Between

Quand une mystérieuse épidémie décime peu à peu la population adulte de Pretty Lake, un jeune ado décide de quitter la ville en quarantaine, avec son amie enceinte.

Les rescapés de Pretty Lake comptent leurs morts et attendent la levée de la quarantaine. Adam rencontre un homme au passé mystérieux. Wiley cherche de l'argent.

La pression monte quand une coupure de courant interdit toute communication avec le monde extérieur. Un SMS suggère que Ronnie est impliqué dans une affaire sinistre.

Une enseignante de 22 ans pense qu'elle va bientôt mourir. Chuck sanctionne un jeune pour avoir démoli une voiture. Melissa recherche Wiley et son bébé.

Ellen interroge Mark sur les derniers habitants de Pretty Lake. Felix, l'ami de chuck s'effondre et doit quitter la zone de quarantaine.

Adam croit avoir trouvé un moyen de quitter Pretty Lake. Ronnie va devoir faire un sacrifice en contrepartie d'un cessez-le-feu entre clans.

Quand Adam convainc Wiley de s'échapper, ils apprennent s'ils sont vraiment contagieux pour ceux de l'extérieur. De son côté, Chuck conçoit un audacieux plan d'évasion.

Liam doit prouver ses bonnes intentions par la science. Quand Renée réapparaît, Ronnie découvre quelles sont ses véritables intentions. Franny se détache de Gord.

Tandis que Ronnie découvre une commune de survivalistes organisés, Wiley doit faire un choix déchirant à propos de son fils et Adam enquête sur les antécédents de Liam.

Tandis que Franny dissèque les vidéos de sécurité, Chuck subit le contrecoup de la situation récente, et Liam cherche un cobaye de presque 22 ans pour tester son remède.

Alors que, pour forcer la main du gouvernement, Adam cherche à l'extérieur l'appui d'un expert, Renée prend des initiatives afin de prendre le contrôle de la commune.

Adam redouble d'efforts pour négocier une extraction et la coopération de Renée pourrait lui être acquise... si cette dernière étape ne mettait la vie de Mark en danger.