussolé par le fait que son fils préfère passer le weekend chez ses amis plutôt qu'avec…

Charlie sort maintenant depuis plus d'un mois avec Mia et confesse qu'ils n'ont pas encore consommé leur relation. Frustré, il fait une proposition à celle-ci, qu'elle rejette avec violence. Après s'être excusé, il avoue…

Mia est enfin prête à passer à l'action avec Charlie, mais découvre que celui-ci n'a pas encore dit à ses ex conquêtes qu'il était engagé dans une relation sérieuse. Alan, lui, commence à sortir avec Kandi, l'ex de Char…

Charlie n'arrive pas à se faire à sa nouvelle vie saine imposée par Mia. Il se met alors à cacher ses cigares et ses bières dans son garage. Lorsque celle-ci découvre sa cachette, il commence à se poser des questions qua…

Alan hésite à présenter Kandi à sa famille, et notamment à Evelyn, pendant la fête d'anniversaire de Jake. Rose, elle, transforme son nouveau petit ami en une réplique exacte de Charlie.

Charlie est nominé pour un de ses singles, seulement il refuse d'aller à la cérémonie, puisque cela fait 7 ans qu'il perd face à la même personne.

Charlie met en garde Alan lorsque celui-ci dépense tout son argent pour faire plaisir à Kandi. N'écoutant pas ses conseils et n'ayant plus d'argent pour la pension alimentaire de Judith, Charlie se voit obligé de couvrir…

Charlie est complètement chamboulé par son manque de relations charnelles. Il ne s'aperçoit même pas que Kandi vit depuis quelques semaines chez lui. Après s'être disputée avec Alan, Kandi passe la soirée avec Judith, e…

Alors que Judith vit maintenant avec Kandi et ne cesse de la monter contre Alan, Mandi, la mère de Kandi, lui conseille d'aller chez son ex-femme afin de reconquérir sa fille. De son côté, Kandi présente son père, Andy,…

Le professeur de Jake, Francine, convoque Alan et Judith pour leur parler du comportement de leur fils en classe. Alan, désespéré du manque d'intelligence de Kandi, se prend alors d'affection pour Francine. Pendant ce t…

Jake est invité à sa première boum donnée par une fille. Charlie lui donne alors des conseils sur les relations avec les femmes. Alan, d'abord énervé par le fait que Charlie lui ait volé un moment père/fils important, se…

Mia est de retour en ville et demande à Charlie de passer la voir. D'abord contre, et essayant de convaincre tout le monde qu'il ne ressent plus rien pour elle, il finit par céder. Là-bas, Mia lui demande un service: so…

Les préparatifs du mariage se passent bien jusqu'au moment où les familles de Charlie et Mia se rencontrent. Ils décident finalement d'aller se marier à Las Vegas en petit comité. Mais arrivés devant l'autel, Mia fait c…

Alan annonce à Charlie que son mariage avec Kandi est finit et qu'il a dépensé tout l'argent gagné à Las Vegas. Il retourne donc vivre chez son frère avec Jake, qui voit son père de plus en plus déprimé. Lorsque Rose le …

Charlie avoue à Alan la raison pour laquelle il ne s'est pas marié avec Mia. Celui-ci, se sentant coupable, essaie de remonter le moral à son frère. Charlie, à bout de nerfs après avoir arrêté tous ses "hobbies", s'en p…

Charlie manque de se noyer en tentant d'épater une surfeuse. Pensant être sur le point de mourir, il a une apparition: son défunt père lui demande de s'occuper de sa mère. Lorsqu'Evelyn apprend les motivations de Charli…

Après sa séparation d'avec Kandi, Alan est déterminé à récupérer la garde de leur chien Chester. Il décide donc d'embaucher le meilleur avocat qu'il connaisse, celui-là même qui lui a tout pris lors de son premier divorc…

Alan est désespéré par ses deux pensions alimentaires et se rend compte qu'il ne peut même plus sortir manger dehors. Mais lorsque Judith lui annonce qu'elle compte se remarier avec Herb, il entrevoit la fin de son calva…

Charlie sort avec une femme odieuse qui ressemble étrangement à Evelyn dans sa façon de se comporter. Tout le monde semble s'en rendre compte, excepté Charlie..

La fille cadette de Berta, qui attend un bébé, débarque chez Charlie pour aider sa mère à faire le ménage. Alan trouve irrésistible les femmes enceintes et ne cesse de s'occuper d'elle. Berta, elle, s'effondre dans les …

Alan est victime d'insomnies et décide d'aller voir la thérapeute de Jake. Il se rend alors compte que son amour et sa jalousie envers son frère en sont la cause. Jake a une nouvelle amie qu'il aime beaucoup, et demande…

Alan est invité par Charlie à un double rendez-vous. Ils laissent seul Jake pour la première fois, soirée qu'il passe avec Rose devant un film d'horreur. Au restaurant, Alan prétend aller au toilettes pour ne pas payer …

Alan tente désespérément de faire vendre leur appartement à Kandi, ne pouvant plus payer le loyer. Mais ses tentatives sont mise à rudes épreuves lorsque celle-ci lui propose de recoucher ensemble. Lorsque Lydia, la der…

C'est la veille de Noël, et Charlie entend bien passer la soirée seul avec l'une de ses conquêtes. Mais ses plans sont modifiés lorsque tout le monde débarque chez lui. Après avoir fait la connaissance de Gloria, Evelyn …

Alan voit depuis quelques temps Naomi, la fille de Berta, en cachette. Lorsqu'Alan l'avoue à Charlie, celui-ci s'inquiète de la réaction que pourrait avoir Berta. Mais ils sous-estiment leur amie qui prend plutôt bien la…

Alan s'inquiète pour Jake lorsqu'il lui révèle qu'il entend Judith et Herb faire l'amour la nuit. Il se rend donc chez Judith afin de l'en avertir. De son côté, Charlie se rend compte qu'il avait réprimé certaines choses…

Charlie fait la connaissance de sa nouvelle voisine. Il découvre qu'elle partage beaucoup de points communs avec Alan, et décide de leur arranger un rendez-vous galant dans l'espoir de se débarrasser de son frère. Mais i…

Charlie surprend Alan connecté à un site de rencontres en ligne. Ses recherches s'avèrent inutiles, jusqu'à ce qu'il tombe sur quelqu'un qui pourrait lui correspondre. Pendant ce temps, Rose annonce à Charlie qu'elle dé…

Après avoir trop fait la fête, Alan explique à Charlie qu'il n'est plus tout jeune et devrait l'accepter. Mais celui-ci refuse les remarques de son frère et veut lui prouver qu'il peut encore s'amuser comme les jeunes. …

Lorsqu'Evelyn revient des funérailles d'une amie et explique à ses fils que personne ne l'a réellement pleurée, Charlie et Alan tentent de lui faire comprendre que la même chose l'attend si elle continue à être aussi ant…

Lorsqu'Alan surprend Jake à afficher des photos de femmes dans sa chambre, il se rend compte que son fils est à l'aube de l'adolescence et qu'il aurait aimé faire plus de choses avec lui. Il l'emmène donc camper, mais l'…

Le mariage de Judith et Herb approche. Mais la future mariée ne supporte plus la sœur de Herb, Myra. Une occasion en or se présente alors pour Charlie lorsqu'il lui propose de l'héberger quelques jours. Mais son envie d'…

Alan prépare difficilement Jake pour le mariage. Alors que Charlie et Myra continuent leur histoire, Alan s'en prend à son frère, lui expliquant que les conséquences de cette relation - comme de toutes les autres - lui r…

Alan présente à Charlie son nouvel ami, Greg, qui se trouve aimer les hommes. Alors que leur amitié progresse, Charlie consulte son psychologue, pensant que ses problèmes avec les femmes viennent peut-être du fait qu'il …

Alan reste bloqué toute la journée au département de renouvellement du permis de conduire. Charlie décide alors d'emmener Jake parier sur des courses de chevaux. Lorsqu'il revient avec plus de 1000 dollars en poche, Char…

Alan embauche un nouvel homme de maison afin de réparer la terrasse. Berta, Judith et la nouvelle conquête de Charlie tombent sous son charme. Charlie se sent alors menacé par la jeunesse et la beauté de Fernando, et lo…

Lorsque Charlie et Alan tombent sur le nouveau petit ami d'Evelyn, Teddy, ils doivent faire face à leur passé avec les nombreux ex maris de leur mère. Teddy les invite alors à passer une soirée à Las Vegas, et Charlie, …

C'est le grand jour pour Jake : il fait sa rentrée au collège. Mais Alan ne cesse de l'effrayer en le mettant en garde contre toutes les mauvaises choses qui lui sont arrivées à lui pendant sa scolarité.

Pendant que Charlie passe une plutôt bonne soirée en compagnie d'Evelyn à jouer les commères, Alan tente de convaincre sa nouvelle amie de faire l'amour avec lui avant qu'elle le rejette "sans avoir essayé".

Charlie se rend compte qu'il est fatigué de sortir avec des jeunes femmes qui n'ont pas vraiment de conversation approfondie. Et lorsqu'Alan lui propose un rendez-vous avec une femme qui a le même âge que lui, il se lais…

Alors qu'il entame une vraie relation sérieuse avec Linda, Charlie ne cesse de voir le visage de Rose partout. Il décide donc d'aller voir le Docteur Freeman.

Alors qu'il s'occupe de payer les factures, Alan découvre que Charlie est au chômage depuis des mois.Il trouve alors un moyen de ramener plus d'argent à la maison. De son côté, Charlie se débrouille plutôt bien avec le …

Charlie se fâche lorsqu'il apprend que Linda va recevoir le prix de 'juge de l'année' à une cérémonie à laquelle il n'est pas invité. Alan interdit à Jake d'aller à un concert avec ses amis sans surveillance parentale. …

Lorsqu'Alan ramène à la maison un nouveau bol pour mettre dans l'entrée, Charlie enrage et fait comprendre à son frère qu'il n'est pas vraiment chez lui et n'a donc pas de droit sur la décoration. Vexé, Alan décide de pa…

Charlie devient Charlie Gaufres, chanteur pour enfants. Les gosses l'adorent et les mères aussi. Mais lorsqu'on lui annonce qu'il doit donner un concert devant 1200 personnes, celui-ci avoue à Alan qu'il a le trac sur sc…

À la soirée de fiançailles d'Evelyn et de Teddy, Charlie fait la rencontre de Courtney, la progéniture de son futur beau-père. Celui-ci le prévient : il ne doit pas toucher à sa fille. Mais il se trouve que pour une fois…

Alors qu'Alan et Charlie tentent de réconforter Jake après une rupture, Alan décide d'appeler sa petite amie du lycée afin de savoir pourquoi elle l'avait quitté. Il découvre alors que Charlie est impliqué, ce qui le met…

Alan demande conseil à Charlie pour rompre avec sa petite amie. Celui-ci lui explique les points les plus importants d'une rupture. De son côté, Jake ne cesse de critiquer tout ce qu'il voit, ce qui irrite particulièrem…

Charlie tombe malade et personne ne semble disposé à s'occuper de lui. C'est alors que Rose, revenue d'Angleterre, débarque chez lui. Mais l'infirmière Rose va bientôt prendre le contrôle de Charlie grâce à une "pilule n…

Alan tombe sur Cynthia, une vieille amie perdue de vue depuis son divorce. Il décide de l'inviter à sortir, et demande d'abord son avis à Judith. Alors que celle-ci lui affirme que Cynthia ne sortira jamais avec lui, il …

Alors que Jake et Charlie obtiennent un double rendez-vous avec une ancienne conquête de Charlie et sa fille, Alan demande à son frère de lui commander une prostituée. Mais les deux soirées ne se déroulent pas exactement…

Charlie accumule les conquêtes à une vitesse inimaginable, et Alan s'inquiète sérieusement pour lui. Après deux yeux au beurre noir et un nez cassé par un mari mécontent, il se fait finalement arrêter pour racolage par u…

Alan prépare le mariage d'Evelyn et de Teddy, et supplie Charlie de ne pas dire un mot à leur mère au sujet de sa courte relation avec Courtney. Mais lorsque celle-ci annonce à Charlie qu'ils ne peuvent plus se voir, ell…

Alors que Charlie et Courtney s'éclipsent de la réception de mariage pour faire des folies, ils découvrent Teddy mort, allongé sur le lit, le pantalon baissé. La brigade des Experts arrive donc pour élucider le meurtre e…

Charlie rencontre une femme plus âgée que lui qui l'aide à régler ses problèmes émotionnels, et tout le monde se prend d'affection pour elle sans se rendre compte qu'elle agit plus en mère qu'en petite amie de Charlie. …

Charlie fait la connaissance de la fiancée du fils d'Angie, et réalise qu'ils ont couché ensemble dans le passé. Lorsque celle-ci débarque chez lui et lui annonce qu'elle craque toujours pour lui, il se doit de résister …

Alors qu'il boit un café avec Alan et Jake, Charlie tombe sur une ancienne conquête qui date de 8 ans auparavant. Il se trouve que celle-ci a un enfant de 8 ans qui ressemble étrangement à Charlie...

Charlie emprunte de l'argent à Alan, mais ce dernier s'impatiente de se faire rembourser. Charlie décide alors de jouer un peu avec ses nerfs, avant de le mettre à la porte. Alan se retrouve donc sur le canapé de Judith,…

Alors qu'Alan voit deux femmes divorcées en même temps, Charlie lui conseille de prévoir des mensonges pour ne pas se faire prendre. Mais l'honnête Alan se fait finalement piéger. De son côté, Jake achète de l'alcool et…

Alan demande à Charlie de l'emmener à son bureau le temps que sa voiture soit réparée. Ce qu'il ne sait pas, c'est que Charlie va découvrir la jolie réceptionniste qu'il lui avait caché pendant 6 mois, de peur qu'il ne g…

Les garçons tombent par hasard sur l'ancienne institutrice de Jake qui se trouve être également une ancienne conquête de Charlie. Celle-ci lui apprend qu'après leur rupture, elle a fait une dépression, perdu son boulot, …

Judith demande à Alan de prendre Jake pour quelques mois. Ce dernier apprend à son père et à Charlie que Judith et Herb se disputent beaucoup. Il se trouve qu'en réalité, Judith a mis Herb à la porte. Et celui-ci compte …

Alan et Judith continuent de se voir pendant que Herb et Charlie passent du bon temps en compagnie de quelques prostituées. Mais Herb réalise vite qu'il aime encore Judith et part la récupérer. Alan se fait virer de chez…

Charlie sort depuis un mois avec Chelsea mais ne semble pas prêt à abandonner ses petites habitudes pour passer la nuit chez elle pour la première fois. De son côté, Jake est puni pour 2 semaines après avoir montré ses …

Jake disparait avec la fille du nouveau voisin de Charlie, Celeste. Il se trouve que son père est un ancien joueur de football américain, et Charlie se voit obligé de couvrir les arrières de son neveu. De son côté, Alan…

Evelyn annonce à Alan qu'elle a décidé de financer les études de Jake à l'Université, ainsi que de lui offrir sa première voiture. Ses soucis financiers étant alors réglés, Alan se demande s'il a encore une raison d'alle…

Alors que Charlie rattrape le temps perdu avec un vieil ami de débauche, celui-ci meurt brutalement. Dévasté, Charlie commence à remettre en cause son style de vie, et se rend compte que la vie est trop courte pour ne pa…

Alan tente de résister à la tension sexuelle présente entre lui et sa réceptionniste, Mélissa. Il finit par succomber, et se rend chez elle. Il fait alors la connaissance de sa mère. Charlie et Jake sympathisent avec la…

Judith attend une petite fille et Alan est convaincu d'être le père de son bébé. Il aide donc Herb à préparer la chambre comme lui l'aurait souhaité, avant que Judith ne lui dise de ficher le camp. Jake, lui, est de trè…

C'est l'anniversaire d'Alan, qui fête ses 40 ans, mais personne ne semble au courant. Mélissa décide de lui organiser une soirée en son honneur, mais les invités ne sont pas vraiment disposés à rendre cet anniversaire mé…

Charlie se retrouve coincé dans une thérapie de couple lorsque Chelsea le quitte après avoir réalisé qu'il ne la connaissait pas du tout. Alan lui donne de fausses informations au sujet de Chelsea pour s'amuser. Lorsque…

Chelsea doit se rendre à l'enterrement de son ex belle-mère et annonce à Charlie qu'elle va rester pour le weekend dans la maison de son ex-mari. Jaloux, Charlie décide de se venger lorsqu'une ex conquête débarque inopin…

Alors qu'ils sont en pleine conversation au lit, Charlie laisse glisser un « je t'aime » à Chelsea. Mais celle-ci ne répond pas vraiment comme il l'aurait espéré. Il décide donc de le lui faire dire afin de rééquilibrer …

Chelsea est malade et Charlie doit prendre soin d'elle, même si l'envie de s'enfuir en courant se fait de plus en plus pressante. Et alors qu'il s'occupe de son chat avec Alan, Charlie se demande s'il est vraiment prêt à…

Chelsea tombe sur une photo d'une ex conquête de Charlie à moitié nue. Mélissa ne pardonne pas à Alan d'avoir couché avec sa mère sous l'influence de la drogue, et Judith hurle sur Herb à longueur de journées. Tous les t…

Chelsea et Evelyn se rencontrent pour la première fois et décident d'aller manger ensemble. Charlie tente par tous les moyens d'empêcher Chelsea d'apprécier sa mère, mais lorsqu'il se rend compte que c'est peine perdue, …

Chelsea propose à Charlie d'emmener Alan à un blind date avec l'une de ses amies. Arrivés au restaurant, ils découvrent avec grande surprise que cette amie n'est autre que... Rose! Persuadé qu'elle prépare un mauvais cou…

Charlie doit mettre un terme à ses petites habitudes de célibataire endurci lorsque Chelsea emménage chez lui. Mais le changement se fait un peu trop vite à son goût et, après une énième dispute, il s'en va. Alan découv…

Chelsea et Alan commencent à devenir bons amis et passent du temps ensemble. D'abord contrarié, Berta fait remarquer à Charlie qu'Alan est là pour occuper Chelsea dans les tâches que lui n'aime pas faire. Mais lorsque Ch…

Alan tombe sur Mia au café du coin. Lorsque Charlie apprend qu'elle est de nouveau célibataire, il remet en question sa relation avec Chelsea. Alors que Judith est aux toilettes chez Charlie, elle perd les eaux. Alan, C…

Charlie tombe sur Mia au café et est un peu désorienté lorsque celle-ci lui dit qu'il lui a manqué. Il refuse poliment de l'aider dans sa nouvelle carrière de chanteuse, mais Chelsea le pousse à le faire puisqu'il procla…

Lorsque Charlie, poussé par Chelsea, accepte de laisser Mélissa emménager chez lui, il ne se doute pas que les filles vont alors prendre possession de la maison. Alan et Charlie cherchent alors un moyen de reprendre le c…

Alors que Judith confie la garde de Millie à sa mère pour le weekend, Alan se retrouve à faire du baby-sitting pour son ancienne belle-mère et sa supposée fille. Jake, lui, utilise une photo compromettante pour faire du…

Alan trouve un moyen de gagner plus d'argent afin de pouvoir trouver un appartement bien à lui depuis que Mélissa a rompu : il va travailler pour sa mère en tant qu'assistant. Dans le même temps, Charlie tente de réconc…

Charlie et Alan ne cessent de se disputer en public, mettant Jake mal à l'aise. Ce dernier ne veut même plus passer ses weekends en leur compagnie. Ils tentent alors d'améliorer la situation et de se réconcilier. Mais la…

Lorsqu'Alan suggère à Chelsea d'avoir recours à une réduction mammaire afin de régler ses problèmes de dos, Charlie le met à la porte, et tente de dissuader Chelsea de pratiquer l'intervention. Alan se dirige alors chez…

Après que Chelsea ait enfin choisi une date pour le mariage, Charlie sort se saouler avec Alan. Là-bas, ils rencontrent Betsy, et Charlie aide son frère à la draguer. Quelques heures plus tard, Charlie et Alan se réveil…

Après une rupture douloureuse, Chelsea invite Gail, l'une de ses vieilles amies, à venir passer quelques jours à Malibu. Et pendant qu'Alan s'imagine déjà marié et père de famille dans les bras de Gail, Charlie, lui, ne…

Pendant qu'Alan tente de résoudre ses problèmes de pré-calvitie grâce à un spray et des pilules, Charlie découvre que Chelsea n'a pas d'orgasme à chaque fois qu'ils font l'amour. Il demande alors conseil à son frère et à…

Evelyn conseille à Charlie de parler avec Chelsea de contrat prénuptial. Alors qu'ils prennent un cours de danse pour le mariage, cette dernière accepte sans hésitation, et Charlie découvre alors qu'elle lui a menti au s…

Charlie enseigne ses méthodes d'infidélité à Jake lorsque ce dernier lui annonce que Céleste est partie pour les fêtes de Noël. Mais il va vite être rattrapé par ses actes. Evelyn, elle, amène un vieil ami à dîner pour …

Alors qu'Alan et Herb tentent par tous les moyens de cacher leur amitié à l'œil suspect de Judith, Jake, toujours sous le coup de sa rupture avec Céleste, se met à écrire des chansons d'amour dans le but de la reconquéri…

Charlie tente d'échapper à la rencontre inévitable des parents de Chelsea en inventant un rendez-vous pour une coloscopie. Malheureusement pour lui, Chelsea se débrouille pour les faire venir quand même. Au bar, Alan et…

Alan se retrouve à passer une nuit en garde à vue après une bagarre dans un bar. Evelyn et Charlie engagent un avocat, mais ce dernier s'inquiète lorsqu'il croit que Chelsea pourrait craquer pour lui après l'avoir invité…

Charlie attend de pied ferme Chelsea qui n'est toujours pas rentrée de sa journée avec Brad. Leur relation est mise à rude épreuve lorsque la jalousie de Charlie se met dans leur chemin. Alan tente de faire comprendre à …

Charlie a beaucoup de mal à se remettre de sa séparation avec Chelsea. Alors qu'il se rend à l'église, il fait la connaissance d'une jeune femme. Le lendemain, ils reviennent tous deux à Malibu... en tant que mari et fem…

Charlie tombe sur Chelsea au cinéma, accompagnée d'un autre homme. Mais celle-ci finie par atterrir chez Charlie, et ils passent la nuit ensemble. Heureux, Charlie est persuadé que le mariage est de nouveau sur les rails…

Pendant qu'Alan fait des miracles sur une de ses patientes, Charlie passe la nuit avec la meilleure amie de Chelsea, Gail. Mais dans la soirée, Chelsea téléphone, et déclare à Charlie qu'il lui manque terriblement et que…

Le nouvel ami de Jake, Eldridge, est d'une très mauvaise influence sur lui. Alan compte bien en toucher deux mots à sa mère, avant de la rencontrer et de craquer pour elle. Charlie, lui, essaie d'écrire un nouveau jingle…

Le fils de Lyndsey les empêche à elle et Alan d'avoir un peu d'intimité. Ils décident alors de retenter l'expérience dans un hôtel. Mais il se trouve que Lyndsey est dans "la mauvaise période du mois". De son côté, Char…

Alan emmène Jake pour un road trip direction Sacramento afin d'aller récupérer une horloge que le grand-père de Judith lui a légué. Pendant ce temps, Charlie, toujours déprimé du départ de Chelsea, se rend à la pharmacie…

Alors qu'ils sont sur la route, Jake et Charlie se font arrêter par la police. Charlie se fait alors retirer son permis de conduire à cause d'innombrables contraventions impayées depuis des années. Jake devient alors son…

Alan couche avec Lyndsey, la mère d'Eldridge qui est le meilleur ami de Jake. Lorsque Jake le découvre il décide de ne plus aller le voir durant les weekends et s'installe définitivement chez sa mère et Herb. Charlie ess…

Lyndsey avoue ses sentiments à Alan et lui demande de s'installer chez elle. Alan refuse au début mais après il change d'avis pour énerver Judith qui n'apprécie pas l'idée qu'il s'installe près de chez elle. Jake et Eldr…

Alan quitte enfin la maison de Charlie pour s'installe chez Lyndsey. Il continue aussi de voir Melissa et lui fait croire qu'il vit toujours chez Charlie. Alan accepte le conseil de Charlie et Evelyn et rompt avec Meliss…

Lyndsey et son fils Eldridge sont toujours chez Charlie et se rendent compte qu'ils ont tout perdu dans l'incendie. Charlie retourne à la maison brûlée pour récupérer son téléphone et rencontre Chris, l'ex de Lyndsey. Il…

Charlie part à Las Vegas pour faire une chirurgie esthétique. Pendant ce temps, Alan prétend être Charlie et réussit facilement convaincre une femme de venir chez lui. La femme savait qu'il n'est pas Charlie car elle ava…

Charlie découvre que Michelle, la femme avec laquelle il sort, est plus âgée que lui de quatre ans. Il hésite alors de rompre avec elle et le problème se complique lorsqu'il rencontre sa fille de 20 ans, une bisexuelle e…

Michelle quitte Charlie lorsqu'elle découvre qu'il a toujours des sentiments pour Rose. Rose annonce à Charlie qu'elle va se marier mais il ne croit pas à cette histoire. Lui et Alan vont à l'église pour vérifier les dir…

Jake veut se venger de Charlie qui lui a ruiné sa relation avec sa petite copine. Il demande alors à son père d'inviter Evelyn chez Charlie et de lui organiser une fête pour son anniversaire. Evelyn se rend dans une phar…

Berta a une réunion de famille et c'est Esmeralda, une autre femme qui la remplace pendant son absence. Charlie et Alan apprécient Esmeralda qui, contrairement à Berta, fait bien son travail et ne veulent pas la laisser …

Charlie et Courtney, qui vient de sortir de prison, se remettent ensemble. Il abandonne sa famille et vont à Vegas. À leur retour Alan remarque que Courtney profite de Charlie qui dépense des sommes énormes d'argent pour…

Alan décide de donner des séances de massage au centre commercial pour offrir un bon cadeau d'anniversaire à Lyndsey, mais il se fait arnaquer en achetant un collier de perles d'occasion. Charlie lui propose de l'argent …

La routine s'est installée dans la relation de Charlie et Courtney et ils ne sont plus attirés l'un vers l'autre et décident de rompre. Le comportement de Charlie devient alors erratique. Il décide d'aller voir sa psychi…

Charlie découvre que Lyndsey aime aussi parier sur les matchs et les deux commencent à s’entendre. Alan croit que Charlie essaye de lui voler sa petite amie comme il l'a déjà fait dans le passé. Il se dispute avec Lyndse…

Quelques mois après son soi-disant mariage, Rose tombe sur Charlie dans un supermarché. Charlie réalise qu'il l'aime toujours et essaye de la récupérer. Il réussit à la convaincre de coucher avec lui. Pendant ce temps, J…

Alan apprend qu'un autre chiropracteur gagne beaucoup plus que lui grâce à la publicité. Il demande alors à Charlie de lui prêter 5 000 $ pour faire aussi de la publicité pour son cabinet. Charlie accepte de lui prêter l…

Rose découvre le plan d'Alan et le menace de le dévoiler à tout le monde. Alan la menace aussi de parler à son mari de sa relation avec Charlie. En allant chez elle, il découvre que son mari est en fait un mannequin. Ros…

Le premier épisode de la saison commence par l'enterrement de Charlie avec Alan en maître de cérémonie, où l'on apprend qu'il est décédé en passant sous une rame de métro lorsqu'il était à Paris avec Rose après l'avoir d…

Alan s’apprête à partir vivre chez sa mère alors que Walden vient de racheter la villa de Malibu et de réembaucher Berta comme gouvernante. Walden se rend vite compte qu'il ne pourra pas vivre seul et part chercher Alan …

Alan se réinstalle "temporairement" dans la villa de Walden à Malibu. Alors que Berta, devenu gouvernante à domicile, a pris l'ancienne chambre d'Alan, il est contraint de s'installer dans celle de Jake. Ce dernier se di…

Toujours très abattu de sa rupture avec Bridget, Walden décide qu'il est temps de commencer à chercher la nouvelle Mme Schmidt. Il rencontre Courtney (Jenny McCarthy) dans un bar et les deux finissent par très bien s'ent…

Alan découvre que Lyndsey a joué dans un film porno étant plus jeune et se met en colère contre elle. Ils finissent alors par avoir une conversation sur l'honnêteté et Alan lui révèle beaucoup de secrets à propos de sa v…

Walden reçoit les papiers du divorce, il devient fou à l'idée qu'il ne retrouvera peut être jamais l'amour et décide d'enterrer son passé en brûlant ses souvenirs et en décidant de déménager à New York. Alan est contre c…

Walden fait appel à Evelyne pour redécorer sa maison. Nous verrons que ce n'est pas la seule chose dont elle s'occupera. Pendant ce temps, Jake prend des cours particuliers avec une tutrice qui l'attire beaucoup mais don…

Charlie manque énormément à Alan. Quand Walden vend le piano, dernier souvenir du défunt, Alan noie son chagrin dans l'alcool. Il commence à se comporter comme son défunt frère, ce qui suscite l'inquiétude de son entoura…

Alan, qui semble avoir retrouvé la forme et le moral, peut enfin quitter l'hôpital psychiatrique. Mais dès sa sortie, les choses se gâtent : il a la sensation que le monde entier s'est ligué contre lui pour le faire repl…

Malgré les problèmes financiers qu'il rencontre, Alan se refuse à emprunter de l'argent à Walden. Ce dernier rencontre Zoey, une Anglaise, au supermarché. Il décide de l'inviter à dîner. Avant le rendez-vous, Alan lui co…

Sa relation avec Zoey ayant considérablement évolué, Walden se résout à signer les papiers du divorce. C'est alors que Bridget, qui prend soudain conscience de la situation, revient sur sa décision...

La mère de Walden lui rend visite pour Noël et lui annonce pendant le repas qu'il a été élevé avec un gorille...

Walden essaie de profiter de Alan Harper pour garder son entreprise que Bridget convoite

Zoey essaie de convaincre Walden qu'il doit se couper les cheveux et se raser la barbe

Zoey et Walden doivent faire face à un problème sexuel qu'ils vont devoir chercher à résoudre et à surmonter.

Une Saint-Valentin qui va mal tourner pour Walden et Alan à cause de leurs femmes qui n'arrivent pas à s'entendre

Après un quiproquo durant le tranjet en avion, Walden pense à rompre avec Zoey lorsque elle l'apprend, Zoey prend ceci mal et part à Londres

Alan tente de renouer les liens entre Walden et son ancien partenaire Billy pour monter un projet informatique rapportant beaucoup d'argent

Après un repas avec la mère de Alan et celle de Lindsey, celle ci vont s'entendre plus que prévu

Après trois semaines d'absence, Zoey retrouve Walden. Il l'avertit qu'il a monté une société avec son ancien partenaire, Billy, et son ex, Bridget. Zoey prend très mal cette information. Pourtant, elle accepte de rencont…

Walden est déstabilisé : au moment même où il allait la quitter, Zoey lui avoue être conquise par sa gentillesse envers sa petite Ava. Il est décidé à tenter sa chance avec elles. En comprenant qu'il doit définitivement …

Alan entend profiter de la culpabilité ressentie par sa famille et par Walden après sa crise cardiaque. Zoey n'est pas dupe et s'emploie à prouver qu'il les manipule tous...

Fraîchement libérés de leurs obligations scolaires, Jake et Eldridge décident de gagner leur indépendance... en demandant un boulot à Walden, qui vient de fonder une nouvelle société d'informatique avec son ex-associé Bi…

Walden a pris une grande décision et se prépare à en faire la surprise lors de l'anniversaire de Zoey. Cela va entraîner une révélation venant de Zoey et inquiéter Alan.

Walden, qui pensait que le plus difficile pour lui serait de demander la main de Zoey, vit très mal la rupture avec cette dernière au point même de faire une dépression. Pendant ce temps, Alan semble avoir une nouvelle l…

Afin de pimenter leur vie sexuelle, Lyndsey suggère à Alan une relation à trois avec Walden. Après avoir beaucoup réfléchi, Alan finit par être prêt à envisager cette idée tandis que Walden, toujours amoureux de Zoey, ne…

Walden prend un sacré coup de vieux quand la fille d'un ami, Missi, lui propose de lui obtenir un rendez-vous avec sa mère. C'est ce moment que choisit Jake pour faire son apparition...

Malgré tous les efforts de Lyndsey pour aider Walden à être de nouveau en couple, ce dernier est déçu. Il perd tout espoir de trouver un jour la femme de sa vie lorsqu'il tombe sur Rose, l'ancienne petite amie de Charlie…

Walden, qui fréquente désormais Rose, reprend confiance en lui et croit en l'avenir grâce à cette nouvelle relation. Toutefois, il va se retrouver face à un dilemme lorsque Zoey va refaire surface, bien décidée à lui dem…

Après ses récents déboires avec les femmes, Walden opte pour une autre stratégie : il paye une actrice pour jouer le rôle de sa petite amie. Dans le même temps, Jake est de retour pour un week-end juste au moment où Miss…

Après une discussion avec son gynécologue, Lyndsey est en proie au doute concernant sa relation avec Alan. Elle lui demande alors de prendre de sérieux engagements. Dans un premier temps, Alan hésite jusqu'à ce qu'il fas…

Kandi, la seconde épouse d'Alan, qui est désormais une actrice reconnue, fait une proposition à son ex-mari : elle lui suggère de reprendre la vie commune. Alan, fiancé à Lyndsey, décline cette offre puis en parle à Lynd…

Walden se partage entre ses deux identités : d'un côté, c'est un milliardaire qui vit avec Alan et Jake, de l'autre, c'estv un homme sans le sou qui entretient une relation avec Kate. Pour faire plaisir à cette denrière,…

Kate, la nouvelle compagne de Walden, est prête à renoncer à son rêve de création de vêtements pour que Walden conçoive un plan qui ferait investir Alan de l'argent dans le futur emploi de Walden. Toutefois, la pression …

Alan conseille à Walden de tout dire à Kate sur sa véritable identité avant qu'ils ne s'envolent tous les deux pour New York pour aller voir le spectacle musical de Kate. Walden et Alan se retrouvent ensuite à participer…

Alan prend une décision qui entraîne un froid dans sa relation avec Lyndsey. Cette dernière va même jusqu'à rompre encore une fois. Très atteint par cette situation, Alan se retrouve avec ses uniques vrais amis en la per…

Alan est en plein désarroi quand il découvre que la nouvelle petite amie de Jake, Tammy, est une mère de famille de 36 ans. Lors d'une visite de Tammy et de Jake, Alan s'inquiète d'autant plus quand il apprend que Tammy …

Walden est surpris de voir débarquée Kate la veille de la Saint-Valentin. Il se réjouit de sa venue tandis qu'Alan tente de le convaincre de ne pas voir sa visite comme un espoir. Dans le même intervalle, les plans élabo…

Sur les conseils de Lyndsey et parce qu'il ne veut plus être seul, Walden décide de s'inscrire dans une agence matrimoniale pour les personnes riches. Mais le résultat de tout ça c'est que Walden finit par recoucher avec…

Alan finit par mettre la patience de Walden à bout lorsqu'il remplace le grille-pain de son ami par un autre grille-pain bon marché. Après une dispute, Alan décide de déménager. Lyndsey refusant de l'héberger, Alan échou…

Herb est dépressif depuis que Judith l'a quitté. Pour lui remonter le moral, Alan et Walden lui suggère de sortir faire la fête. Herb, Alan et Walden improvisent alors une soirée de folies mais la situation leur échappe …

Une situation de vaudeville émerge quand Jake décide de tromper Tammy avec sa fille, Ashley, qui est âgée d'à peine 18 ans. Lorsque Walden et Alan l'apprennent, ils tentent, à leur manière, de faire face aux évènements.

Le monde d'Alan s'écroule quand Lyndsey décide de mettre un terme définitif à leur relation. Walden, de son côté, cherche une solution pour n'être plus l'unique personne dans la vie d'Alan.

Walden continue d'encourager Alan pour qu'il remonte la pente en le poussant à prendre des rendez-vous galants. Alan change alors son apparence et, à la grande surprise de Walden, finit par attirer une très belle femme. …

Jake revient en permission pour dire à son père qu'il va être transféré au Japon pour un an. Alan décide d'organiser un voyage au Grand Canyon afin de pouvoir dire tranquillement au revoir à son fils. Pendant ce temps, W…